Loading article…
エマ・サイード・ベン・モハメド（1876年12月10日 - 1930年7月18日）、別名アイシャまたはアイシャ・ベン・モハメドは、フランスの歌手。フランスの国民的歌手エディット・ピアフの母方の祖母にあたる。
エマは1876年12月10日、フランスのソワソンにあるrue de la Paixに停めてあった両親の馬車の中で生まれた[ 1 ]。彼女の父、サイード・ベン・モハメドはアルジェリアのカビル族の曲芸師で、1827年にアルジェリアのコンスタンティーヌで生まれた[ 2 ] [ 3 ] 。他の資料では、彼はモロッコのモガドール（現在のエッサウィラ）で生まれたとされている[ 4 ] [ 5 ]。彼女の母、マルゲリータ・ブラッコ（別名マルグリット・ブラグ[ 6 ] ）も曲芸師で、1830年8月30日にイタリアのムラッツァーノで生まれた[ 7 ] 。サイードとマルゲリータは1853年2月4日にポワティエで結婚した[ 8 ]。
1894年、エマはサーカス団員のオーギュスト・ウジェーヌ・マイヤールと結婚した。二人はサーカス団と共にイタリアのテアトロ・エスティヴォを巡業中に知り合った。そこでエマはアイシャという芸名でノミ退治の芸を披露した[ 9 ] [ 10 ]。
1894年、エマ・サイードは、ウジェーヌ・サイードが率いる家族経営のエンターテイメント一座である巡業劇団「サイード劇場」の一員として出演していたと記されている。新聞の批評では、「ミス・エマ・サイード」のバランス芸（「バランス芸の練習」）が称賛され、一座のプログラムはオペレッタ、パントマイム、アクロバット、そしてモロッコの曲芸師による「壮大なアラブの幻想曲」の混合であると評された。同じ批評では、エマの夫の姓であるマイヤールという名の出演者についても言及されている[ 11 ]。
夫婦は広範囲に旅行した[ 12 ]。1895年8月4日、娘のアネッタ・ジョヴァンナがリヴォルノで生まれた[ 13 ]。
1910年代、エマはパリのベルヴィル近郊、19区のレベヴァル通り91番地に住んでいた。エマの夫ウジェーヌは1912年に亡くなった。エマはノミの調教師として働き、娘のアネッタはヌガー売り、あるいは時々歌手として働いていた[ 14 ]。
アネッタはリーヌ・マルサという芸名でキャバレー歌手になった。1915年、アネッタは娘のエディット・ピアフを出産した。1917年にベルヴィルのサン・ジャン・バティスト教会で行われたエディットの洗礼式では、エマが名付け親を務めた[ 15 ] [ 16 ]。
エマは1915年から1916年にかけて孫娘のエディットの主な世話役となった。この頃、彼女はノミの訓練士の仕事を辞め、家政婦として働き始めたと言われている[ 17 ] [ 18 ]。
エマは1916年に、母性よりも酒好きで、家や職場よりもビストロにいることが多いと評された[ 19 ]。エマは孫娘にほとんど注意を払わず、伝説によればボトルに赤ワインが詰められていた荒れ果てた家で孫娘を育てさせた。少女は体を洗われず、不衛生な環境で育った[ 20 ]。そのため、エディットはノルマンディーに住む父方の祖母に送られた。エマは1923年に美容師のアドルフ・ルイ・コルニュと再婚した。
同時代および後世の記録は、アイシャをムーラン・ルージュの初期の頃と結びつけている。
1889年11月16日に掲載された新聞記事では、ムーラン・ルージュが流行の社交場として紹介され、観客がセリカがゾラ、ミフマ、ベン・サイダ、アイシャと共にベリーダンス（「ダンセ・デュ・ヴェントル」）を踊るのを見るために詰めかけたと記されている。この報道は、新しくオープンしたムーラン・ルージュでアイシャがパフォーマーとして出演していたことを示す、最も初期の同時代の記録の一つである[ 21 ]。
1892年2月24日付のヴィトリー＝ル＝フランソワの新聞記事には、アイシャがゾラ、ミマ、シディ・ベン・カドゥールを含むコンセール・コスモポリットの出演者の一員であると記されている。記事では、ヴィトリー＝ル＝フランソワを出発する準備をしている一座の様子が描かれている。彼らのパフォーマンスは「ダンセ・デュ・ヴェントル」や、ベール、レース、真珠のネックレス、タンバリンを特徴とする東洋風のパフォーマンスと表現されている[ 22 ]。
1892年4月に掲載されたプログラム広告にも、パリのコンセール・コスモポリットの出演者の中にアイシャの名前が記載されている。このプログラムには、1889年と1892年の新聞記事で言及された名前とよく似た名前の出演者が何人か掲載されている。アイシャは「アルメの踊り」を披露すると説明されており、他の出演者には、Mlls Zora（「カビルの踊り」）、Mima Ben-Saïd（「ベルベルの踊り」）、Sidi MustaphaとSidi Ben Kadour（「モーレスクの踊り」と「ピルーピルー」）[ 23 ]が含まれていた。
『Mes Mémoires』（54ページ）の中で、ダンサーのジェーン・アヴリルは、ムーラン・ルージュ一座の新人の一人として、アルジェリア出身の社交界デビューしたばかりのアイシャについて述べている。アヴリルは、アイシャとラ・グルーの間で広く話題になった喧嘩を回想し、それは深夜のコーランクール橋での決闘に発展し、観客が介入してラ・グルーが橋から突き落とされるのを防いだ。アヴリル自身はその喧嘩を目撃していないと述べているが、翌日にはその話を聞かされたと書いている[ 24 ]。
1900年のラ・ブルジョワーズ・アブソリュ（1961年）の歴史的作品の一部であるアムール1900年でも、アルマン・ラヌーはアイシャを東洋のダンサーとしてシャルル・ジドラー率いるムーラン・ルージュ一座に所属するアルジェリア人パフォーマーであると描写した。ラヌーは、アイシャとラ・グーリュの対立は、アイシャがアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの肖像画「ラ・グーリュ・オ・ムーラン・ルージュ」を嘲笑したことが決闘を引き起こしたとしている。
また、パリのBK Edit社が発行した、オリエンタルな衣装を着たアイシャを描いた、ロートレックの「モレスクの舞踏」に似た、珍しい立体的なティッシュ・ディアファノタイプ・カードも現存している。このカードは「ル・ムーラン・ルージュ」のブランド名が付けられ、「77 アイシャ」と番号が振られており、1890年代のものと考えられている[ 25 ]。
喫煙者でアルコール依存症だったエマは、1930年7月に53歳で結核のため亡くなった。
