エリザベス・カヴァッツァ

エリザベス・カヴァッツァ（旧姓ジョーンズ、最初の結婚後はカヴァッツァ、再婚後はプーレン、1849年 - 1926年7月14日）は、アメリカの作家、ジャーナリスト、音楽評論家であった。

イタリア語と英語を話すことに慣れていた彼女は、歌唱、ピアノ、音楽理論の徹底的な訓練を受けた。メイン州でまだ少女だった頃、ポートランド・プレスの若きオーナー兼編集長スタンリー・プーレンからジャーナリズムを教わり、同紙のコラムに無署名の詩、スケッチ、書評を寄稿し、音楽評論家としても活動した。アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの『アタランタ』風のパロディ「ロンドンのアルジャーノン」は、ニューヨーク・シティのセンチュリー・クラブの有力メンバーを騙し、そのメンバーから、この劇が男性の作品であるという思い込みでクラブへの入会カードが送られてきた。ロバート・ブラウニングが登場する2番目のパロディは、詩人から許されただけでなく、手紙で報われた。1885年、彼女はイタリアのモデナ出身で当時末期の病にかかっていたニーノ・カヴァッツァと結婚し、数週間後に彼女の母親の家で亡くなった。彼女はすぐに執筆活動を再開し、雑誌の読者には「E. カヴァッツァ」として知られるようになり、カラブリアの農民生活を描いた物語集『ドン・フィニモンドーネ』を出版した。彼女はトランスアトランティック紙のイタリア部門の編集者であり、ボストン・リテラリー・ワールド紙の編集スタッフでもあり、多くの定期刊行物にも寄稿した。1894年にスタンレー・プーレンと結婚した。その後、彼女の著作はエリザベス・プーレンの名義となった。^{[1]彼女はまた、} 『アイドーネ出身の男』、『ロッコとシドーラ』、『ミスター・ホイットマン』の著者でもあり、イタリア語とフランス語からの翻訳も手がけた。彼女の詩的悲劇『ロンドンのアルジャーノン』と『足台持ちのアルジャーノン』はポートランドの「トランスクリプト」紙に掲載され、アメリカとイギリスで広く注目を集めた。^[2]

エリザベス・スチュアート・ジョーンズ^{[3]は1849年、}メイン州ポートランドで生まれた。彼女はチャールズ（1801-1859）とアンナ・T・デイヴィス・ジョーンズの娘であった^{[3] 。チャールズは}地中海で貿易を行っていた航海一家の出身である。彼は当時のポートランドの指導的人物であり、この都市の福祉と発展に大きく貢献した。彼はガス会社の社長、ポートランド会社の常務取締役を務め、実質的には同社の創設者および組織者でもあった^[4] 。彼は娘が幼い頃に亡くなった^{[1] 。}

幼少のころから英語とイタリア語の両方を話し、人形で演劇をしたり、シェークスピアの妖精や『ダンテの神曲』の悪魔、ギリシャの神々や英雄の物語に強い関心を持っていた彼女は、ニューイングランドの典型的な子供とは幼少期が異なっていた。彼女は歌、ピアノ、和声、対位法など、徹底した音楽教育を受けた。^[5]少女時代、彼女は音楽に非常に興味を持ち、優れた音楽教育を受けたが、すぐに彼女の興味は文学へと移っていった。^[6]

彼女はポートランドの新聞に記事を書き始め、これが大成功だったため、より野心的な活動に励むようになった。彼女は数年間、ボストン文学界の常連評論家および寄稿者だった。ニュープリンストンレビューの編集者であるウィリアムミリガンスローン教授は、雑誌にカヴァッツァの短編小説を初めて採用した人物である。この短編小説は「カラブリアのペネロペ」と呼ばれ、それを読んだ人々は、その文学的才能だけでなく、イタリアのカラブリアの農民の生活という題材の斬新さと新鮮さに衝撃を受けた。この短編小説が掲載される少し前に、カヴァッツァはポートランドプレスに寄稿した2つの喜劇悲劇と、詩人スウィンバーンの人生における風変わりなエピソードを扱ったことで、ある程度有名になっていた。^[6]

エドマンド・クラレンス・ステッドマンの「ヴィクトリア朝の詩人」の書評は、この著名な批評家からこの若いジャーナリストに対するお世辞の手紙を勝ち取った。彼女は自分が作家だと知られることを嫌がり、その秘密はうまく守られていたため、スウィンバーンの「カリドンのアタランタ」のパロディが出版された翌日、センチュリー・クラブへの招待状を同封した手紙が出版局に届いた。その招待状には、パロディの作者が男性であると想定したステッドマン、ベイヤード・テイラー、リチャード・ヘンリー・ストッダード、オーガスト・ロドニー・マクドナウの推薦文が付いていた。このパロディは、ロンドン・サタデー・レビュー紙によって、大西洋のこちら側におけるこの種の文学の最高の見本として引用された。^[5]

スウィンバーンとロバート・ブラウニングをパロディ化した2番目の擬似ギリシャ劇「足台運びのアルジャーノン」は、ブラウニング氏からの魅力的な手紙で報われた。ベイヤード・テイラーがベルリン公使に就任するためにドイツへ出航する直前、彼はポートランドを訪れ、この若い少女に会い、彼女の文学的将来について励ましの言葉をかけた。後に、彼女はジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの温かい友情に恵まれた。ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー教授は、75歳の誕生日にプレス紙に掲載された長い詩に対して手紙で彼女に感謝した。そして1888年9月、詩人の銅像が故郷の街で除幕されたとき、カヴァッツァは詩を書くよう招かれ、その際に朗読された。彼女はフィクションとリテラリー・ワールド誌での活動のほかに、アトランティック・マンスリー誌に現代イタリア文学について多くの記事を書き、またニコラス・ペイン・オイルマンの評論家ニュー・ワールド誌のスタッフでもあった。 ^[2]カヴァッツァはホイッティア氏やポートランドに住む彼の親戚の親しい友人であり、作家として続ける勇気を与えられたのは彼らの友好的な言葉によるところが大きいと語っている。 [ ^2]彼女の短編小説のいくつかは1892年に「ドン・フィニモンドーネ：イタリアのスケッチ」として出版された。^[7]

彼女は1885年2月にイタリアのモデナ出身のニーノ・カヴァッツァと結婚した。彼はモデナ王立アカデミーの彫刻教授カヴァリエーレ・アレッサンドロ・カヴァッツァの息子だった。結婚から1年も経たないうちにカヴァッツァは亡くなったが、イタリアの生活や風俗に関するあらゆることに対するカヴァッツァ夫人の興味は、結婚によってさらに深まったことは間違いない。^[2]未亡人となった後、カヴァッツァは文芸執筆を職業とし、ポートランドの雑誌や主要な雑誌、児童向け定期刊行物に詩や散文を寄稿した。 [ ^5]彼女は1894年9月8日に ポートランドのジャーナリスト兼投資家のスタンリー・T・プーレンと結婚した。^{[7] [4]}

カヴァッツァは1926年7月14日、メイン州ポートランドのラファイエットホテルで亡くなった。彼女はそこで長年暮らしていた。^[8]

• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Burrage, Henry Sweetser、Stubbs, Albert Roscoe (1909)。Genealogical and Family History of the State of Maine。第 1 巻 (パブリック ドメイン版)。Lewis Historical Publishing Company。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Charles Wells (1892)。「ELISABETH CAVAZZA.」。The Magazine of Poetry。第 4 巻 (パブリック ドメイン版)。Charles Wells Moulton。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Stedman, Edmund Clarence (1900)。An American Anthology, 1787–1900: Selections Illustrating the Editor's Critical Review of American Poetry in the Nineteenth Century (Public domain ed.)。Houghton Mifflin。p. 873。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Wheeler, Edward Jewitt、Crane, Frank (1892)。「ELISABETH CAVAZZA」。Current Opinion。第 10 巻 (パブリック ドメイン版)。Current Literature Publishing Company。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: White, JT (1898)。「PULLEN, ELISABETH (JONES) CAVAZZA」。The National Cyclopaedia of American Biography (パブリック ドメイン ed.)。JT White Company。