エレナ（町）

エレナ エレナ
町
エレナ ブルガリア、エレナの位置
座標: 42°56′N 25°53′E / 42.933°N 25.883°E / 42.933; 25.883
国	ブルガリア
州 （州）	ヴェリコ・タルノヴォ
政府
• 市長	サショ・トパロフ
標高	293メートル（961フィート）
人口  (2009-12-31) [1]
• 合計	5,665
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	5070
市外局番	06151
Webサイト	エレナ

エレナ（ブルガリア語：Елена [ɛˈlɛnɐ]）は、ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォ州スタラ・プラニナ山地の中央部にある町で、ヴェリコ・タルノヴォの南東42km（26マイル）に位置しています。同名のエレナ市の行政中心地です。この地域は山岳リゾートでもあり、典型的な地元料理で知られています。2009年12月現在、町の人口は5,665人です。^[1]ゴルナ・オリャホヴィツァ-エレナ鉄道 のターミナルとなっています。

エレナは 15 世紀以前に設立された古い集落です。18 世紀から 19 世紀にかけて、工芸、貿易、教育の中心地として定着しました。ブルガリア民族復興期にまで遡る建築群がいくつか保存されており、約 130 軒の古い家屋で構成されています。また、壁一面の建築様式や興味深い街路のシルエットもあります。家屋には石造りの地下室があり、上階は白塗りまたは木製の壁で、上部には突き出た出窓があります。

町の名所には、1848年に設立され、将来の教師を養成したダスカロリヴニツァという名の古い一流学校（現在は博物館の展示が行われている）があります。貴重な壁画やイコンがある16世紀の聖ニコラス教会、完全に石造りの3廊式の聖母被昇天教会（1837年）があります。アンティークの時計機構（1812年）を備えた時計塔（チャソヴニコヴァ・クラ）は、町の最も高い場所にそびえています。

エレナの町の設立については多くの伝説があるが、最も一般的なのは2人の恋人に関するものである。伝説によれば、バルカン山脈の原生林に小道があり、幸せな新婚夫婦がその小道を通っていた。花嫁はカピノヴォ [bg]村出身のエレナ、花婿はトヴァルディツァ出身のサムイルであった。盗賊団が、現在のエレナの町がある場所で結婚式を襲撃した。エレナは誘拐犯と戦い、トルコ警察署の橋の近くで殺害された。彼女は「十字架」と呼ばれる地域の墓に埋葬されたが、その場所は後に教会の墓地となった。サムイルは、現在サムイレツ [bg]として知られる町の端で斬首された。息子を亡くした悲しみから、サムイルの両親はこの地方に定住し、エレナにちなんで名付けられた村を設立した。

エレナの町は、エレナ川の谷にある、樹木が生い茂るエレナ・バルカン山脈の裾野に位置しています。北にはエレナの丘、南にはバルカン山脈があります。町の北にはチュカニの丘があり、そこには松の木々の間に、かつての気候健康学校の建物があります。丘の向こうには、石灰岩、モルドバ、砂岩の露頭がいくつかあります。町はヴェリコ・タルノヴォの南38km (24マイル) 、ヴァルナから230km (150マイル)、ソフィアから280km (170マイル) に位置しています。

• ボエフツィ
• ゴルニ・チュカニ
• ドルニ・ゲノフツィ
• カザツィ
• キラジョフツィ
• ラパヴィシュコフツィ – 1892 年までエレナ近郊の村落であった。後にラズポポフツィ村落とネヨフツィ村落の一部として数えられた。1971 年の国家法令 757 号によりエレナに編入された。
• マイタニャツィ
• ミルコフツィ
• ムラデノフツィ
• ネユブツィ
• ノヴァチキニ - 1971年に国の法令によりブルガリア人居住地登録簿から抹消され、居住地区としてエレナ市に編入された。
• パルチョフツィ
• パズポポフツィ
• シンジルツィ
• ティンコヴォ
• ウソイ – エレナの町の近くにある村落。1971年に国の法令によりブルガリア人居住地登録簿から抹消され、エレナの町に居住地区として統合された。

1430 年以来、この町はストラメナおよびエリアナとして知られてきました。18 世紀と 19 世紀には、工芸、貿易、文化の中心地でした。町自体と住民は、ブルガリア復興において重要な役割を果たしました。エレナの人々は、その瞬間から、ヴェルチョの陰謀 (1835 年) やタルノヴォの反乱 (1862 年) など、いくつかの重要な出来事に参加しました。

エレナの町は、復興期に町に 3 つの教会があったことから「ブルガリアのベツレヘム」として知られています。当時、これは他の町では見られなかったことです。^{[引用が必要]}

エレナで最も神聖な場所は、古い教会「聖ニコラ」です。16 世紀以前にも存在していたという記録があります。ドイノ グラマティクが保存した古い聖歌集には、「この本は 1518 年にペラによって「聖ニコラ」教会に寄贈された」と記されています。教会は当時すでに書庫でもあり、エレナとタルノヴォ文学学校を結ぶ架け橋でした。この教会には、古い羊皮紙に手書きされた本がたくさんあったと言われています。それらは、他の人に貸し出していた特別な司祭によって保管されていました。エレナ周辺のすべての村で唯一の寺院「聖ニコラ」でした。村人たちは、地元の小さな村の墓地で宗教儀式を行っていました。彼らは樹齢 100 年の樫の木の下で雨と豊作を祈りました。彼らは、聖人である聖天使、聖ニコラ、聖イリアの時代に典礼を組織しました。最年長の男性は、香炉の代わりに壊れた屋根瓦の上に香を置き、共通のテーブルで香を焚いていました。村人たちは日曜日にエレナの「聖ニコラ」教会に来ました。教会の日は市場の日でもありました。こうして、後に彼らは年に3回、3日間続く市を企画し始めました。

1800年4月23日、聖ゲオルギの日、エレナがイスラム部族（カルジャリ）に襲撃されたとき、「聖ニコラ」教会はほとんどの本とともに焼失しました。エレナの人々はトルコ当局の許可なしに教会の修復に着手しました。彼らは40昼夜をかけて秘密裏に教会を再建しました。奴隷商人を困らせないように、教会を地面に掘り下げなければなりませんでした。1804年、裕福な人々の寄付金と貧しい人々の労働によって、教会は元の姿に復元されました。

再建は、教皇ペトコ・シェイタナの孫であるハッジ・イヴァン・キシオフによって管理されました。彼は、麦の穂のついた帽子をかぶってツァリグラードのスルタンの母親に会い、エレナの人々は小麦の栽培に対する税金の支払い義務を免除されるべきだと説得しました。地域の商業知事がエレナの人々が違法に教会を建てていないかどうかの調査を命じると聞いたハッジ・イヴァン・キシオフは、ある夜、教会の外壁に石灰と木炭の溶液でグラウトを塗りました。そのため、壁は古くて煙で黒く見えました。ハッジ・イヴァンは親切に調査官たちを迎え、30枚の金貨を渡し、建物を見せて、「知事に挨拶して、エレナの人々は教会を建てるのではなく、古い脱穀場を再建していると伝えてください」と言いました。

教会は外から見ると要塞のように見えます。壁は石でできていて、厚さは 1 メートルです。小さな窓には鉄格子がはめ込まれ、祭壇は銃眼のようになっています。扉は鉄をちりばめた厚いオークの板でできていて、独特の重いロック機構が付いています。屋根は重い石板で覆われています。教会は 1805 年 3 月 25 日の受胎告知の日に奉献されました。祭壇の左側に埋め込まれた石板には、教会が農民の盗賊によって焼き払われた後、基礎から再建されたことが記されています。最大の損失は、文学の宝庫にあった歴史的な羊皮紙の原稿が焼失したことでした。

教皇ドイノ・グラマティクは教会の寄贈者12名の名前を挙げており、そのうちの1人はイラリオン・マカレオポルスキの父、ストヤン・ミハイロフスキであった。現在、この書店には340冊の古書が収蔵されている。

聖ニコラ教会は、当時の有名なエレナのイコン画家、ボレルツィ生まれのダヴィドとヤコフによって完全に装飾されました。彼らは1817年から1818年に作業を完了しました。壁画は信じられないほど貴重で、国家の重要な文化遺産に指定されました。ここには、モラヴの聖メトディ、ソフィアの聖ゲオルギ・ノヴィ、セルビアの聖サヴァのイコン、そしてオフリドのクリメントのイコンがあります。クリメントのイコンはブルガリアでもマケドニアでも非常に珍しいものであり、そのため芸術的価値が高いものとなっています。木製のイコノスタシスと司教の席も高く評価されています。

1800年、ルセ＝タルノヴォ知事スマイル・アガの許可を得て、新しい礼拝堂「聖母のアスー」が建てられました。この礼拝堂は1813年に、より頑丈な建物に作り直されました。時が経つにつれ、木造の建物は町の要求を満たさなくなりました。エレナの人々は、より大きな教会を建てることを決めました。彼らは、要塞の壁「カレト」を破壊し、その石材を使うことを考えました。彼らがそう決めたのは、要塞にトルコ軍が入植するのを防ぐためでした。この教会の建設は、エレナ近郊の村、ボレルツィのミホ師匠の作品でした。建物全体の堅固な構造と材料、細部の芸術的な仕上げ、特に内部は、住民の自信の高まりと、ミホ師匠の建設的な熟練度と勇気を示していました。彼は、コリオ・フィチェト、ゲンチョ・カネフ師匠と同時代人で、彼らの創造性、デザイン、実現に決して屈しませんでした。建設は1836年に始まり、1837年に完成し、教会は8月28日に奉献されました。

1861 年に教会が修復されたとき、その旨を記した注意書きがコーニスの上の西側の壁に残されました。鐘楼は 1912 年に建てられた別の建物です。1925 年に「聖母のアッスー」教会は、非常に貴重な芸術作品を失いました。火災でイコノスタスが焼けてしまったのです。新しいイコノスタスはゴルギ・キーロフによって彫刻され、イコンはエレナ出身の芸術家フリスト・ベルベロフによって制作されました。

3 つ目の遺跡である「聖母誕生」寺院は、古い「聖ニコラ」教会と同様の運命をたどり、町の歴史的発展と結びついています。1812 年、ハッジ パナヨットとハッジ ディミタル ラズスカノフから贈られた場所に、ハッジ ヨルダン ブラダタの指揮の下、礼拝堂が建てられました。タルノヴォでは、スルタンの勅令なしに秘密裏に教会が再建されたと報告されました。ハッジ ヨルダン ブラダタは、検査の前に建物を偽装しました (数年前にハッジ イヴァン キシオフが行ったように)。寺院に馬小屋を置き、馬を繋ぐように命じ、馬小屋のように見せかけました。寺院は、ほぼ建てられた小部屋とともに、主に少女のための修道院として使用されました。伝説によると、ハッジ ヨルダン ブラダタの妻は、彼が絞首刑に処された後、この同じ修道院に尼僧として入信しました。ヴェルチョの陰謀団は、プラコヴツィ修道院「聖イリヤ」の寺院にあるハッジ・ヨルダン・ブラダタのイコン（聖墳墓から運ばれた）に悪態をついた。1859年7月20日、聖母誕生礼拝堂の木造壁は、炎上した市を耐えることができなかった。彼らは新しい教会の建設を開始し、1865年に完成した。それは、コリオ・フィチェトの弟子で、ティアヴナ出身の若い巨匠コリオ・ペトコフによって建てられた。翌年、礼拝堂の隣に新しく建てられた2つの部屋に、若い女子のための学校が設立された。学校は1894年まで機能していた。

1877 年 11 月 22 日、ロシア・トルコ戦争の血なまぐさい戦闘の 1 つであるエレナの戦いで町が放火され、奴隷商人たちはイコノスタスを破壊し、教会を穀物倉庫に変えました。

使徒であり、スラヴ系ブルガリアの教師であるキリルとメトディオスと同等の聖人を描いた「ブルガリアの教師」というイコンは、教会の貴重な遺物です。1866年にエレナの人々の依頼でスタニスラフ・ドスペフスキーが描きました。イコンは15年間教会に置かれ、その後公立学校に贈られ、現在は文化史跡複合施設「ダスカロリヴニツァタ」（「教師を「育てる」場所」の意）に保存されています。このイコンには深い象徴的な内容があります。聖兄弟は聖餐杯を手に持ち、福音の呼びかけで「力は言葉にある」と言います。これはブルガリアの人々にとっての聖餐です。聖兄弟の頭上には科学を象徴する10本の光線を放つ太陽が輝いています。

1966 年に寺院は建設的に強化されました。教会の壁画の修復中に、北側の扉の上に、教会の守護聖人である聖ニコラの美しい浮き彫りのイコンが埋め込まれた石のスライドが見つかりました。1987 年の秋に教会は完全に修復され、訪問者に公開されました。

147 の文化遺産が保存され、そのうち 7 つは国家的に重要なものです。

• イラリオン・マカレオポルスキの故郷
• 時計塔
• 文化・歴史複合施設「ダスカロリヴニツァタ」
• 聖ニコラ教会
• 鐘楼のある「聖母マリアのアスス教会」
• ラズスカノフ家の5つの家
• ニコラ教皇の家

エレナ市には、6,000 点を超える民族学的物質文化遺産、780 点の復興芸術および現代芸術作品、そして多くの古書が所蔵されています。

• Daskalolivnitsata – 1843 年にイワン モムチロフによって設立された最初のブルガリア人クラスの学校
• ドイノ・グラマティック通り2番地にある「イラリオン・マカリオポルスキ」の家博物館
• 古生物学博物館^[2]
• ペトコ・トドロフとミナ・トドロワの父、ヨルダン・ハジペトコフの家

この件に関する詳しい情報は、エレナの復興博物館のウェブサイト (www.museum.elena.bg) でご覧いただけます。

エレナの上の丘の上にあります。カルジャリイの時代には、巨大な石造りの要塞がありました。その最も高い場所には、キルジャリイの接近を鋭く監視する衛兵がいました。衛兵が近づいてくることに気付いていれば、警報を発し、すべての教会が鐘を鳴らし始めたことでしょう。これは、エレナの人々が盗賊から身を守るためにできるだけ早くカレトに向かう合図となりました。カルジャリイの犯罪活動が終わった後、カレト要塞はトルコ軍の兵舎として使用されましたが、取り壊しが始まりました。1836年に「聖母のアスス」教会が建てられたとき、教会の建設には取り壊されたカレトの要塞の資材が使用されました。

エレナの近くにはいくつかの自然の名所があります。

• マルコの石 – 強いマルコ王がそこに投げたと言われる巨大な石
• レイヴ・ストーン
• エレファントツリー – 樹齢1300年の巨大なオークの木。低く太い枝が1本あり、口吻のように見える。
• フリストツィの滝
• チュメルナ山頂
• オストレツ山の頂上 – 死火山
• シマノヴォ山頂

• 5月1日には、ネイオフツィ村の中央の牧草地で伝統的なお祭りが開催されます。このお祭りは、豊富なコンサートプログラムと一般の人々の楽しみで有名です。
• エレナの町の公式祝日の前に美人コンテスト「エレナの女王」が開催され、優勝者は町の祭りの重要な参加者となる。
• 5月21日は、町の祝日「聖コンスタンチンと聖エレナの日」を祝います。この祝日は毎年、多くのお祭り、コンサート、コンテストなどで祝われます。同じ日に、エレナ高校の卒業生「イヴァン・モムチロフ」が卒業します。
• 5月24日頃 – 全国コミュニティセンターの市政フェア – さまざまなコミュニティセンターのアマチュア集団の創造的なシーズンの公式閉幕です。
• エレナ バルカン祭りは 7 月に 2 日間開催されます。2 日目は、年金受給者のアマチュア集団の祭りで、「バルカン半島の南と北」と呼ばれています。
• 「バルカン人は歌い、語る」祭りの最初の祝典は、1974年6月20日と21日にエレナのネイオフツィ村の中央の牧草地で開催されました。この年から、エレナ、ドリャノヴォ、コテル、ティアヴナ、トヴァルディツァ、グルコヴォといったバルカン半島の町々で交互に開催されています。
• 12 月 5 日 – エレナの人々は、マリアン村で殺害された人々を追悼します。町の西端にある、これらの犠牲者に捧げられた記念碑は「逃亡」と呼ばれ、町が攻撃されたときにエレナの人々が逃亡したことと関連しています。

• エレナ市の行政
• 市町村議会
• 復興博物館
• 古生物学博物館
• 文化センター「ナプレダック」 – エレナ
• 高校「イヴァン・モムチロフ」
• 市立児童総合施設
• 「市民社会」協会 – エレナ
• i-Centre – エレナ

• エレナ生まれ:
  • アレクサンドル・ピンディコフ（1930年生まれ）、文化人
  • アンドレイ・ロボフスキー
  • ゲオルギ・ゲオルギエフ＝ゲッツ（1926年10月1日 – 1996年9月2日）、俳優
  • ディミタール・モロフ（1846年 - 1914年）、政治家
  • ドイノ・グラマティック、教育者
  • イワン・モムチロフ（1819 – 1869）、教育者
  • イラリオン・マカリオポルスキ
  • ヨシフ・ブラダティ（1682 – 1759）
  • コンスタンチン・ニキフォロフ
  • ミラン・ラディヴォエフ（1845年 - 1918年）、教育学者
  • ニコラ・ミハイロフスキー（1818–1892）、教育学者
  • ペトコ・ゴルバノフ、教育者、政治家
  • ペトコ・トドロフ（1879 – 1916）、作家
  • ペタル・ズラテフ (1883 – 1948)、陸軍将校
  • ステファン・ボブチェフ（1853年 - 1940年）、法律家、評論家
  • ストヤン・ミハイロフスキー(1856 – 1927)、作家
  • テオドール・テオドロフ (1859 – 1924)、政治家
  • ハッジ・セルギー、書籍執筆者であり革命家
  • ヨーダン ミラノフ(1867 – 1932) 建築家
  • ヨルダン・ネノフ、教育学者
  • サヴァ・カトラフィロフ (? – 1876)、革命家
• エレナと関係のある他の人物:
  • サヴァ・カトラフィロフ（？～1876年）、革命家。1850年代にエレナのクラス学校を卒業した。
  • ペトコ・ラチェフ・スラヴェイコフ（1827年9月17日 - 1895年7月1日）はブルガリアの詩人、評論家、社会人、民俗学者であり、エレナの学校に「ダスカロリヴニツァタ」という名前をつけました。
  • エミリアン・スタネフ（1907年2月28日 - 1979年3月15日）、ブルガリアの作家、広報家

• 「エレンスキーだけど」 - エレナ豚足
• フィレ「エレナ」（リビツァ）
• エレナ プラム ラキア (ブランディ): 中部バルカン山脈の南側はブドウが豊富ですが、北側 (山脈の尾根から 20 ～ 25 km、15 マイル) はブドウ栽培よりも果物栽培に適した条件が整っていることで知られています。このため、過去 200 ～ 300 年にわたり、スピリッツ飲料を生産する特定の伝統が生まれました。バルカン地域から離れた場所に土地を所有していた最も裕福な地元の地主は、自力でワインを生産する余裕がありましたが、地元の人々にとっては、プラム ラキア (ブランディ) を生産することが伝統となっていました。

南極のサウス・シェトランド諸島のリビングストン島にあるエレナ峰はエレナにちなんで名付けられました。

• エレンスキブトは、伝統的な地元の乾燥ハムで、ブルガリア全土で人気の珍味です。

ウィキメディア・コモンズには、ブルガリアのエレナに関連するメディアがあります。

• Elena.bg - スタラ・プラニナのエレナ地区のガイド
• Elena.bg - スタラ・プラニナのエレナ地区のガイド（英語版）
• エレナ市 - 都市と村。事実、地図、郵便番号、電話番号、人口
• エレナからの写真
• エレナについての詳しい事実
• エレナのホテル
• エレナの地理に関する詳細情報