エルケチ方言

エルケチ方言はブルガリア語の方言で、東ブルガリア方言のバルカン語群に属します。この方言は、バルカン山脈の東部にある2つの村、ポモリエ近郊のコジチノ（旧エルケチ）とヴァルナ南部のゴリツァに由来しています。19世紀から20世紀初頭にかけて東ブルガリアを襲った大規模な人口移動の結果、この方言の話者はプロヴァディア、ヴァルナ、ノヴィ・パザル、バルチク、シリストラ、ポモリエの各地域に多数の植民地を築き、方言の範囲を大幅に拡大しました。すべてのバルカン方言と同様に、この方言の最大の特徴は、古教会スラヴ語のѣ（yat）が、次の音節の特徴に応じてʲaまたはɛと発音されることです。

過去にこの 2 つの村が比較的孤立していたため、エルケチ方言には他のバルカン方言とは異なるいくつかの特異な特徴があります。

• 強勢下の長母音。つまり、強勢されたi はiː ( дубиитък対正式добитък )と発音され、強勢されたoはɔː ( коон対正式кон )と発音されます。
• 古教会スラヴ語のѫ (yus) とъは、強勢のある音節では長くて幅の広いе ( æ ) として発音され、強勢のない音節ではわずかに短縮されたaとして発音されます- з æː п対 正式なзъп、дажд æː対 正式なдъждът。テテヴェン方言にも同様の特長がありますが、長母音はありません。
• 子音fの欠如により、すべての位置がxに置き換えられます- кухар対正式なкуфар (スーツケース)、хурна対正式なфурна (オーブン)

エルケチ方言のその他の音韻的、形態的特徴のほとんどは、バルカン半島のすべての方言に共通する一般的な特徴と類似しています。詳細については記事を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]