アルバニアの国章

アルバニアの国章
アルバニアの国章
	共和国の国章
バージョン
	大統領の印章
	首相の印章
アーミガー	アルバニア共和国
採用	1998年11月28日（大統領令第2260号）; 2003年7月10日（政府決定第474号により標準化）
シールド	赤い縁取りの狭い黒地に、二頭の鷲が描かれた紋章が描かれ、その上にロゼットで飾られた兜があり、その上に消された黒地に山羊の頭が描かれている。
以前のバージョン	1914年から1998年 1914–1925、アルバニア; 公国1926–1929、アルバニア共和国; 1929–1939、アルバニア王国; 1939–1943、アルバニア王国; 1946–1992、共産主義アルバニア; 1992–1998、アルバニア共和国
使用	国家機関の印章や入口、国家施設の識別標識、すべての公的行為、相互主義に基づくアルバニア国家と外国との文書や協定において。

アルバニアの国章（アルバニア語：Stema e Republikës së Shqipërisë）は、アルバニアの国旗を翻案したもので、ゲルジ・カストリオティ・スカンデルベグのシンボルに基づいています。国章には、黒い双頭の鷲が描かれており、1458年以来公式に使用されていたことが、バチカン秘密文書館（基金：雑集、第39巻、文書2398）で発見された封印された文書から証明されています。この文書は、教皇ピウス2世に宛てられ、公証人ヨハネス・ボルキウス・デ・グリリスによって共同封印されています。^[1] 様式化された金のヘルメットは、かつてスカンデルベグが所有していた王冠のような階級章のモデルに部分的に基づいており、現在ウィーン美術史美術館に展示されています。これは、1593年にアンブラスの武器庫目録で初めて言及され、1601/03年にヤコブ・シュレンク・フォン・ノッツィングの「英雄的武器」に描かれています。オーストリアの統治者フェルディナント2世は、ウルビーノ公爵からヘルメットを入手しました。1578年10月15日付のウルビーノ公爵からフェルディナント2世に送られた手紙にそのことが記されています。^[2]

紋章の不可欠な要素としてのヘルメットは、1926 年 7 月 12 日に共和国大統領アフメト・ゾグによって初めて制定されました。

公式規制

共和国の国章はアルバニア憲法第14条に次のように記されています。

「アルバニア共和国の国章は、赤い地と中央に黒い双頭の鷲が描かれた盾を表しています。盾の上には金色でスカンデルベグの兜が置かれています。」^[3]

このデザインは、法律第8926号の第7条および第8条にさらに規定されている。^[5]

§ 第7条 – 紋章の形状と寸法

1. アルバニア共和国の国章は国のシンボルです。盾は血のように赤い色で、中央には国旗の鷲と同じ鷲が描かれています。盾の上部には金色で、スカンデルベグのヘルメットが正面から描かれています。盾の縦横比は 1:1.5 です。
§ 第 8 条 – 紋章の使用
1. アルバニア共和国の紋章は、中央政府の機関のみが保持し、使用します。紋章は、機関の正面玄関の機関名の上に掲示されます。
2. アルバニア共和国の紋章は、国家機関の印章、その公文書、国家機関の公式命名、および国家機関が第三者に宛てたその他の文書に掲示されます。紋章は、国家機関の作業ツールおよび作業環境の識別マークとして使用されます。

3. アルバニア共和国の国章は、他国の国章と併記される場合、最も目立つ場所または他国と同じ場所に置かれる。

用途の拡大

共和国の国章の使用範囲の拡大については、2003年7月10日の閣僚理事会決定第474号で説明されている。 ^[6]

共和国の国章の使用方法とその大きさの関係について
憲法第100条第2項および2002年7月22日付法律第8926号第8条第4項「アルバニア共和国の国旗の形状と寸法、国歌の掲揚、国章の形状と寸法およびその使用方法について」に基づき、文化・青年・スポーツ大臣の提案を受けて、閣僚理事会は以下を決定した。
2. 共和国の紋章が国家機関の入口の標示として使用される場合は、500 x 700 mm の標準標識板を横置きで使用します。標識板の枠は金色で、文字は黒でなければなりません。標識板の上部には、「REPUBLIKA E SHQIPËRISË」と大文字で書かれ、従属構造がある場合は縦線でマークされます。標識板の中央には、100 x 150 mm の共和国の紋章が配置され、その下には、この決定に添付されている付録の図 2 に示されているモデルに従って、やはり大文字で機関名が記されます。
3. 共和国の国章が国家機関によって使用されている場合の印章の幾何学的説明は次のとおりです。

ウェットシール、ドライシール、ワックスシールの直径は標準の 40 mm です。例外として、中央機関の秘書が使用するシールは直径が小さくなる場合があります。また、公証人のドライシールは技術的な理由により、上記の標準よりも大きくなります。
共和国の国章は常に印章の中央に配置され、印章に含まれるデータに応じて寸法が異なります。
外側の円、つまり紋章の一番上には、「Republika e Shqipërisë」という文字が書かれており、その後に行政の階層的秩序が続き、問題の機関とその本部所在地が記されています。紋章の文字はすべて大文字で、大きさはさまざまですが、付録の図 3 に示すように、常に見えます。
4. 共和国の紋章は、公式文書で使用される場合、A4 用紙の上部に 10/15 mm のサイズで配置され、その下に大文字で「REPUBLIKA E SHQIPËRISË」と書かれ、次の行には関連する機関の名前が書かれています。紋章がカラーでない場合は、白黒の輪郭の付いた紋章が使用されますが、白色の紋章をコピーしてはなりません。カラーおよび白色の紋章の使用は、付録の図 4 のモデル「a」および「b」に従って行われます。共和国の紋章は、国民の身分証明書、証明書または卒業証書、国家機関の公務員の公示、ライセンスなどの目に見えるスペースにも配置されます。

共和国の国章の使用は、後に公式儀式規則（アルバニア語：Ceremoniali Zyrtar）に取り入れられ、2004年4月23日の決定第229号で承認され、次のように述べられている。^[7]

§ 第3章共和国の国章
3.1 共和国の紋章の使用は国家機関の排他的権利です。共和国の紋章の寸法は目安であり、1:1.5 の比率で表されます。
3.2 共和国の紋章は次の場所に置かれます。
– 国家機関の入口に、機関名とともに。
– あらゆる公文書に。
– 国家機関の印章に。 – 国家施設の
識別標識として。
– 相互主義に基づくアルバニア国家と外国との文書および協定に。
3.3 閣僚理事会を代表して国家議定書により承認された、地方自治体、公共団体のさまざまなレベルの紋章、軍隊、警察、大学のさまざまな兵器の特徴的な標識は、公式に認められます。

ヘルメットの重要性

スカンデルベクの兜は、1593年のアンブラス城武器庫の目録に2本の剣とともに記載されており、フェルディナント2世大公に継承された。また、1601年にヤコブ・シュレンク・フォン・ノッツィンクによって出版された「英雄的武器」として知られるカタログにも記載されている。ジョヴァンニ・バッティスタ・フォンターナのデザインに基づいてドミニクス・クストスが彫刻したプレートに描かれたヨーロッパの王子たちの肖像画125点のうちの1つに、スカンデルベクが兜と剣とともに描かれている。プレートには、シュレンク・フォン・ノッツィンクによる主題の簡単なプロフィールを記した文章が添えられている。フェルディナント大公は、父である神聖ローマ皇帝フェルディナント1世の命により、1556年にハンガリーでオスマン帝国に対する遠征を自ら指揮していたため、スカンデルベクの紋章をコレクションに含めたいと思ったのも不思議ではないかもしれない。

1605年、アンブラス城はオーストリア皇帝に売却され、1806年に紋章はベルヴェデーレ宮殿に移され、最終的に1888年にウィーン美術史美術館に移されました。近年、紋章は美術館の学芸員マティアス・ファッフェンビヒラーによる研究対象となっています。^[8]

この鉄で作られた兜はイタリア製である可能性が高く、1460年頃に作られたと考えられている。兜の下部と首の保護部は失われており、底部のひび割れは縫い付けられた革の帯で覆われており、その下には元の絹の痕跡が残っている。金メッキの縁取りが施された銅の帯には6つのバラ飾りが飾られており、そのほとんどは16世紀の修復であるが、後ろのものは15世紀のものである。バラ飾りの間には、斜線地に特定の種類のゴシック小文字で「in/per/ra/to/re/bt」と刻まれている。^[9]

考古学者で中世史の学者であるスカンデル・アナマリは、碑文とバラ飾りのある装飾帯はスカンデルベグの子孫が付け加えたのではないかと提唱している。^[10]碑文の頭文字は通常、Jezus Nazarenus /Principi Emathie /Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Teと表記され、これは「ナザレのイエスが汝を祝福し、エマティアの王子、アルバニア王（または王国）、オスマン帝国の恐怖、エピロス王（または王国）」と訳される。しかし、このような称号はスカンデルベグの存命中には使われていなかった。

ファッフェンビヒラーによる碑文の詳細な調査は、それがスカンデルベグの存命後にヘルメットに追加されたという見解を裏付けている。文字「t」の横部分は、フラクトゥールと呼ばれるカリグラフィーフォントからのもので、これは首相官邸の書記官であったヴォルフガング・シュピッツベルクが開発し、1500年頃に初めて使用された。フラクトゥールが広く使用されるようになったのは、スカンデルベグの死後約50年後の1517年になってからである。したがって、碑文が刻まれた装飾バンドはオリジナルではないと結論付けるのは妥当であるが、15世紀のロゼットの1つは、オリジナルの装飾品の交換品であった可能性がある。

この兜は山羊の頭の飾りが特徴です。山羊の頭とスカンデルベグとの関連については、いくつかの説があります。そのひとつは、母親のオリンピアスの子孫であるエピロス人であるアレクサンダー大王がかぶっていた、ゼウス・アモンのシンボルである雄羊の角に関係しているという説です。有名なエピロス王ピュロスも、プルタルコスによれば、「そびえ立つ飾りと山羊の角」のある兜をかぶっていました。^[11]

ヤギの頭は部分的に銅で打ち出され、彫刻され、金メッキが施されている。現在は空になっている眼窩には象嵌が施されていたと思われる。ヘルメット上部の冠の穴の形はヤギの頭の冠に必要な形に正確には成形されていないため、2つの部分はもともと一緒になっていなかった可能性がある。^[12]

州の紋章

参照

参考文献

^ アフメティ、ムーサ。「Një akt Diplomatik dalur nga kancelaria e Skënderbeut」。ガゼータディエリ。2022 年1 月 17 日に取得。
^ コチ、ドリアン (2019 年 1 月 15 日)。「Shpata që iu dhurua Skënderbeut në Krishtlindjen e vitit 1466」。ガゼタ・シキプターレ。
^ ネニ 14、クシュテトゥータと共和国のシュキペリシュ
^ “PËR MËNYRËN E PËRDORIMIT TË STEMËS SË REPUBLIKËS, SI DHE RAPORTIN E PËRMASAVE TË SAJ”.フレトルヤ・ジルターレ。 2002 年 7 月 10 日。
^ 法律8926 2002年7月22日。
^ "VENDIM Nr.474、日付 10.7.2003".ケンドラとボティメーブ・ジルターレ：13–18。 2003 年 7 月 10 日。
^ “Për miratimin e Ceremonialit Zyrtar të Republikës së Shqipërisë”.ケンドラとボティメヴェ・ジルターレ：2449、2004年4月23日。
^ プファッフェンビヒラー、マティアス (2015). 「ジョルジョ・カストリオータ・デット・スカンデルベグのエルモ・エ・ラ・スパダ」。サレルノ大学: 40–50。
^ 「スカンデルベグ＝ヘルム」. khm.at。美術史美術館。2022 年12 月 21 日に取得。
^ アナマリ、スケンダー (2008)。 Historia e Popullit shqiptar në katër vëllime (IV ed.)。ボティメット・トエナ。 p. 806.ISBN 9789992716229。
^ プルタルコス、ルキウス・メストリウス（2015年）。プルタルコス：高貴なギリシア人とローマ人の生涯。ベネディクションクラシックス。p.1008。ISBN 978-1781395134。
^ ペリー、キャロリン（2020年12月7日）。「ウィーン美術史美術館所蔵スカンデルベグのヘルメットと剣」個人ジャーナル。
^ ブラハジ、ジャホ。フラムリとコンビット・シュキプタル。メディアプリント。 p. 130.ISBN 978-9928-152-03-9。
^ フォン・タロツィ、ルートヴィヒ (1916)。イリリッシュ＝アルバニシェ・フォルシュンゲン。ミュンヘンとライプツィヒ：Verlag Von Duncker & Humblot。 174–175ページ。
^ “国王の義理のスピーチ – 王立法廷 – アルバニア王冠”. No. 14. ペルリンジャとシュキペニエス。 1914年2月28日。
^ ノイベッカー、オットフリート。「アルバニエン・フォン・ワッペンの死」。e-periodica.ch 。2021 年2 月 24 日に取得。
^ ラメ、アータン (2012).プリンシ・イ・シュキプタレーヴ。ボティメット・トエナ。 p. 114.ISBN 978-99943-1-746-2。
^ "Dekret-ligj "Mbi Stemat e shtetit e flamurët zyrtar" (PDF)。フレトルヤ・ジルターレ。5 (112): 1. 1926 年 7 月 22 日。
^ セレニカ、テキ。Shqipria më 1927 (e illustruar)。 p. 573.
^ “Dekret-Ligj për Flamurin dhe Stemën e Shtetit” (PDF)。フレトルヤ・ジルターレ：7-8。 1929年8月14日。
^ アルバニア年次報告書(PDF)。ミラノ：カーサ・エディトリス・ラヴァニャティ。 1940年。 26.
^ "Stemat dhe Vulat e Shtetit" (PDF) .フレトルヤ・ジルターレ。XVIII : 302. 1939 年 10 月 3 日。
^ 「アルバニア人民社会主義共和国の国章」（PDF）アルバニアトゥデイ7 （ 1）。1977年。
^ “ヴァジティミ・イ・コルバヴェ”.レヴィスタホステニ。39 (1)。 1983年1月12日。
^ “Kartmonedha të emetuara në vitin 1947”.バンコファルバニア.org。バンカエシュキペリサ。2022 年12 月 23 日に取得。
^ プニメテクベンディット(PDF)。 1 (アルバニア語)。ティラナ:アルバニアの議会。 2009. 24‒44 ページ。
^ デルビシ、カストリオット (2019 年 4 月 14 日)。「1992/Si u hoq ylli i kuq sovjetik nga flamuri kombëtar dhe Stema shtetërore」。www.55news.al (アルバニア語) 。2021 年11 月 23 日に取得。
^ プニメテクベンディット(PDF)。 6 (アルバニア語)。ティラナ:アルバニアの議会。 2009 年。2163 ～ 2168 ページ。

[1] アフメティ、ムーサ。「Një akt Diplomatik dalur nga kancelaria e Skënderbeut」。ガゼータディエリ。2022 年1 月 17 日に取得。

[2] コチ、ドリアン (2019 年 1 月 15 日)。「Shpata që iu dhurua Skënderbeut në Krishtlindjen e vitit 1466」。ガゼタ・シキプターレ。

[3] ネニ 14、クシュテトゥータと共和国のシュキペリシュ

[4] “PËR MËNYRËN E PËRDORIMIT TË STEMËS SË REPUBLIKËS, SI DHE RAPORTIN E PËRMASAVE TË SAJ”.フレトルヤ・ジルターレ。 2002 年 7 月 10 日。

[5] 法律8926 2002年7月22日。

[6] "VENDIM Nr.474、日付 10.7.2003".ケンドラとボティメーブ・ジルターレ：13–18。 2003 年 7 月 10 日。

[7] “Për miratimin e Ceremonialit Zyrtar të Republikës së Shqipërisë”.ケンドラとボティメヴェ・ジルターレ：2449、2004年4月23日。

[8] プファッフェンビヒラー、マティアス (2015). 「ジョルジョ・カストリオータ・デット・スカンデルベグのエルモ・エ・ラ・スパダ」。サレルノ大学: 40–50。

[9] 「スカンデルベグ＝ヘルム」. khm.at。美術史美術館。2022 年12 月 21 日に取得。

[10] アナマリ、スケンダー (2008)。 Historia e Popullit shqiptar në katër vëllime (IV ed.)。ボティメット・トエナ。 p. 806.ISBN 9789992716229。

[11] プルタルコス、ルキウス・メストリウス（2015年）。プルタルコス：高貴なギリシア人とローマ人の生涯。ベネディクションクラシックス。p.1008。ISBN 978-1781395134。

[12] ペリー、キャロリン（2020年12月7日）。「ウィーン美術史美術館所蔵スカンデルベグのヘルメットと剣」個人ジャーナル。

[13] ブラハジ、ジャホ。フラムリとコンビット・シュキプタル。メディアプリント。 p. 130.ISBN 978-9928-152-03-9。

[14] フォン・タロツィ、ルートヴィヒ (1916)。イリリッシュ＝アルバニシェ・フォルシュンゲン。ミュンヘンとライプツィヒ：Verlag Von Duncker & Humblot。 174–175ページ。

[15] “国王の義理のスピーチ – 王立法廷 – アルバニア王冠”. No. 14. ペルリンジャとシュキペニエス。 1914年2月28日。

[16] ノイベッカー、オットフリート。「アルバニエン・フォン・ワッペンの死」。e-periodica.ch 。2021 年2 月 24 日に取得。

[17] ラメ、アータン (2012).プリンシ・イ・シュキプタレーヴ。ボティメット・トエナ。 p. 114.ISBN 978-99943-1-746-2。

[18] "Dekret-ligj "Mbi Stemat e shtetit e flamurët zyrtar" (PDF)。フレトルヤ・ジルターレ。5 (112): 1. 1926 年 7 月 22 日。

[19] セレニカ、テキ。Shqipria më 1927 (e illustruar)。 p. 573.

[20] “Dekret-Ligj për Flamurin dhe Stemën e Shtetit” (PDF)。フレトルヤ・ジルターレ：7-8。 1929年8月14日。

[21] アルバニア年次報告書(PDF)。ミラノ：カーサ・エディトリス・ラヴァニャティ。 1940年。 26.

[22] "Stemat dhe Vulat e Shtetit" (PDF) .フレトルヤ・ジルターレ。XVIII : 302. 1939 年 10 月 3 日。

[23] 「アルバニア人民社会主義共和国の国章」（PDF）アルバニアトゥデイ7 （ 1）。1977年。

[24] “ヴァジティミ・イ・コルバヴェ”.レヴィスタホステニ。39 (1)。 1983年1月12日。

[25] “Kartmonedha të emetuara në vitin 1947”.バンコファルバニア.org。バンカエシュキペリサ。2022 年12 月 23 日に取得。

[26] プニメテクベンディット(PDF)。 1 (アルバニア語)。ティラナ:アルバニアの議会。 2009. 24‒44 ページ。

[27] デルビシ、カストリオット (2019 年 4 月 14 日)。「1992/Si u hoq ylli i kuq sovjetik nga flamuri kombëtar dhe Stema shtetërore」。www.55news.al (アルバニア語) 。2021 年11 月 23 日に取得。

[28] プニメテクベンディット(PDF)。 6 (アルバニア語)。ティラナ:アルバニアの議会。 2009 年。2163 ～ 2168 ページ。