Loading article…
エルネスティン・クリスティーネ・ライスケ（1735年4月2日 - 1798年7月27日）は、ドイツの古典文学翻訳者であった。[1]彼女はギリシャ文学、東洋の言語と文学の学者であった。[2]
バイオグラフィー
エルネスティン・クリスティーネ・ライスケは、1735年4月2日、ドイツのザクセン＝アンハルト州ヴィッテンベルク郡ケンベルクでエルネスティン・クリスティーネ・ミュラーとして生まれました。 [3]彼女は正式な教育を受けませんでした。彼女の家族はすべての子供たちに教育を受けさせる余裕がなかったため、息子たちに教育の機会を与えました。しかし、彼女の兄が彼女の教師を務めました。[4]
1764年に彼女は、ライプツィヒ大学のアラビア学教授で、著名な古典学者、東洋学者であるヨハン・ヤコブ・ライスケ（1716年 - 1774年）と結婚した。[5] [6]彼は彼女にギリシャ語を教えた。彼女は独力で有能な古典学者となった。[7]
夫の死後、彼女は夫の著作のいくつかを完成させた。[3] 1783年に彼女は夫の自伝『生命記述』を出版した。[8]また彼女は自身の著作2巻も出版しており、主にリバニオス、クセノポン、エピクテトスなどの著作を収録している。これらには『ヘラス』（1778年）や『道徳論』（1782年）などがある。 [9]
彼女は1798年7月27日にヴィッテンベルクのケンベルクで亡くなったとき63歳だった。[3]
参考文献
- ^ ワイルズ、ロージー（2016年）。『女性古典学者：ルネサンスからジャクリーヌ・ド・ロミリーまでの泉の封印を解く』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。26ページ。ISBN 978-0-198-72520-6. 2022年10月26日閲覧。
- ^ クリマー、エリザベス（2020年）。『自己を書き、コミュニティを創る：1750-1850年のドイツの女性作家と文学界』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル＆ブリューワー。p. 34。ISBN 978-0-198-72520-6. 2022年10月26日閲覧。
- ^ abcトーマス、ジョセフ（2010年3月1日）。 伝記と神話の世界辞典。ニューヨーク：コジモ社。p.1880。ISBN 978-1-616-40075-0. 2022年10月26日閲覧。
- ^ スポルディング、アルムット (2005)。エリーゼ・レイマルス（1735-1805）。ヴュルツブルク、ドイツ：ケーニヒスハウゼンとノイマン。 p. 37.ISBN 978-3-826-02813-7. 2022年10月26日閲覧。
- ^ シルヴァン、オールー (2008 年 7 月 14 日)。言語科学の歴史。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 p. 1171.ISBN 978-3-110-19421-0. 2022年10月26日閲覧。
- ^ ブラウン、ヒラリー（2012年）。『翻訳家ルイーズ・ゴットシェッド』ロンドン：カムデンハウス。205ページ。ISBN 978-1-571-13510-0. 2022年10月26日閲覧。
- ^ ギマランイス、エドゥアルド (2007)。言語学の歴史 2002。アムステルダム: John Benjamins Publishing。 p. 186.ISBN 978-9-027-24601-1. 2022年10月26日閲覧。
- ^ ワルサー、キリー (2011 年 11 月 30 日)。ドイツ人伝記辞典 (DGB)。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 p. 246.ISBN 978-3-110-96630-5. 2022年10月26日閲覧。
- ^ブラウン、ヒラリー（2005年）。ベネディクテ・ナウベルト（1756-1819）とイギリス文化との関係。ケンブリッジ、イギリス： MHRA。p . 25。ISBN 978-1-904-35042-2. 2022年10月26日閲覧。