エンリコ・パランドリ

エンリコ・パランドリ（1956年ヴェネツィア生まれ）は、イタリアの学者、作家、翻訳家です。

パランドリはボローニャ大学のDAMS（芸術・音楽・演劇学科）学校で演劇学の学位を取得し、そこでジャンニ・チェラーティ、ジュリアーノ・スカビア、ウンベルト・エーコに師事した。

イタリアの1977年の運動の間、彼はカルロ・ロヴェッリ、マウリツィオ・トレアルタ、クラウディオ・ピエルサンティとともにラジオ・アリス、ファッティ・ノストリで本を監修した。パランドリの最初の小説『ボッカローネ』も、この同時期のボローニャを舞台にしている。この小説は1979年にエルヴィオ・ファチネッリが経営するレルバ・ヴォーリオ出版社から出版され、その後フェルトリネッリとボンピアーニによって何度も再出版された。

パランドリは1980年にロンドンに移り、ロイヤル・オペラ・ハウスの語学コーチとして、またジャーナリスト（RAI、BBC、多数の新聞社と協力）として働きました。

1993年、パランドリはロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの作家レジデンスのポストを与えられた。2003年以降、彼はまた、毎年1学期、ヴェネツィアのカ・フォスカリ大学で教鞭を執っている。彼は現在も、ユニバーシティ・カレッジの作家レジデンスおよび現代ヨーロッパ文学の教授を務めている。

パランドリは南米、ロシア、中国、台湾の大学で文学に関する講演を行っています。パランドリの小説、記事、随筆は複数の言語に翻訳され、数多くの賞（フェニーチェ・エウロパ賞、デッシ賞、マストロナルディ賞など）を受賞しています。2003年には、文化への貢献が認められ、イタリア大統領カルロ・アツェリオ・チャンピよりイタリア連帯の星勲章「コメンダトーレ」を授与されました。

『ボッカローネ』の後、パランドリはマルコ・ベロッキオと協力して映画『ディアボロ・イン・コルポ』 （肉体の悪魔）（1986年）の脚本を書いた。その後、彼は 6 冊の小説を出版しました: Le pietre e il sale (英語: Ages Apart) (1986)、La via del ritorno (英語: The Way Back) (1997)、Le Colpevoli ambiguita' di Herbert Markus (1997)、Angela prende il volo (2000)、L'altra sera (英語: The Other Evening) (2003)、I fratelliミノリ（2010）。このサイクルは、単一の物語に再構成され、ボンピアーニによって「大気の状態」（2020年）というタイトルで出版され、次のようなテーマが探求されています。「1977年の学生運動から政治テロまで、非常に重要な歴史的出来事と社会の変化、ベルリンの壁の崩壊から、移民という世界的な現象によってヨーロッパ社会に課された急激な変化まで。」 (1)

パランドリは、新聞や評論誌に短編小説やその他の作品を寄稿しており、その多くは『アレグロ・ファンタスティック』（1993年）に収録されている。パランドリは、2つの詩のバラード『 La strega mia amica（英語：Little Witch）』（1986年）と『Orfeo a teatro』（2007年）を出版している。

パランドリは、ユードラ・ウェルティ、ロバート・マクリアム・ウィルソン、ジョージとウィードン・グロスミス兄弟の作品もイタリア語に翻訳している。

Pier （2005年、ピエール・ヴィットーリオ・トンデッリについて）とPrimo Levi（2011年、ピエモンテの同名の作家について）は、それぞれモノグラフとアンソロジーであり、2人のイタリア人作家に関する著作集の文脈を説明する序文と解説が付いています。La deriva Romantica（2002年）とFlow（2011年）は、むしろ非常に理論的な焦点を当てた本です。これらの本では主に、スタイル、テキスト生成のプロセス、メタファーの生成に関する問題を議論しています。メタファーは、修辞ではなく、内容に動的に結びついた独立した活力に起因し、文学を特徴づけるものです。Flow は、「詩や小説は、現実に焦点を当てるメタファーである」というフレーズで始まります。単一の会話の流れが、文学的な表面、表現、深遠さ、それらの表面に亀裂を生み出す非時間的な次元を通して明確に表現され、作品が空間そのものであるという発明を生み出します。この巻では、16 のメタフォアの観察が理論的表現に追加され、さまざまな時期にさまざまな貢献コンテキストで公開され、詳細に説明された後、La deriva Romanticaにまとめられています。パランドリがさまざまな大学で行ったさまざまな主題の講義が出版されており、オンラインで利用できます。「Verso L'infinito」は、ジャコモ・レオパルディの詩に関するモノグラフです。

• ボッカローネ: storia vera piena di bugie、ミラノ: L'erba voglio、1979 年。 n.編ミラノ：フェルトリネッリ、1988年。 n.編ミラノ：ボンピアーニ、1997年。 ivi、2011年。
• Le pietre e il sale、ミラノ: Garzanti、1986。英語とカタルーニャ語に翻訳。
• Eudora Welty の翻訳、Come mi sonoscoperta scrittore、ミラノ: Leonardo、1989
• 『La via del ritorno』、ミラノ：Bompiani、1990年、新版ミラノ：Feltrinelli、2001年。ドイツ語、英語、フランス語に翻訳。その年のヨーロッパ最優秀小説に贈られる「France Culture」賞の最終候補。
• ジョージ・グロスミスとウィードン・グロスミス著『Diario di nessuno』（ミラノ、マルコス・イ・マルコス、1991年）の翻訳。
• アレグロ・ファンタスティオ、ミラノ：ボンピアーニ、1993年。ピサ賞の最終候補。
• ヘルベルト・マルクスのコルペヴォリ・アンビギータ、ミラノ：ボンピアニ、1997年。ストレーザ賞の最終候補。
• Angela prende il volo、ミラノ: Feltrinelli、2000 年、フェニーチェヨーロッパ賞、マストロナルディ賞、デッシ賞の最終候補。
• ロマンティックな物語: 小説の手紙と創作の物語、ノヴァーラ: インターリネア、2002 年。
• L'altra sera、ミラノ: フェルトリネッリ、2003 年。バンカレラ スポーツ賞の最終候補。英語に翻訳、2012 年。
• イタリア・ファンタスティカ、「パンタ」特別号、マリオ・フォルトゥナートとエンリコ・パランドリ編集、ミラノ：ボンピアニ、2004年。
• 桟橋。 『トンデッリと世代』、ローマ - バーリ: ラテルツァ、2005 年。
• Orfeo a teatro: canzone a tre voci per Orfeo、Euridice e un tecnico delle luci、ヴェネツィア: Fondazione Querini Stampalia、2007。
• I fratelli minori、ミラノ: ボンピアーニ、2010 年。英語に翻訳、2012 年。
• プリモ・レーヴィ、フィレンツェ：ル・モニエ、2011年。
• Flow、シエナ：バルベーラ、2011年。
• 「L'inventore di se stesso」、ミラノ、ボンピアニ 2017
• 「Verso l'infinito」ムラン、ボンピアーニ 2017
• 「Le condizioni atmosferiche」ミラノ、ボンピアニ 2020

(1) ミナルディとフランシオーソ、2011 年。

• Generazione in movimento、エンリコ・ミナルディとモニカ・フランシオソ編集、ラヴェンナ、ロンゴ 2010
• エンリコ・ミナルディとモニカ・フランシオーソ、エンリコ・パランドリ、フィレンツェ、カドモ 2011
• アルベルト・デッラ・ローヴェレ、エンリコ・パランドリとの対話、ゼルメヘド、エディツィオーニ・サエクラ 2015