エルンスト・オルソン

エルンスト・オルソン
生まれる	エルンスト・ヴィルヘルム・オルソン ( 1870-03-16 )1870年3月16日 ミョルカロンガ、フィンジャ、スカニア、スウェーデン
死亡	1958年10月6日(1958-10-06)（享年88歳） シカゴ、イリノイ州、アメリカ合衆国
職業	ジャーナリスト、広報担当者、作家、翻訳家
配偶者たち	アンナ・エリザベス・ストランド ​ ​ （ 1899年生まれ 、1924年死去） ヨハンナ・マグヌッソン・ストック ​ ​ （ 1930年生まれ 、1937年死去） ハンナ・モリス・ブラウン ​ （ 1940年生まれ）

エルンスト・ウィルヘルム（ウィリアム）・オルソン（1870年3月16日 - 1958年10月6日）は、スウェーデン系アメリカ人のジャーナリスト、広報担当者、作家、翻訳家であった。彼は「スウェーデン系アメリカ人の最も著名な文学者の一人」と評されている。^[1]

オルソンは、スウェーデンのスカニア地方フィンジャのミョルカランガでヨハネス・オルソンとヨハンナ・グランの子として生まれた。^{[2] [3]}オルソンは、1878年に両親、4人の兄弟、5人の姉妹とともにアメリカに移住した。ネブラスカ州スウェーデバーグで育ち、ネブラスカ州ワフーのルーサーアカデミーとイリノイ州ロックアイランドのオーガスタナ大学に通った。 ^[1]ベサニー大学で修士号を、オーガスタナ大学で哲学の博士号を取得した。

彼は、一時期Nya Pressenの編集長を務め、 1896年から1900年まではシカゴのFosterlandetのジャーナリスト兼編集長、 1900年から1905年まではSvenska Tribunenのジャーナリスト兼編集長を務め、その後出版業界に転向した。彼は 1906年から1911年まで Engberg-Holmberg の出版編集者であった。オルソンは 1911年からスウェーデン系アメリカ人の出版社 Augustana Book Concern の出版編集者であった。彼は1914年から1918年までUngdomsvännenの編集者であった。1917年、この月刊誌は、第一次世界大戦へのアメリカの関与を批判するカール・レンクヴィストの詩を掲載し、大騒動を引き起こした。オルソンは、政府に従うことと政府を批判することが許されることとのバランスについて語ることで、読者を落ち着かせようとした。彼はまた、移民は不忠であるとする一般的な見解とは対照的に、愛国心を持つ可能性が高いと主張した。しかし、オルソンは成功せず、結局その職を辞さざるを得なかった。^[4]

著書には『イリノイのスウェーデン人の歴史』（全3巻、1908年）、『イリノイのスウェーデン人要素』（1917年）、『宗教改革カンタータ』（1917年）、『大草原の巡礼者』（1929年）および『スウェーデンとアメリカ』 （1925年）への寄稿などがある。ロマン主義的な調子の詩は『ヴァルダ・ディクター。選集。 スウェーデン語と英語の詩集』 （1947年）に掲載された。オルソンは児童文学も書いた。

オルソンは多くの賛美歌を作詞・翻訳しており、その中には「我勝ち誇る十字架の印」（「Ack, saliga stunder」、作詞カール・オロフ・ロゼニウス）、「天の父の子ら」（「Tryggare kan ingen vara」、作詞リナ・サンデル）、「汝に栄光あれ、おお祝福された朝」（「Var hälsad, sköna morgonstund」、作詞ヨハン・オロフ・ヴァーリン）の英訳も含まれる。彼はオーガスタナ・ルーテル教会の賛美歌集『The Hymnal 』に重要な貢献をし、ルーテル教会礼拝書と賛美歌集の制作委員会に所属した。^[5]

彼は1899年にアンナ・エリザベス・ストランドと結婚した。彼女が1924年に亡くなった後、彼は1930年にジョアンナ・マグヌッソン・ストックと結婚したが、彼女は1937年に亡くなった。彼は1940年にハンナ・モリス・ブラウンと3度目の結婚をした。^[2]オルソンは1958年にシカゴで亡くなった。^[1]

• 名誉修士号 – ベサニー大学 (1899)
• 人文学博士 – オーガスタナ大学 (1926)
• ヴァーサ勲章騎士^[3] (1948)

• ボビー・ベガムの誕生日：その他の物語と韻文。イリノイ州ロックアイランド：オーガスタナ・ブック・コンサーン。OCLC 16820592  。
• イリノイ州のスウェーデン人の歴史。シカゴ。1908年。OCLC  950956780。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)（全2巻）
• Andra läsebok: 最小の fortsättning av Min fortsättning av Min forsta läsebok: nystavning med hänvisningar until det äldre stavsättet。シカゴ: エンバーグ・ホルムバーグ。 1910年。OCLC 28301076  。
• チャーリー・ワシントン: 学生コメディー(スウェーデン語)。ペンネーム E Döbbelju。イリノイ州ロックアイランド。1910 年。OCLC  923223243。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• En bokhandels historia (スウェーデン語)。シカゴ：エンバーグ・ホルムバーグ。 1910年。OCLC 15998481  。
• Reformationskantat (スウェーデン語と英語)。J Victor Bergquist との共著。イリノイ州ロックアイランド。1917 年。OCLC  269328688。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)（音楽付き）
• イリノイ州のスウェーデン人勢力。シカゴ：スウェーデン系アメリカ人伝記協会。1917年。OCLC  6656848。
• スウェーデン語詩集: スウェーデンの詩人からの抜粋(スウェーデン語)。ジュールス・モーリッツソンとの共著。オーガスタナ・ブック・コンサーン。1917 年。OCLC 81999399  。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 50 周年記念、オーガスタナ ブック コンサーン、1889 年以来のオーガスタナ教区の出版社: 教区出版会社の歴史、以前の出版事業の紹介付き。イリノイ州ロック アイランド: オーガスタナ ブック コンサーン。1934 年。OCLC  936452368。
• オロフ・オルソンという人物、その作品、そしてその思想。イリノイ州ロックアイランド：オーガスタナ・ブック・コンサーン。1941年。OCLC  2144901。
• ヴァルダ・ディクテル。厳選された詩（スウェーデン語と英語）。ウプサラ、ニブロム、ハースハーゲン。イリノイ州ロックアイランド：オーガスタナ・ブック・コンサーン。 1947。OCLC 2770854  。

• カールクイスト、グンナー。Svensk uppslagsbok (スウェーデン語)。 Vol. 20. マルメ：Svensk Uppslagsbok AB。 721–722ページ。