Loading article…
『哀歌』作品118は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが弦楽四重奏と4つの混声合唱のために作曲したホ長調の短い作品である。[1]テキストは、哲学者で詩人のヨハン・ゲオルク・ヤコビ（1740年 - 1814年）の死を悼んで書かれたヨハン・クリストフ・フリードリヒ・ハウグ（1761年 - 1829年）の詩『ヤコビの死について』から取られている。1826年まで出版されなかったが、1814年に作曲され[2] 、ベートーヴェンの友人でパトロンであったヨハン・バティスト・パスクアラティ・フォン・オステルベルク男爵（1777年 - 1830年）に捧げられている。パスクアラティの妻エレオノーレは、その3年前に24歳で亡くなっている。ベートーヴェンの作品の中で最も知られていない作品の一つであり、演奏も録音もあまり行われていない。
文章
このテキストは、作者不明とされたり、イグナーツ・フランツ・カステッリ（1781-1862）の作とされたりしたが、ハウグの詩を調査すると、彼が作者であることが明らかになった。[3]これは、第3節の最初の行と、第4節の第3行の半分と第4行をまとめたものである。
Sanft、wie du lebtest、
hast du vollendet、
zu heilig für den Schmerz!
Kein Auge wein' ob
des hismlischen Geistes Heimkehr。
あなたは穏やかに生きてきましたが、
痛みに耐えるほど神聖なこと
を成し遂げました。
天の御霊の帰還
を嘆く人はいません。
あなたは穏やかに生きてきたが、
悲しみには程遠い神聖な
死を遂げた。
魂が天国に帰ってくるのを
誰も涙で見守ってはならない。
人生はあなたに優しく触れ、
静かに過ぎ去った。
痛みを知るにはあまりにも神聖すぎる！
家路につくとき、この天国の魂のために
涙を流す目はなかった。
参考文献
外部リンク
- 「エレギッシェ・ゲサング」作品118:国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- ベートーヴェンの手書きによる作品番号 118 の中間部分のスケッチの断片、イリノイ州学術研究図書館コンソーシアム(CARLI デジタル コレクション)
- YouTubeのライブパフォーマンスビデオ
