エンリック・デュラン

エンリック・デュラン・ヒラルト（1976年4月23日、ビラノバ・イ・ラ・ヘルトル生まれ）は、ロビン・バンクスまたはロビン・フッド・オブ・ザ・バンクスとしても知られ、カタルーニャの 反資本主義活動家^[1]であり、カタルーニャ統合協同組合（CIC - Cooperativa Integral Catalana）およびフェアコープの創設メンバーです。^{[2] [3] [4] [5]}

2008年9月17日、彼は略奪的資本主義体制と称するものを非難する政治活動の一環として、スペインの銀行数十行から約50万ユーロを「強奪」したと公表した。

2006年から2008年にかけて、デュランは合計39の銀行から68件の商業ローンおよび個人ローンを借り入れたが、保証や不動産担保はなかった。彼には借金を返済する意思はなく、その金を様々な反資本主義運動の資金に充てていた。^[6] 2008年、デュランは「我々から最も多く略奪する連中から49万2000ユーロを『奪った』。彼らを告発し、社会に代替案を築くためだ」（翻訳）と題するオンライン記事とオンラインビデオ^[7]を発表し、それぞれで自分が何をしたか、そして反応を見て次の行動を考えるために国を離れたことを説明した。これはカタルーニャ語の無料雑誌「クライシス」にも掲載され、 20万部がカタルーニャ全土のボランティアによって印刷・配布された。2つ目の新聞「我々はできる！資本主義なしで生きられる」は2009年3月17日に配布され、3つ目の新聞「我々は望む！」は2009年3月18日に配布された。 2009年9月17日。^{[8] [7]}

デュランは、金融システムと現在の資本主義システムについての議論を巻き起こし、それに対する抗議行動を広め、代替案を作ろうとする社会運動に資金を提供しようとしたと述べた。デュランは自分の行為を「個人の不服従行動」と呼び、自分の行動のために刑務所に行く覚悟があると述べた。^[9]

2009年、デュランはスペインに戻り、2009年3月17日にバルセロナ大学でスペイン警察に逮捕された。関係する39の銀行のうち6行から告訴されていたためである。彼は2ヶ月間刑務所に収監された後、5万ユーロの保釈金で釈放された。^{[10] [11]}

彼の「強盗」発表の1周年を記念して、2009年9月17日に100以上の都市で行動日が計画され、スペイン国内外で人々が集まり、資本主義に代わる選択肢を共有した。^{[7] [12]}

2011年11月、ビルバオ・ビスカヤ・アルヘンタリア銀行との契約の無効化を求める陳述が民事裁判官に対して行われた。2011年11月25日、検察官は司法に対し、（融資の担保として）偽造文書を提出したことと継続的な支払い不能の罪でデュランに懲役8年の判決を下すよう求めた。弁護人は、スペインでは未払いの借金に対する懲役刑が廃止されているという事実を根拠に主張した。デュラン自身は、「司法に裁く権利があるとは思わない」（カタルーニャ語からの翻訳）と主張して応じた。彼は、ヨーロッパの住民の多くに大きな苦しみをもたらした金融投機家と、借金返済を国の絶対的な優先事項とした2011年9月のスペイン憲法改正に対する国家の無反応に疑問を呈した。彼はまた、自分の行動は社会正義の行為であり、権力者によって犯された不正を少しでも正そうとする試みであると主張した。^[要出典]

デュランは、2011年11月にサンタンデール銀行の最高経営責任者アルフレド・サエンス・アバドに与えられた恩赦を、権力者やコネのある者に対する司法の偏向の例として挙げ、「政府が国民の権利を侵害した場合、蜂起は最も神聖な権利であり、最も不可欠な義務である」（カタルーニャ語からの翻訳）と主張した。彼は支持者に対し、彼の無罪判決や釈放を求める運動に時間を浪費するのではなく、銀行に対する彼の市民的不服従の行動に倣って彼らも行動するよう呼びかけた。2012年3月、彼は自身の法的状況を説明するビデオを公開し、市民的不服従を奨励し続けた。^{[13] [14]}

2013年2月12日に予定されている刑事裁判を前に、デュランはスペインで裁判を受けるよりも国外へ出国することを決意した。「私は権威に基づく司法制度に正当性を見いだせない。なぜならその権威を認めないからだ。」検察官と16の銀行は8年の懲役刑を求めた。^[15]

それ以来、彼は潜伏している。デュランがカタルーニャに帰還できるよう、ハッシュタグ「#ReturnWithFreedom」を掲げたキャンペーンが開始された。^[5]

2010年4月、デュランは『資本主義なしで生きられる！』に詳述されている理想の実践例として、カタルーニャ・インテグラル協同組合の宣伝を始めた。2011年、協同組合はかつての工業団地の管理を引き受け、環境活動の中心地にすることを視野に入れた。^[16]

2014年4月、デュランはオープンなグローバル協同組合であるフェアコープとなる構想を練り始めた。その目的は「人類間の経済的・社会的不平等を可能な限り減らすことで新しい世界への移行に貢献し、同時に、すべての人類が共有財産として利用できる新しい地球規模の富に徐々に貢献すること」であると述べられている。^{[2] [3] [4] [5]}

フェアコインは、資源再分配活動と新たな世界経済システムの構築の基盤となる暗号通貨として選ばれました。^[2]

• 反資本主義
• 銀行詐欺
• 公民的不服従
• 脱成長
• ルシオ・ウルトゥビア

• Enric Duran のブログ 2020-06-11 にWayback Machineにアーカイブされました(英語)
• エンリック・デュランのTwitter
• カタルーニャ統合協同組合（英語）
• 2011年のカタルーニャ統合協同組合プロジェクトに関するビデオ。エンリック・デュランが出演。
• デュランが推進する「反乱の権利」宣言の英訳