イングランドの困難はアイルランドのチャンス

「イングランドの困難はアイルランドのチャンスである」 (アイルランド語: Nuair a bhíonn deacracht agasana, bíonn deis ag Éirinn ) ^[1]は、政治的独立を望むアイルランド国民の「団結の叫び」として長い間役立ってきたアイルランド民族主義者のフレーズである。^[2]それはアイルランドのナショナリズムの政治的範囲全体で人気がありました。^[3] 1868年、ロンドン・レビュー・オブ・ポリティクスはそれを「フェニアニズムの意味」と表現した。^[4]

起源

このフレーズは、アイルランドの政治家でカトリック解放運動家のダニエル・オコンネルによって最初に使用されました。^[5]その後、このフレーズはジョン・ミッチェルと関連付けられるようになりました。^[6]

反応

アイルランドの民族主義者は、イギリスの危機を利用して反乱を起こしたことが何度かある。^{[4]しかし、さまざまな理由から、}1857年のインド大反乱には乗じることができなかった。^[2] 1914年に第一次世界大戦が勃発すると、反乱の機会とみなされた（反乱は1916年に実現した）。^[7]^[8]第二次世界大戦中の非常事態では、アイルランド共和主義者の中には、ナチスドイツがイギリスと戦争状態にあることを理由に、ナチスドイツとの同盟を主張するためにこのフレーズを再利用した者もいた。 ^[9]^{[10] 1998年の}アイリッシュ・アメリカ誌の記事によると、このモットーは「アイルランド人にとって常にうまく機能したわけではない」という。^[11]

アイルランド共和同胞団を含むアイルランド民族主義者の中には、血なまぐさい衝突のほうが自分たちの大義に注目を集め、目的を達成するのに役立つと考え、この考えを拒否した者もいた。^[6] オドノヴァン・ロッサは、このフレーズを使う者は「詐欺師」であり、実際には「困難」を待つ間何もしない言い訳としてこのフレーズを使っており、後にイングランドの困難が生じた際に彼らが実際に「機会」を利用できなかったと不満を述べた。^[12]ジェームズ・スティーブンスの伝記で、マルタ・ラモンは、このモットーの暗黙の結びは「時を待とう」であることが多いと書いている。しかし、スティーブンスはこの考えを拒否した。^[3]

この言葉は、イングランドとアイルランドの利益が本質的に相反すると考える人々によって敵対的な意味で使われることが一般的であったが、ヘンリー・クリストファー・グラッタン・ベリュー卿は1898年にニュー・アイルランド・レビュー誌に寄稿した記事の中で、この言葉を「より友好的でより合憲的な意味」で再定義し、アイルランドが相互利益のためにイングランドの困難を軽減できることを意味するよう提案した。^[13]

シェイマス・ヒーニーは『Stations』に収録された「イングランドの困難」という詩の中で、北アイルランド紛争の間、イングランドの困難から生じた機会が、実は多くのアイルランド人にとっての悩みの種であり、二重スパイのように複数の忠誠心の間で引き裂かれていたと主張した。^[14]

参考文献

^ “イオンラド D デイを今、安全に過ごしてください。”.ベオ。オイデアス・ゲール。 2015 年 6 月。2019 年11 月 16 日に取得。
^ ab カーター、マリーナ、ベイツ、クリスピン（2013）。『辺境の叛乱：1857年のインド蜂起に関する新たな視点：第3巻：グローバルな視点』 SAGE Publications India。p. 87。ISBN 9788132113386。
^ ab ラモン、マルタ (2007)。暫定独裁者：ジェームズ・スティーブンスとフェニアン運動。ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版。p. 103。ISBN 9781904558644。
^ ab ロンドン政治・社会・文学・芸術・科学評論。JKシャープ。1865年9月23日。319ページ。
^ スピーク、ジェニファー、シンプソン、JA、編（2015年）。オックスフォード諺辞典。オックスフォード大学出版局。p.92。ISBN 9780198734901。
^ ab Sinha, MP (2003). Wb Yeats: His Poetry And Politics . Atlantic Publishers & Dist. p. 97. ISBN 9788126903009。
^ ウォルシュ、ウーナ（2002年）。アイルランドの独立、1880-1923年。心理学出版社。p.42。ISBN 9780415239516。
^ ケネディ、クリストファー・M（2010）。蜂起の起源、1912-1916：ナショナリスト意見の変容。ピーター・ラング。p。273。ISBN 9781433105005。
^ キバード、デクラン（1996年）。『アイルランドの発明』ハーバード大学出版局。471ページ。ISBN 9780674463646。
^ キーン、エリザベス (2007)。ショーン・マクブライド『IRA革命家から国際政治家への生涯』ギル＆マクミラン社、63ページ。ISBN 9780717167470。
^ マッキーアナン、エオイン（1998年）。アイルランド系アメリカ。アイリッシュ・ボイス社。62ページ。
^ ロッサ、オドノヴァン（1898年）。ロッサの回想録。146ページ。
^ グラッタン・ベリュー、ヘンリー・クリストファー（1896年）。「イギリスの朝食テーブルの国」。ニュー・アイルランド・レビュー。ニュー・アイルランド・レビュー・オフィス。65ページ。
^ ハフスタダー、ジョナサン。水の舌、石の歯：北アイルランドの詩と社会的暴力。ケンタッキー大学出版局。p. 32。ISBN 9780813131139。

[1] “イオンラド D デイを今、安全に過ごしてください。”.ベオ。オイデアス・ゲール。 2015 年 6 月。2019 年11 月 16 日に取得。

[mutiny-2] カーター、マリーナ、ベイツ、クリスピン（2013）。『辺境の叛乱：1857年のインド蜂起に関する新たな視点：第3巻：グローバルな視点』 SAGE Publications India。p. 87。ISBN 9788132113386。

[Marta-3] ラモン、マルタ (2007)。暫定独裁者：ジェームズ・スティーブンスとフェニアン運動。ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版。p. 103。ISBN 9781904558644。

[London-4] ロンドン政治・社会・文学・芸術・科学評論。JKシャープ。1865年9月23日。319ページ。

[5] スピーク、ジェニファー、シンプソン、JA、編（2015年）。オックスフォード諺辞典。オックスフォード大学出版局。p.92。ISBN 9780198734901。

[Yeats-6] Sinha, MP (2003). Wb Yeats: His Poetry And Politics . Atlantic Publishers & Dist. p. 97. ISBN 9788126903009。

[7] ウォルシュ、ウーナ（2002年）。アイルランドの独立、1880-1923年。心理学出版社。p.42。ISBN 9780415239516。

[8] ケネディ、クリストファー・M（2010）。蜂起の起源、1912-1916：ナショナリスト意見の変容。ピーター・ラング。p。273。ISBN 9781433105005。

[9] キバード、デクラン（1996年）。『アイルランドの発明』ハーバード大学出版局。471ページ。ISBN 9780674463646。

[10] キーン、エリザベス (2007)。ショーン・マクブライド『IRA革命家から国際政治家への生涯』ギル＆マクミラン社、63ページ。ISBN 9780717167470。

[11] マッキーアナン、エオイン（1998年）。アイルランド系アメリカ。アイリッシュ・ボイス社。62ページ。

[12] ロッサ、オドノヴァン（1898年）。ロッサの回想録。146ページ。

[13] グラッタン・ベリュー、ヘンリー・クリストファー（1896年）。「イギリスの朝食テーブルの国」。ニュー・アイルランド・レビュー。ニュー・アイルランド・レビュー・オフィス。65ページ。

[14] ハフスタダー、ジョナサン。水の舌、石の歯：北アイルランドの詩と社会的暴力。ケンタッキー大学出版局。p. 32。ISBN 9780813131139。

起源

反応

参考文献

関連するトピック

アイルランド語

アイルランド民族主義者の

フェニアニズム

カトリック解放運動家の