エメット・ウィリアムズ

エメット・ウィリアムズ（1925年4月4日 - 2007年2月14日）は、アメリカの詩人、視覚芸術家であった。彼はイギリスの視覚芸術家アン・ノエルと結婚した。

ウィリアムズはサウスカロライナ州グリーンビルで生まれ、バージニア州で育ち、1949年から1966年までヨーロッパに住んでいた。ウィリアムズはケニオン大学でジョン・クロウ・ランサムに詩を学び、パリ大学で人類学を学び、スイスで民族学者ポール・ラディンの助手として働いた。

芸術家であり詩人であったエメット・ウィリアムズは、 1957年から1959年にかけて、ダルムシュタットのコンクリート詩サークルでダニエル・スポエリやドイツの詩人クラウス・ブレーマーとコラボレーションした。この時期の彼の注目すべき作品の1つに「5つの声のための疑惑の4方向の歌」（1957年）がある。この作品では、5人のパフォーマーがそれぞれ「You just never quite know」というフレーズの1語を割り当てられ、メトロノームの拍子に合わせてカードのグリッドに沿って言葉を言う。グリッドに黒い円が現れたらパフォーマーはその単語を話し、円が現れなければ何も言わない。結果として得られるパフォーマンスでは、核となるフレーズ「you never quite know」が、「you know」や「quite just」などの他の単語の組み合わせに隠れてしまっている。^[1]

1960年代、ウィリアムズはフルクサスのヨーロッパコーディネーターを務め、フランス人アーティストのロバート・フィリウやパリのドメーヌ・ポエティックの創設メンバーと緊密に協力した。彼の作品は、言語と意味の創造を実験する前衛的な出版物である0 to 9誌に掲載された。ウィリアムズは反体制活動家時代のヴァーツラフ・ハヴェルと友人であり、ハヴェルの作品のいくつかを英語に翻訳した。ウィリアムズは1975年9月から1976年6月まで マウント・ホリヨーク大学で客員アーティストとして教鞭を執った。

ウィリアムズの演劇エッセイは、『ダス・ノイエ・フォーラム』 、『ベルナー・ブラッター』、『ウルマー・シアター』、その他のヨーロッパの雑誌に掲載された。彼はダニエル・スポエリの『偶然の逸話的地形』を翻訳し、クレス・オルデンバーグと『ストア・デイズ』で協力し、『コンクリート・ポエトリーのアンソロジー』を編集した。これらはすべて、同じくフルクサスのアーティストであるディック・ヒギンズが所有・経営していたサムシング・エルス・プレスから出版された。1960年代半ばから1970年代前半にかけて、ウィリアムズはサムシング・エルス・プレスの編集長を務めた。

1991年、ウィリアムズは自伝『My Life in Fluxus - And Vice Versa』を出版した。これはシュトゥットガルトのEdition Hansjörg Mayer社から出版され、翌年テムズ・アンド・ハドソン社から再版された。

1996年、彼は生涯の功績を讃えられハンナ・ヘーヒ賞を受賞。2007年にベルリンで死去。

2014年、Edition Zédéléは、Something Else PressとHansjörg Mayerによる『A Valentine for Noel』 （1973年）に初版が出版された『SOLDIER』（Anne Moeglin-DelcroixとClive Phillpotがキュレーションした復刻版コレクション）の復刻版を出版しました。

注記

• アーカイブConz
• VIRTUALITAS のエメット・ウィリアムズ
• エメット・ウィリアムズインタビュー
• UBUWEBのエメット・ウィリアムズ
• エメット・ウィリアムズ、安らかに眠れ