エリザベス・ホルシュ・ベンダー

エリザベス・ホーシュ・ベンダー（1895年 - 1988年）は、アメリカのメノナイト派の編集者、翻訳者でした。

ベンダーはインディアナ州エルクハート出身で、ジョンとクリスティン・ファンク・ホルシュの娘である。彼女は神学者ハロルド・S・ベンダーと結婚し、ベンダーの書籍や記事の主な編集者を務め、夫婦には2人の娘がいる。

彼女はゴーシェン大学で学士号を取得し、ミネソタ大学でドイツ文学の修士号を取得しました。ベンダーはオランダ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ラテン語の作品をドイツ語と英語に翻訳しました。最も有名なのは、メノナイト百科事典の基礎となったメノナイト語辞典の翻訳です。1927年から1985年まで、彼女はメノナイト季刊誌の編集者でした。

ゴーシェン大学の教員の一員であった彼女の研究分野は、主にドイツとアメリカの文学におけるメノナイトの役割であった。^[1]彼女はドイツ語、ラテン語、英語、数学を教えた。キャリアの初期には、イースタン・メノナイト・スクールでも教鞭をとっていた。^[2]

参考文献

^ スーザン・ヒル・リンドリー、エレノア・J・ステブナー（2008年）。『アメリカ宗教史における女性のためのウェストミンスターハンドブック』ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。pp. 15–16。ISBN 978-0-664-22454-7。
^ “Bender, Elizabeth Horsch (1895-1988) - GAMEO”. gameo.org . 2018年8月23日閲覧。