エムレ・アラチ

エムレ・アラチ（1968年12月22日生まれ）は、トルコの音楽史家、指揮者、作曲家である。

アラチ氏は、1987年から英国に住んでいるトルコの音楽史家、作曲家、指揮者です。彼は、主にオスマン帝国の宮廷におけるヨーロッパの音楽慣行に焦点を当てた先駆的な研究を通じて、トルコ音楽の研究に独自の貢献をしてきました。

アラチはエディンバラ大学で音楽を学び、1994年に音楽学士（優等学位）を取得して卒業し、1999年に博士号を取得した。 ^{[1]ルシンダ・マッケイ夫人とインチケープ財団の支援を受けて、彼の論文のテーマは、トルコの著名な20世紀の作曲家アフメド・}アドナン・サイグン（1907年 - 1991年） の生涯と作品であった。

エディンバラ在学中、アラチ氏は大学の音楽活動に積極的に関わり、エディンバラ大学弦楽オーケストラを設立しました。このオーケストラは現在も定期的にコンサートを開催しており、学生ボランティアによって運営されています。2000 年にオーケストラはエムレ・アラチ作曲賞を設立し、以来毎年、作曲家を目指す若い学生に賞を授与しています。

トルコ経済銀行（TEB）の資金援助により、アラチ氏は1999年から2002年までケンブリッジ大学スキルライター・オスマン研究センターの研究員を務め、そこでオスマン帝国のヨーロッパ音楽への関心が深まった。1999年には、ロンドン・オスマン宮廷音楽アカデミーという弦楽オーケストラも設立し、19世紀にトルコ宮廷に住んでいたイタリア人音楽家の作品を独自に編曲した楽曲や、オスマン帝国のスルタンが当時流行していたワルツ、ポルカ、マズルカなどの舞踏形式で作曲したオリジナル作品を演奏した。1999年から2003年まで活動していたこのアンサンブルは、ロンドンのセント・ジェームズ・ピカデリーやセント・ジョンズ・スミス・スクエアなどの会場で公演を行った。ケンブリッジでは、2000年にトリニティ・カレッジの礼拝堂で歴史的なコンサートを開催した。ワーナー・クラシックスは、2002年にアンサンブルが録音したこれらの帝国時代の作品の選集を収録したアルバムを『Invitation to the Seraglio』としてリリースした。トルコでは、同じ素材がKalan Recordsによって2枚のCD 『European Music at the Ostoman Court』と『War and Peace: Crimea 1853-56』で先行リリースされた。

2002年以降、アラチは主にレコーディングやコンサートを海外のオーケストラに依頼するようになった。同名のヴァイオリン協奏曲を収録した「ボスポラス・バイ・ムーンライト」は、プラハ交響楽団とトルコのヴァイオリニスト、チハト・アシュキンの演奏により、ルドルフィヌムで録音された。同アルバムには、イスタンブールの宮殿オーケストラの指揮者としてスルタンに仕えたイタリア人、カリスト・グアテッリ・パシャによるオスマン帝国の皇室のミニチュア音楽肖像も収録されている。グアテッリはジュゼッペ・ドニゼッティ・パシャの後任として同職に就いた。ガエターノ・ドニゼッティの長兄であるジュゼッペは、1828年にトルコに定住し、1856年に亡くなるまで生涯トルコに留まりました。アラチはドニゼッティ・パシャの最初の包括的な伝記を執筆し、2006年にトルコ語で出版されました。また、2007年12月4日には、イタリアの楽長がかつて出演した舞台と同じベルガモのドニゼッティ劇場で記念コンサートを指揮しました。

トルコのカラン・レコードからリリースされたアラチの4枚目のアルバム『イスタンブールからロンドンへ』も、プラハ交響楽団とプラハ・フィルハーモニー合唱団とともにルドルフィヌムで録音され、アンジェロ・マリアーニとルイージ・アルディティによる2つの合唱賛美歌が収録されている。両ミュージシャンはスルタン・アブデュルメジト1世の前で演奏し、オスマン語で帝国賛美歌を作曲し、イタリア人が音声的に歌った。後者の『イノ・トルコ』は、スルタン・アブデュルアズィーズが1867年にロンドンを訪れ、水晶宮で面会した際に1600年のイギリス人合唱団によって歌われた。アラチによるこれらの作品の歴史的再構成は、非常に限られた人数ではあるが、彼の他の世界初演アルバムと同様にアテス・オルガによって録音され、これまで音楽学者の間で知られていなかった欧州オスマン帝国のレパートリーを復活させる上で重要な貢献をしている。実際、「ユーロ・オスマン」はブリリアント・クラシックの全世界リリースのタイトルとなった。このアルバムには合唱曲のほか、アウグスト・リッター・フォン・アーデルブルクの「ボスポラス海峡幻想交響曲」も収録されており、グラモフォン誌（2008年4月）は「予想外に魅力的なコレクションで、音楽の表現は専門的で、慣用的で、生き生きしている」と評した。

エムレ・アラチ氏は、トルコとヨーロッパの音楽交流に関する講演者としても活躍しており、ニューヨーク大学、大英博物館からロンドンの王立芸術アカデミー、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学、サラエボ大学、ウィーン大学まで、さまざまな場所で講演を行っています。文化大使として、トルコ外務省が企画し、さまざまなトルコ大使館が主催する講演ツアーに参加し、オタワからイスラマバードまで、世界各地を訪れています。トルコ語と英語の雑誌には、Andante、The Court Historian、International Piano、The Musical Times、トルコの芸術と文化に関する雑誌「Cornucopia」など、寄稿しています。イズミルとイスタンブールの国際フェスティバルに参加するほか、大統領交響楽団、イスタンブール国立交響楽団、アンタルヤ・オペラ、ボルサン・イン・イスタンブール室内管弦楽団など、さまざまなトルコのオーケストラとも共演しています。 2006 年 12 月にはオランダのベアトリクス女王陛下のご臨席のもと、アムステルダム シンフォニエッタとオランダで共演し、2008 年 5 月にはモスクワでアレクサンダー ルディンのオーケストラ、ムジカ ヴィヴァと共演しました。最近では、ラトビアとエストニアのタルトゥやタリン (タリンでは歴史あるカドリオルグ宮殿で演奏) で演奏したほか、2008 年 10 月 20 日にはイスタンブールのアヤ イリニで海軍軍楽隊とイスタンブール国立交響楽団と共演しました。

英国を拠点に、チャルミクル家/ヌロール・ホールディング社の後援を受け、トルコ・ヨーロッパの歴史的音楽の研究を続けています。

声楽とオーケストラ

• ハルクへの別れ [トルコの詩人テヴフィク・フィクレトの詩「ハルクン・ヴェダウ」の舞台]、(バリトンとオーケストラ)、1994年

オーケストラ

• エルケルのためのエレジー [オスマン・エルケルに捧ぐ] (弦楽器とティンパニ)、1993
• 船と凱旋門マルシェ（弦楽器と打楽器）、1995
• トルコ大使大行進曲（オズデム・サンベルク大使夫妻に捧げる）（弦楽器）、1998年
• 失われた時を求めて、エリザベス女王即位50周年記念（大オーケストラ）、2002年

ソロ楽器とオーケストラ

• 月光のボスポラス [アブデュルハク・シナシ・ヒサールの同名小説に着想を得た作品]、ヴァイオリン協奏曲（弦楽器）、1997年

声楽とピアノ

• 追悼 ロード・レイトン（ソプラノ）、2002年
• 牧歌的なプラハ [ジークフリート・サッソンの詩『牧歌』に着想を得たもの] (バリトン)、2003年

ソロピアノ

• トルコへの前奏曲、2004

• オスマン帝国宮廷におけるヨーロッパ音楽 (Kalan、CD 177)
• 戦争と平和: クリミア 1853-56 (Kalan、CD 257)
• 月光のボスポラス（カラン、CD 303）
• イスタンブールからロンドン（カラン、CD 349）
• 後宮への招待（ワーナークラシックス、2564-61472-2）
• ユーロ・オスマン（ブリリアント・クラシックス、93613）
• アドナン・サイグン – Doğu Batı Arası Müzik Köprüsü (YKY、2001) [トルコ語]
• ドニゼッティ・パシャ – オスマンル・サライヌン・イタリャン・マエストロス (YKY、2006) [トルコ語]
• ナウム・ティヤトロス – 19. ユズィル・イスタンブルヌン・イタリャン・オペラス (YKY、2010) [トルコ語]
• カイップ・セスレリン・イジンデ (YKY、2011) [トルコ語]

• 「Saygun ve Tippett」、オルケストラ、1996 年 9 月、15 ～ 20
• 「インギルテレ・クラリチェシ2世」スルタン3世のエリザベス。メフメデ・ヘディエシ、オルケストラ、1996 年 11 月、7–11
• 「Adnan Saygun'u hatırlarken」、オルケストラ、1997 年 1 月、12 ～ 17
• 「Londra'da bir kitapçının tezgahındaki Türk marşı notası」、オルケストラ、1997 年 2 月、18–22
• 『サー・マイケル・ティペット』、オーケストラ、1997年4月、20～26
• 「フランツ・リストイン・イスタンブール・マセラス」、トップルサル・タリフ、1997 年 6 月、33–35
• 「改革の熱意」ミュージカル・タイムズ、1997年9月、12-15ページ
• 「チャイコフスキー: トルストイとイスタンブールの音楽」、オルケストラ、1997 年 11 月、17 ～ 21
• 「ジョージ・マルコム・ヴェファット・エッティ」、オルケストラ、1997 年 11 月、38–39
• 「ロンドラ・クリスタル・パレス『タ・アブドゥラジズ・シェーレファイン・ヴェリレン・コンサー』」、トップルムサル・タリフ、1998年1月、29–33
• 「Ekselansın besteci eşi」、Cumhuriyet Dergi、1998 年 3 月 8 日、4–5
• 「İngiliz müziğinin vicdani retçisi」、ジュムフリイェット・デルギ、1998 年 3 月 15 日、4–5
• 「Michael Tippett'ten Adnan Saygun'a mektuplar」、トップルサル・タリフ、1998 年 5 月、47–50
• 「Luigi Arditi ve Türk Kasidesi'nin çözülen esrarı」、トップルムサル・タリフ、1998年9月、23–27
• 「Ekselansları Ömer Paşa'nın eşi ya da Macar asıllı Ida Hanım」、ジュムフリイェット・デルギ、1998年 9 月 6 日、2–3
• 「ビル・フェスティバル・シェリ」、ジュムフリイェット・デルギ、1998 年 10 月 18 日、18–19
• 「Londra'da bir Türk kasidesi」、ジュムフリイェット・デルギ、1999 年 1 月 31 日、6–7
• 「Barbaros'un İsk​​oçya'daki kılıcı」、ジュムフリイェット・デルギ、1999 年 8 月 8 日、2–4
• 「Rossini'nin Abdülmecid Marşı」、Milliyet Sanat、1999年12月、s。 68
• 「スルタンへの頌歌」、コルヌコピア、第20号、第4巻、2000年、88-93
• 「スルタンの耳に心地よい音楽」、コルヌコピア、第22号、第4巻、2000年、26
• 「Ekselansları Ömer Paşa'nın besteci karısı」、トップルムサル・タリフ、2000年 2 月、13–16
• 「Ekselansları Ömer Paşa'nın Zevcesi」、Skylife、2000 年 2 月、87–94
• 「Orgun sultana yolculuğu」、ジュムフリイェット・デルギ、2000 年 2 月 6 日、12–14
• 「モーツァルト・テュルキエデ」、トップルサル・タリフ、2000 年 5 月、58–60
• 「フランツ・リスト・イスタンブールダ」、ジュムフリイェット・デルギ、2000 年 5 月 14 日、12–13
• 「Savaş bitti şimdi dobro dosli」、ジュムフリイェット・デルギ、2000 年 6 月 11 日、10–12
• 「Orgalar: Parçalanmış bir aile」、Cumhuriyet Dergi、2000 年 10 月 29 日、2–3
• 「Batı'da Mehter Modası」、Cumhuriyet Dergi、2001 年 7 月 1 日。 ['Avrupa'nın mehterleri' adı altında Andante' de de yayımlanmıştır、bkz: モーツァルト özel Sayısı、2004 年 3 月 20 ～ 31 日]
• 「オスマン帝国宮廷におけるフランツ・リスト」、国際ピアノ季刊誌、2001年冬、14-19ページ
• 「ジュゼッペ・ドニゼッティ・パシャとイスタンブールの家族のアーカイブ」、ドニゼッティ協会ニュースレター、第83号、2001年6月
• 「Lord Byron'un evinde」、Cumhuriyet Dergi、2002 年 9 月 15 日、10
• レヴァント地方のドニゼッティ、ミュージカルタイムズ、2002年秋、49-56ページ
• 「Viktorya dönemi Popüler müzik kültüründe Osmanlı temaları」、Andante、2002 年 10 ～ 11 月、号: 1、44 ～ 46
• 「ジュゼッペ・ドニゼッティ・パシャとオスマン帝国の多声宮廷音楽」宮廷歴史家、第7巻、アラリク2002年、135-143
• 「アドナン・サイグン・ヴェ・ユヌス・エムレ」、アンダンテ、2003 年 4 月～5 月、号: 4、23～25
• 「Levanten bir hayat Giuseppe Donizetti Osmanlı Sarayı'nda I」、Andante、2003 年 4 月～5 月、号: 4、61-63 [The Musical Times dergisininsonbahar 2002 Sayısında yayımlanan makalenin Türkçe tercümesidir]
• 「Levanten bir hayat Giuseppe Donizetti Osmanlı Sarayı'nda II」、Andante、2003 年 6 ～ 7 月、号: 5、47 ～ 49
• 「Dolmabahce'den Bayreuth'a uzanan yardım eli」、Andante、2003 年 12 月～2004 年 1 月、号: 8、29 ～ 31
• 「Boğaziçi mehtaplarında opera tadı」、Andante、2003 年 8 月～9 月、sayı: 6、32-35 (エムレ・アラチュ、セリム・イレリ・ヴェ・セルハン・バリ・ソベティ)
• 「Boğaziçi mehtaplarında sultanlarla vals」、Andante、2003 年 8 月 – 9 月、sayı: 6、83 – 84
• 「Dolmabahce'den Oxford ve Eton'a」、アンダンテ、2004 年 11 月～12 月、発言: 13、38 ～ 40
• 「ジャン カルロ メノッティ: İskoçya'nın ilk ve Son İtalyan grand maestrosu」、Andante、2004 年 2 月 – 3 月、発言: 9、20–24
• 「ベートーベン・トゥトゥクヌ・ビル・ハライフ」、ハネダンダン・ビル・レッサム・アブドゥルメシド・エフェンディ、YKY 2004、113–122
• 「Bartók, d'Indy ve Schola Cantorum: Adnan Saygun'un etkisinde kaldığı müzik adamları ve akımları」、Biyografya、発行: 5、2004
• 「Emre Aracı、21. yüzyılda yalnız bir neo-romantik」、Andante、2004 年 6 ～ 7 月～8 月、号: 11、16-23 (Serhan Bali'nin Emre Aracı ile röportajı)
• 「Vedat Kosal'ın anısına」、Andante、2005 年 7 月～9 月、号: 17 (Ek)、6–7
• 「イスタンブールダン ロンドラヤ」、アンダンテ、2005 年 9 月～11 月、号: 18、24 ～ 25
• 「イスタンブールからロンドンへ：19世紀オスマン帝国の合唱と交響曲」、カディル・ハス大学「文化と芸術」講演シリーズ、2003-2005年選抜講演、125-133
• 「食べ物、音楽、ロッシーニ、そしてスルタン」、トルコ料理、サキブックス、2006年
• 「İsmail Paşa, Verdi ve Saint-Saëns: Kahire'de kayıp bir müzik geçmişini arayış…」、Andante、2006 年 11 月 – 12 月、号: 25、20 – 22
• 「廃墟となった城と雨の空、なだらかな丘と高原の霧を求めて」、Gusto Turkey、2006年12月-2007年1月、第2号、66ページ
• 「Emre Aracı ile Donizetti Paşa üzerine」、Andante、2007 年 1 月 – 2 月、号: 26、30 – 31
• 「İskoçya'nın Son grand maestrosu yaşama veda etti」、Andante、2007 年 3 月 – 4 月、号: 27、14 – 15
• 「リストの価値観」、『Andante』、2007 年 3 月 – 4 月、号: 27、44 – 46
• 「Guatelli Paşa: Osmanlı sarayının ikinci İtalyan maestrosu」、メティン・アンダ・アルマガン・キタブ、 2007、285–297
• 「Théâtre Impérial de Dolma-Baktché / Boğaz Kıyısındaki Versailles Operası」、サナット・ドゥニャムズ、2007年春、号: 102、74–83
• 「A.アドナン・サイグン: エヴレンセリク・ヨルンダ・フィロゾフ・ビル・ベストチ、21。ウルスラララス・イズミール・フェスティバル・キタブ、2007、31
• 「Da Donizetti a Guatelli: Musicisti italiani alla corte ottomana」、Gli Italiani di Istanbul、(Istituto Italiano di Cultura di Istanbul)、トリノ 2007、273–280
• 「イスタンブール サライ ムジインデ イタルヤン アヤク イズレリ / インフルエンツェ イタリアーネ ネッラ ムジカディ コルテ デル パラッツォ インペリアル ディ イスタンブール」、イスタンブールダキ イタリアン ジ / Presenze Italiane a Istanbul 、Ferroli 2008、180–193
• 「Sanatın müzikle buluştuğu Prag operaları」、Antik Dekor、2008 年 2 月 – 3 月、号: 105、132 – 137
• 「Donizetti Paşa'yı Donizetti Tiyatrosu'nda anmak ve anlatmak」、Andante、2008 年 2 月 – 3 月、号: 32、78 – 80
• 「İngiltere sarayına sunulan itimatnameler」、Antik Dekor、2008 年 4 月 – 5 月、号: 106、96 – 100
• 「Ainola'da Sibelius'un ruhuna ulaşmak」、Andante、2008 年 8 月 – 9 月、号: 35、47 – 49
• 「Geoffrey Lewis'in ardından」、Kitap-lık、2008 年 9 月、号: 119、5–6
• 「ワーグナー、ルートヴィヒ、ローエングリン、トリスタン」、アンダンテ、2008年10月-11月号、第36号、66-70ページ
• 「Metin And - Gönlü Yüce Türk」、Andante、2008 年 10 月～11 月、号: 36、82～83
• 「ベラパイスでのコンサートの思い出」、キプロスタイムズ、2008年11月11日、第1300号、4
• 「Bartók'un oğluyla bir saat」、Andante、2008 年 12 月～2009 年 1 月、号: 37、50–53
• 「Giray ve Ross'unyeni Saygun keman konçertosu edisyonu」、Andante、2008 年 12 月～2009 年 1 月、号: 37、96–97
• 「バヴィエラ クラリ 2 世」 Ludwig'in Alpler'in eteğindeki beyaz şatosu'、Antik Dekor、2009 年 2 月 – 3 月、号: 111、80 – 89
• 「ハイドン、ドン・ファン・ヴェ・グライレンシュタイン」、『アンダンテ』、2009 年 6 ～ 7 月、号: 40、76 ～ 79
• 『ヘンデルはロンドンに帰る』、アンダンテ、2009年6月～7月号、第40号、98～100ページ
• 「トスティ、カルーソ、ディーリアス、そしてザ・グランド」、ニュー・フォークストン協会ニュースレター、2009年夏、10-13ページ
• 「Barselona'nın Müzik Sarayları」、Antik Dekor、2009 年 11 月 – 12 月、号: 115、82 – 88
• 「Stancioff'un hatırladığı Maria Callas」、Andante、2009 年 12 月、号: 42、58–61
• 「Malta'nın kayıp ve yaşayan operaları」、Antik Dekor、2010 年 2 月～3 月、号: 117、116 ～ 119
• 「トスティ、カルーソ、ディーリアスとグランド、フォークストン」、アンダンテ、2010年2月、第44号、58～61ページ
• 「Pathétique Senfoni'yle karlı bir Şubat'ta St. Petersburg'dan Klin'e Çaykovski'nin izinde」、Andante、2010 年 3 月、号: 45、62–66
• 「Kansas'tan New York'a Türk Müziğinin Elçileri」、Andante、2010 年 5 月、号: 47、66–69
• 「Carnegie Hall'da Mehtaplı Bir Gece」、Andante、2012 年 4 月、号: 68、52-57

• ミュージカルタイムズ レヴァントの生活
• エムレ・アラチュ・スルタン・アブドゥラジズィ ワーナー・クラシックス sanatçısı yaptı
• NTV: クラシック バトゥ ムジインデ スルタン ポートレリ
• CNN トルコ語: Emre Aracı'dan Türk Kasidesi ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• スカイライフマガジンに掲載されたオメル・パシャ夫人の英語記事
• スルタンの耳に心地よい音楽