エルキン・ウンバガイ

エルキン・ウンバガイ（1921年2月19日 - 1980年1月24日）は、オーストラリアの先住民指導者、教育者。西オーストラリア州クンムニャ・アボリジニ保護区の長老派教会で生まれたウンバガイの家族は、宣教師とアボリジニ集団の仲介役を務め、オーストラリア人名辞典によると、彼女は「ガールガイド協会の通訳バッジを受け取った最初のオーストラリア人として有名」だった。^{[1] 1969年に}キリスト教の結婚式を挙げた後、ウンバガイと家族は西オーストラリア州ダービー郊外にモワンジャム・アボリジニ・コミュニティを設立した。^[1]

メイジー・マッケンジーは1969年の「モワンジュムへの道」の中で、宣教師ジム・ハーツホーンがウォロラ族を組織し、ウォトジュラムからダービー郊外への移住について自分たちで決定したと書いている。ウォロラ族の男性、デイビッド・モワルジャライは、この地域を「モワンジュム」と名付けた。これはウォロラ語で「ついに定住した」または「堅固な地盤に」という意味である。これは、ウォロラ族の男性、アラン・ムングルがイスラエルの民が約束の地に到着し定住したことに関する説教に触発されたものである。[2]

そこで彼女は言語学、考古学、人類学の先駆的な教育者となり、英語とウォロラ語の翻訳者でもあった。^[1]

2. マッケンジー M.「モワンジャムへの道」1969年、アンガス＆ロバートソン、メルボルン、188-189ページ