エルハム・ドワイリー・タブリー

エルハム・ドワイリー・タブリー
エルハム・ドワイリー・タブリー（2004）
生まれる	1947年（76～77歳） ナザレ、イスラエル
職業	著者

エルハム・ドワイリー・タブリー（アラビア語: الهام دويري تابري、ヘブライ語: אלהאם דאווירי תאברי、1947年1月11日生まれ）は、アラブ・パレスチナ人の作家であり、イスラエル国民である。

エルハム・ドワイリー・タブリーは1947年にナザレで生まれました。彼女は保守的なアラブ人家庭の5人兄弟の3番目です。彼女の両親は建築技師のアディーブ・ダドゥー・ドワイリーと主婦のロリス・イスカンダル・カワルです。

彼女はナザレのフランシスコ会学校に通っていましたが、当時は女子校でした。子供の頃は本をよく読み、叔父の詩人ジャマル・カワル博士から本を借りていました。当時、ナザレの近くには公共図書館はありませんでした。

1972年、彼女はナザレの教育省が設立したプロジェクトで教員免許を取得しました。1986年には、中学校で英語を教える教員免許（上級教師）を取得しました。ドワイリー・タブリーは、1989年にハイファ大学で教育学とアラビア語の学士号を取得して卒業しました。1995年には、オラニム・アカデミック・カレッジで書物療法を学び、イギリスのラフバラー大学で教育学の修士号を取得しました。

エルハム・ドワイリー・タブリーはエンジニアのエドワール・タブリーと結婚し、3人の子供の母親です。彼女の子供たちと夫は彼女の執筆を手伝いました。彼女の夫と娘のソーサンは校正し、彼女の娘のファテンは彼女の最初の本のイラストを、そして彼女の息子のカマルはクシュクシュシリーズと他の本のイラストを描きました。

ドワイリー・タブリーは1972年から1997年まで教師として働いていました。彼女は教師とコーディネーターとして働きながら、1994年に教育に関する記事を書き始めました。彼女は詩人のサミ・アル・カシムが編集長を務めていたときに、クル・アル・アラブ紙に記事を書き始めました。彼女はアル・マワケブ・マガジン、レディ・マガジン、ブクラ・ウェブサイト、ソナラ新聞 など、他の新聞、雑誌、インターネット・ウェブサイトでも教育について執筆しています。

彼女の最初の本であるAlbaidaは1994年に出版されました。2020年の時点で、彼女は62冊の児童書、9冊のティーンエイジャー向けの本、2冊の教育に関する専門書を執筆・出版しています。彼女はFiras、Hana、Qushqushシリーズを創作しました。彼女の本は、彼女が設立したDar Al-Elham Publishingから出版されています。2009年の時点で、イスラエルとパレスチナ自治政府の幼稚園や小学校、コミュニティセンター、劇場の舞台で、「Qushqush」というキャラクターを使ったショーが上演されていました。Dwairy Tabryは劇の脚本と歌を監督し、書いた。彼女はQushqushのキャラクターを使ってマインドゲームを開発した。

2004年、彼女はイスラエル教育文化スポーツ省からアラビア文学の文学作品賞を受賞した。^[1]

2015年11月、ナザレ市とナザレ児童演劇祭の主導により、ドワイリー・タブリーを称える夕べのトリビュートが開催された。「彼女の教育と文学における偉大な役割、そして子供、親、そして社会全体への貢献、特に彼女の本から派生したクシュクシュシリーズ」に対して。 ^{[2]フェスティバル}中、彼女の他の本のイラストに加えて、クシュクシュの本のイラストを紹介する展示会が開催された。彼女が作った「クシュクシュ」のキャラクターは、イスラエルのアラブ地域で最も人気のある子供のキャラクターとなった。^[4]

^{彼女の本は2010年、2012年、 [5]} 2016年^[6] 2019年^[7]にイスラエル教育省の図書チャートに選ばれました。

2019年11月、テルアビブ・ヤフォ市芸術局主催のテルアビブ・ヤフォイラストレーション週間展で、 Qushqushの本のイラストが10日間にわたって展示されました。 ^[8]

彼女はイスラエル教育テレビで放送されたテレビ番組「アマル・ハリトナ（近所のアマル）」^{[9]の脚本を書いた。2017年5月現在、彼女は}イスラエル公共放送協会のラジオ番組「マカン・ステーション」の教育に関する専門家ゲストとして常任の地位に就いている。彼女は生放送で教育について話し、保護者の質問に答えている。

彼女は大学で幼児教育について講義しています。彼女はオラニム学術大学とイスラエル公開大学で教鞭を執りました。彼女はイスラエルとパレスチナ自治政府の学術機関で客員講義を行っています。

彼女の本は、未就学児から十代の若者まで幅広い層の子供たちに人気があります。さらに、彼女は青少年向けのセラピー本も執筆し、イラストも描きました。

フィラスシリーズは、フィラスという名の子供についての物語です。シリーズの本の中には、伝説の物語やフィラスの日常の経験を扱ったものもあります。ハナシリーズは、ハナという名の赤ちゃんについての物語で、幼児を対象としています。このシリーズの目的は、幼児の感情、思考、感覚の側面をケアし、育てることです。

クシュクシュはエルハムの本の主人公です。「クシュクシュ」という名前は架空の名前で、そのような名前を持つ子供たちがからかわれるのを防ぐために選ばれました。このキャラクターはすべての子供たちに似ています。面白く、理想的ではなく、遊び心があり、好奇心旺盛です。彼女はまた、子供の感情的および知的側面を発達させることを目的とした小冊子のアクティビティを通じてクシュクシュのキャラクターを使用しました。

ドワイリー・タブリーは自伝『百合と花の売り手』を執筆した。この本には10編の短編小説が収録されており、そのうち8編は自伝的である。タブリーは他に青少年と成人向けの癒し系の本を5冊出版し、挿絵も描いた。

ドワイリー・タブリーは、ジェンダーの役割やアラブの家族の近代化と伝統に対する態度などのテーマを盛り込んだ本を執筆している。^[10]

彼女は、死、離婚、いじめ、虐待、子供に対する身体的虐待について書いた。彼女は、性意識、^[11]、 性的虐待、そしてアラブ社会ではタブーとされている小児性愛を扱った2冊の本を書いた。例えば、2001年に出版された『クシュクシュの身体』と2008年に出版された『城の守護者クシュクシュ』では、このことについて論じている。彼女は、子供たちに自分たちがどのようにしてこの世に生まれてきたのかを説明する本を書いた。『クシュクシュは尋ねる。私はどうやって生まれたの？』この本はまた、当時のアラブ世界の子供向けの本では扱われていなかったテーマを扱っている。

書籍「地元の児童文学の研究」によると、イスラエルにおける児童の性的虐待について論じた本はほとんどない。^[12]同書は「クシュクシュの遺体」と「城の守護者クシュクシュ」を取り上げている。この研究では、他の本にはこの主題を扱ったイラストが欠けていることが指摘されている。この研究によると、エルハムはどの子供にも似た行動をするキャラクターを創作したため、彼女の本は子供や教育者に愛されている。^[13]

物語の特徴は、イラストや演出、韻を踏んだ文章、物語の最後に歌でハッピーエンドになること、短い文章、子どもの話し方に合わせた感情表現や文章の言い回しなどである。これらの技法により、子どもは文章や登場人物に共感しやすくなる。^[14]

• イスラエル国立図書館所蔵のエルハム・ドワイリー・タブリー著作の一部リスト