英語 31

English 31はトゥールーズ地域に拠点を置く非営利団体で、フランスの教育制度のもとで学ぶ 6 歳から 18 歳のバイリンガルの生徒に英語教育を提供しています。フランスの任意団体( Association loi 1901 ) で、 Éducation Nationaleと提携して活動し、主要な産業パートナーであるAirbusの支援を受けています。流暢な英語を話す生徒にフランスの学校制度のもとで英語教育を提供しています。週に 4 ～ 6 時間の授業は、英国の教員資格を持つネイティブの英語教師によって行われます。主な目的は、読み書きのスキルと英語圏の文化に対する理解を深めることです。

初等教育はコロミエのÉcole Primaire Lucie Aubracで提供されています。6歳から10歳（CPからCM2）の生徒は、週4時間、読み書きのスキルを習得します。

中等教育は、コレージュとリセ・ヴィクトル・ユゴーとの提携により実施されます。コレージュの生徒は、英語で週 6 時間、英語文学と歴史を学びます。リセ・ヴィクトル・ユゴーの生徒は、国際バカロレアの準備をします。

Section Internationale は、英語を母国語とする、または英語での会話と書き言葉の流暢さが証明され、フランスの学校制度に組み込まれている子供たちを対象に、英語レッスンを企画し、実施しています。

主な目的は、子供がフランスの教育制度を進む間、英語能力を維持することです。バイリンガル制度では、生徒は必要に応じていつでも、どのレベルでも英語圏の教育制度に再入学したり、フランスの教育制度内で大学レベルまで継続したりすることもできます。

Section Internationale は、コロミエにある以下の学校で運営されています。

• 初等教育 ( école élémentaire ) エコール・プリミール リュシー・オーブラック (6 ～ 11 歳)
• 中等 (大学) ヴィクトル・ユゴー大学 (11 ～ 15 歳)
• 中等 (リセ) リセインターナショナル (15 ～ 18 歳)

ルーシー・オーブラックの週ごとのプログラムに組み込まれた英語プログラムは、初等教育レベルのみで実施されます。中等教育レベルでは、生徒は英語の授業が実施される適切な学校にフルタイムで登録する必要があります。

初等教育レベルでは、統合プログラムで週 4 時間の授業が提供され、フランスの標準的な初等教育の時間割 (週 24 時間) に組み込まれています。週ごとのプログラムでは、水曜日の午後に週 2 時間半の英語の授業が行われます。コレージュ レベルでは、フランスの生徒が外国語として英語を学ぶときに行われる、標準的なフランスのコレージュの時間割に組み込まれ、週 6 時間の授業が提供されます。リセ レベルでは、標準的なフランスのリセの時間割に組み込まれ、セカンドとプルミエールで週 4 時間の英語が提供されます。生徒が英語でOption Internationale du Baccalauréat (OIB) を受講することに決めた場合、これはターミナルで 6 時間に増加します。

リセ・ヴィクトル・ユーゴーは、国立リセ・ポリバレンティン・インターナショナルとして 1984 年 9 月に開校し、トゥールーズの西端にある人口 40,207 人の町コロミエのコミュニティにサービスを提供しています。この学校には 15 歳から 18 歳までの合計 1,500 人の生徒がいます。

生徒の中には、両親がこの地域で働いているイギリス人、アメリカ人、ドイツ人の子供たちがいる。英語を話す両親の多くはエアバス社に勤務しており、地元企業に勤務する人もいる。ドイツ人の生徒はリセ内の独自の学校に通い、すべての授業を母国語で受け、最終的にはドイツの大学入学試験で あるアビトゥアを受験する。

英語を話す生徒はフランスの教育制度に完全に統合され、フランスのバカロレアを受験します(OIB セクションを参照)。英語を話す生徒は、言語を完全に流暢に話せるようになるために、リセの国際セクションの教師による特別レッスンを受け、フランス人の同級生は外国語としての英語のレッスンを受けます。

リセの建物内にあるこの「Collège d'Enseignement Secondaire」は、中等教育の最初の 4 年間の生徒を教育します。生徒数はわずか 200 名という小規模な学校です。英語とドイツ語の教育に特化しています。Section Internationale の生徒は、週に 6 時間の英語の授業を受けます。

残りの期間は、フランス人教師がフランス人の同僚とともに授業を行います。フランス、ドイツ、イギリスの教師陣が緊密に協力し、全生徒を対象とした 3 か国語の学習プログラムも、この施設で提供される国際教育の一部です。このプログラムは、教育において国際的なバイリンガルのバックグラウンドを持つ生徒に特に適しています。4 年間のサイクルの終了時に、生徒はリセに編入します。

学習プログラムはイングランドの学校のものと似ており、キーステージ4の終了までイングランドの国家カリキュラムに基づいています。ただし、国籍に関係なく、英語を話す生徒はすべてこの制度に参加できます。15歳または16歳になると、生徒は英語のGCSEを受験します。これらの資格は、合格者の英語能力の証明となります。リセの最後の2年間、セクション・アンテルナショナルの生徒は、セクション・アンテルナショナルのスポンサーとフランスの国家教育機関であるエデュケーション・ナショナルが共同で運営するオプション・インターナショナル・デュ・バカロレア（OIB）の英語および歴史/地理プログラムを履修します。

スイスに本部を置く国際バカロレア と混同しないでください。OIB ( Option Internationale au Baccalauréat ) はフランス国立教育局が主催し、バカロレア レベルの生徒のバイリンガル能力を正式に認定します。OIB 試験は 1901 年設立の協会によって運営され、その会員はカリキュラムの一部として OIB を提供するさまざまな国際セクションです。この協会は ASIBA ( Association de Sections Internationales Britanniques et Anglophones ) と呼ばれています。

Collège and Lycée Victor Hugo の「Section Internationale – Britannique」への入学は、学校当局が決定します。ただし、学校が国際 (英国) プログラムに参加するよう選抜した生徒は、English 31 に所属する必要があります。English 31 の選抜プロセスへの参加は、生徒のプログラム参加能力の評価に限定されます。

このテストは、5 月にリセ/コレージュ ヴィクトル ユゴーで実施されます。テストは 2 時間のテストで、長文の文章 (エッセイなど) と理解力テストで構成されます。

応募者は英国人または英語を母国語とする人である必要はありませんが、セクションが提供する英語プログラムの恩恵を受けることができる程度の英語の会話力と筆記力が必要です。母国語が英語でない生徒は、セクションへの応募後にテストを受けます。必要なレベルに達していると判断された場合、適切な英語クラスの空き状況に応じてセクションへの入学が許可されます。また、Lucie Aubrac または Victor Hugo にフルタイムで入学を希望する応募者の場合は、適切なフランス語クラスの空き状況に応じてセクションへの入学が許可されます。

生徒は、年間を通じて英語の能力向上が期待されます。進歩の評価は、3 月または 4 月に実施される標準テストの結果とクラス教師のレポートに基づいて行われます。生徒が十分な進歩を遂げていない場合、保護者は学年末に子供をプログラムから退学させるよう求められます。生徒には毎週宿題が出され、これはプログラムの必須部分です。宿題を頻繁に提出しない生徒は、十分な進歩を遂げていないとみなされます。

英語: English: