エル・ミニストロ・イ・ヨ

エル・ミニストロ・イ・ヨ
スペイン語のVHSカバー
監督	ミゲル・M・デルガド
著者	ティト・デイヴィソン（脚本） カルロス・レオン（追加セリフ）
ストーリー	カンティンフラス(マリオ・モレノ・レイエス役) ティト・デイヴィソン
制作：	ジャック・ゲルマン
主演	カンティンフラス チェラ カストロ アンヘル ガラサ
撮影	ホルヘ・スタール・ジュニア
編集者	グロリア・ショーマン
音楽：	グスタボ・セサル・カリオン
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1976年7月1日（メキシコ） (1976-07-01)
実行時間	109分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『エル・ミニストロ・イ・ヨ』 （スペイン語:大臣と私）は、ミゲル・M・デルガド監督、カンティンフラス、チェラ・カストロ、ルシア・メンデス、アンヘル・ガラサ主演の。 ^[1]カンティンフラスがガラサと共演した最後の映画である。

マテオ・メルガレホ「マテイト」（カンティンフラス）は、メキシコシティのソカロの北にあるサントドミンゴ地区の文盲の人々のための公証人兼書記官です。不法居住者の友人が、土地所有権を正規化するために土地調査局と交渉するのに協力してほしいと彼に頼みます。政府の官僚制度に多大な不満を抱いた後、彼は閣僚のドン・アントニオ（ミゲル・マンサノ）に手紙を書き、彼と面会する権利を得ます。大臣はマテオの正直さにとても満足し、局を改革するために彼を雇うことになります。マテオは大臣の妹のヴィッキー（チェラ・カストロ）と大臣の娘のバルバラ（ルシア・メンデス）とも友達になります。

マテオは当初、事務所の最も古い文書が保管されている地下室、「ラ・ラトネーラ」（ネズミ捕り）というあだ名で呼ばれる場所で、親切な年配の男性、アベリーノ・ロメロ、「ロメリトス」（アンヘル・ガラサ）と一緒に働くよう任命されたが、局の監督を担当する政府職員（ラウル・パディーヤ）がマテオと大臣のつながりに気づき、局の責任者にマテオを任命した。しかし、大臣が海外大使に任命された後、マテオは再びネズミ捕りに降格され、今度は若くて気難しい職員と一緒になった（ロメリトスはその時までに退職していたため）。同僚との数々の問題にうんざりしたマテオは辞職するが、その前に民主社会における職務について職員に講義した。最後に、彼はサントドミンゴに戻り、貧しい住民を助けた。

• マテオ・メルガレホ「マテイト」役のカンティンフラス
• チェラ・カストロ（ヴィッキー役、セリア・カストロ役）
• ルシア・メンデス（バルバラ役）
• アヴェリーノ・ロメロ「ロメリトス」役のアンヘル・ガラサ
• エストレリータ役のマノリータ・サヴァル
• デリア・ペーニャ・オルタ マリア役 (ニーニャ・デリア・デ・ラ・ペーニャ役)
• ドン・ナチト役のアロンソ・カスターニョ
• ミゲル・マンサノ、牧師ドン・アントニオ役
• ユカタンからのゲスト、ダニエル・「チノ」・ヘレラ
• リセンシアド役のラウル・パディージャ（ラウル・チャト・パディージャ）
• タマリタ役のタマラ・ガリーナ
• アレハンドラ・メイヤー- ジュリア・ラミレス、リセンシアドの秘書
• ホセ・マヌエル・フレゴソ
• ペドロ・ダミアン（ペドロ・ムニョス・ロメロ役）
• ジュディス・ベラスコ（アニタ役）
• アルカリーノ・ブエンロストロ役のペドロ・デ・アギヨン
• ヌエボ・レオンからのゲストとしてガストン・メロ
• 会社員としてのモニカ・プラド
• エクトル・スアレス（事務員）
• マヌエル・アルバラド（ファットマン役）（クレジットなし）
• ルピタ役のソコロ・アヴェラル（ノンクレジット）
• カルメン・デル・ヴァレ（オフィス従業員役）（クレジットなし）
• 苦情部門職員役のフェデリコ・ゴンザレス（クレジットなし）
• スピンドラ・ジュニア役のロホ・グラウ（ノンクレジット）
• セシリア・レガー（クライアント役）（クレジットなし）
• メイド、チョニータ役のイネス・ムリーリョ（ノンクレジット）
• ルベン・マルケス（オフィス従業員役）（クレジットなし）
• フェルナンド・ピンカス（官僚役）（クレジットなし）
• マルセロ・ビジャミル（オフィス従業員役、クレジットなし）
• フェルナンド・ヤプール（執事役）（クレジットなし）

• ガルシア・リエラ、エミリオ。ヒストリア ドキュメンタル デル シネ メキシコ: 1974–1976。グアダラハラ大学、1992 年。

• IMDbのエル・ミニストロ・イ・ヨ