エリアス・フォンサラーダ

エリアス・フォンサラーダ（12世紀後半から13世紀前半に活躍）^[1]は、ペリゴール地方ベルジュラック（伝記によればペリグー司教区）出身の吟遊詩人であった。 ^[2]彼の作品は2曲のみ現存している。

彼の伝記はさらに、彼を中流階級のハンサムな男性、市民で吟遊詩人の息子で、自身も吟遊詩人になった人物として描写している。^{[3]伝記作者は彼を熟達した}trobaire (トルバドゥール/作曲家/詩の発明者) ではなくnoellaire (ノエレール) とみなした。^[2]この言葉は解釈が自由である。Boutière と Schutz は、トルバドゥールの伝記のフランス語版を編集した際に、これを「auteur d'un genre particulier」(特定のジャンルの作家) または「beau parleur」(会話上手) と訳している。^[2]後に Levy は、その語源をnovelador (小説の著者) に求め、Egan は英語訳でこれを「語り手」としている。^[2] novaはおそらく叙情詩ではなく物語作品であった。^[4]このように、エリアスの『ヴィダ』は、トルバドゥール芸術の絶頂期におけるオック語の物語的俗語の稀な一面を垣間見ることができる。

詩『En Abriu』は、写本C （現在パリのフランス国立図書館でff 856として知られている14世紀の作品）ではエリアスの作とされている。^[5]しかし、この帰属は他の資料と矛盾しており、この詩は通常マルカブリュの作とされている。

注記

^ 彼の2つのカンソは、マンフレート・ラウパハによって、アラゴン王ピョートル2世の晩年に作曲されたとされている（Jewers、200、n29）。
^ abcd イーガン、32 歳。彼のヴィダ全体は、オリジナルのオック語で次のようになります。N'Elias Fonsalada si fo de Bragairac, del avesquat de Peiregors。ペルソナの成り立ちを知り、ボルヘスとフェッツ・ジョーグラーの物語を楽しみましょう。 e n'Elias fo joglars attressi。ボン・トロベール・マス・ノエレールはありません。 e saup benestar entre la gen.
^ ジョーンズ、309。
^ ジュワーズ、195。
^ Gaunt et al., 324.

出典

マルガリータ・イーガン（編訳）『トルバドゥールのヴィダ』。ニューヨーク: ガーランド、1984 年。ISBN 0-8240-9437-9 。
ガント、サイモン、ハーヴェイ、ルース、パターソン、リンダ M. 編『マルカブル：批評版』ボイデル＆ブリューワー、2000 年。
ジュワーズ、キャロライン。「策略の名前と円卓：オック語のロマンスと文化的抵抗の根拠」。ネオフィロログス。第81巻、第2号（1997年4月）、187～200ページ。
ジョーンズ、W. パウエル。「プロヴァンスのジョングルール吟遊詩人」。現代言語協会刊行物、第 46 巻、第 2 号。(1931 年 6 月)、307 ～ 311 ページ。

[1] 彼の2つのカンソは、マンフレート・ラウパハによって、アラゴン王ピョートル2世の晩年に作曲されたとされている（Jewers、200、n29）。

[egan-2] イーガン、32 歳。彼のヴィダ全体は、オリジナルのオック語で次のようになります。N'Elias Fonsalada si fo de Bragairac, del avesquat de Peiregors。ペルソナの成り立ちを知り、ボルヘスとフェッツ・ジョーグラーの物語を楽しみましょう。 e n'Elias fo joglars attressi。ボン・トロベール・マス・ノエレールはありません。 e saup benestar entre la gen.

[jones-3] ジョーンズ、309。

[jewers195-4] ジュワーズ、195。

[5] Gaunt et al., 324.