エル・ノンブレ

エル・ノンブレは、擬人化された メキシコの スナネズミのキャラクターが登場する子供向けの教育番組でBBCの学校向け数学番組であるナンバータイムの教育スケッチシリーズから派生したものである。スナネズミはナンバータイムの全エピソードに登場する唯一のキャラクターでもある。スナネズミの声はスティーブ・スティーンが担当し、他のキャラクターの声はソフィー・アルドレッド、ケイト・ロビンス、そして（1999年から）元ブルー・ピーターの司会者ジャネット・エリスが担当した。2001年のナンバータイムの第9シリーズ（そして最終シリーズ）では、マイケル・フェントン＝スティーブンスもエル・ノンブレのスケッチに登場する他のキャラクターの声を担当した。

このキャラクターの名前はスペイン語で「名前」を意味し、「数字」を意味する「El Número」ではありませんが、El Nombreはカタロニア語で「数字」を意味します。

エル・ノンブレは、リトル・フアン、そのママ、ペドロ・ゴンザレス、フアニータ・コンチータ、マリア・コンスエラ・テキーラ・チキータ、リトル・ペピータ・コンスエラ・テキーラ・チキータ、タランチュラのタント、セニョール・ジェラートの故郷、サンタ・フラミンゴ（元々はサント・フラミンゴとして知られていた）の架空の町を舞台としています。アイスクリーム売りのレオナルド・デ・ソンブレロ ピザ配達員のセニョール銀行支店長のカルキュロ、八百屋のセニョール・マヌエル、学校の先生のコンスタンサ・ボナンザ先生、風船売りで市長のセニョーラ・フェドーラ、蒸気機関車の運転手セニョール・ロコ、大工のセニョール・チピト、そして地元の山賊のドン・ファンダンゴ（実際には与えられていませんでしたが）Numbertimeの第 5 シリーズが1998 年 1 月に初演されるまでの名前）。エル・ノンブレは、必要な時にはいつでも、町民の簡単な数学の問題を解くために行動を起こし、たいていは韻を踏んで話した。彼のキャラクターは架空の英雄ゾロのパロディで、似たような黒い頭巾のマスクと巨大なソンブレロをかぶり、突然現れて町民を救った。不当な扱いから身を守り、たいてい鞭を振り回しているが、ゾロとは違って、かなり不器用なことが多い（実際、ある時、タントは彼にインシー・ウィンシー・スパイダーの韻を再現させた後、バケツの水を彼にこぼした）。

エル・ノンブレが 1993 年に初めてナンバータイムに登場したとき、彼の目的は、4 人編成のマリアッチ バンドがメキシカン ハット ダンスを演奏しているときに、砂漠の砂に数字を書き、正しい書き方を実演することだけでした (演奏が終わると、もう一度演奏する口実として「もう一回!」と言いました)。このシーンは真上から撮影されたため、エル・ノンブレは大きなソンブレロでほとんど完全に隠れてしまいました。彼はすぐに人気を博し、その成功によってシリーズでの彼の役割は急速に発展しました (1995 年の第 2 シリーズからは、エピソードごとに2 つのスケッチが与えられました)。そして、エル・ノンブレは最初の登場以来、ナンバータイムで合計 79 回 (第 1 シリーズの「改訂版」を数えると 89 回) のスケッチに登場し、その後独自のシリーズを獲得し、ドラマチックなストーリーとキャラクターのフル キャストを獲得しながら、数学の概念をドラマチックでエンターテイメント性のある方法で実演し続けました。物語は、単純な数学方程式を解くことから、彼が創造され、彼の名声を高めた数字の解読とは関係のない、軽犯罪と戦うことへと移っていった。

エル・ノンブレは、小学生に人気があるだけでなく、古典的なマカロニ・ウエスタンを多く引用していることから、学生や保護者の間でも熱狂的なファンを獲得しました。実際、エル・ノンブレの人気は高まり、2004 年 3 月には BBC が 3 分間のエル・ノンブレのテーマソングをシングルとしてリリースしました。

• エル・ノンブレ：ナンバータイムのスケッチとそこから始まったスピンオフシリーズの同名の主人公であるエル・ノンブレは、 Words and PicturesのMagic Pencil（文字ではなく数字の書き方を視聴者に示すという意味）の翻案として誕生しました。エル・ノンブレは、フアンに 1 から 10 までの描き方を教えた後、図形の識別方法（および描き方）を教え、さらに日常生活における空間と位置、足し算と引き算、時間とお金の例についても教えました。
• リトル フアン: 「リトル ワン」をもじった名前を持つ若いスナネズミ。フアンは数字が書けないことに腹を立て、エル ノンブレがやって来てやり方を教えてくれるまで泣いていた。1 から 10 までの描き方を学んだ後、形がわからなくなり落ち込んでいたが、エル ノンブレがやって来て (最初に町中の形の例を見せ、次にそれを描いて) くれた。その後、フアンと友人たちは日常生活でさまざまなジレンマに陥り、エル ノンブレに助けを求めた。
• ママ: 小さなフアンの母親。エル・ノンブレが到着するまでは、フアンのさまざまな数学の難問を解くのを手助けすることはできなかった。
• ペドロ・ゴンザレス & フアニータ・コンチータ: フアンの友人の 2 人。ナンバータイムの第 2 シリーズで初めて登場したが、第 3 シリーズまで名前が明かされなかった。第 3 シリーズのある場面では、フアンがペドロを抜いてゴールを決められなかったとき、ペドロは「世界最高のゴールキーパー」であると自称した。また、第 4 シリーズのある場面では、フアンが誤ってフアニータの風船を 10 回膨らませて破裂させてしまった。
• セニョール・チピート:ナンバータイムの第 2 シリーズでマゴット・アンド・カクタス・サルーンのオーナーとして初めて登場した町の大工。しかし、第 6 シリーズまで名前も現在の職業も明かされなかった。そのシリーズのある場面で、フアンとペドロは、セニョール・ジェラートのアイスクリーム三輪車の車輪を修理のために彼のところへ持っていかなければならなかった。彼らがすでに持っていた 3 本脚のテーブルに車輪がぶつかったからである。
• セニョール・マヌエル: 町の八百屋。ナンバータイムの第 2 シリーズに初めて登場したが、第 4 シリーズまで名前は明かされなかった。彼が経営する店の名前は「ハレルズ」だった (これは 1995 年当時の BBC 教育担当官、スー・ハレルへの内部言及である)。
• タント: リトル・フアンのペットのタランチュラ・スパイダー。ナンバータイムの第 3 シリーズで登場。つぶやくことでコミュニケーションを取り、第 5 シリーズのあるとき、ペドロはフアンに、自分より速いスパイダーを見つけられるかどうか賭け (フアンが見つけたスパイダーは機械仕掛けで、背中に巻き取るための鍵が付いていた) し、当時新しく名付けられた町を巡るレースに挑み、タントが勝った。
• マリア・コンスエラ・テキーラ・チキータ: フアンの友人の一人。ナンバータイムの第 3 シリーズで紹介され、ペドロやフアニータほど多くのスケッチには登場しませんでした。第 7 シリーズでは、彼女の妹 (ペピータという名前) がサン フラミンゴ スクールに入学しました。
• セニョーラ・フェドーラ: 町の風船売り。ナンバータイムの第 4 シリーズの最後に登場しましたが、第 15 回エッグ フェスティバルの開催とママに巨大オムレツの作成を依頼した後、第 7 シリーズで町長にも就任しました。
• コンスタンサ・ボナンザ先生: サン・フラミンゴ学校の教師。ナンバータイムの第 5 シリーズで紹介されました(学校自体も登場)。第 8 シリーズで彼女は結婚し、フアンは彼女にプレゼントを買うための学校の募金を担当しました。
• デリエッタ・スミス:ナンバータイムの第 5 シリーズで紹介されたテレビの料理人。グレート・デリエッタとして知られ、デリア・スミスのパロディー。ママはかつて赤ピーマンと緑ピーマンでオムレツを作ろうとしたことがある (しかしできなかったので、エル・ノンブレが手伝わなければならなかった)。
• セニョール ジェラート:ナンバータイムの第 6 シリーズで紹介された町のアイスクリーム売り。そのシリーズで、あるとき、彼はサッカーをしていたフアンとペドロにぶつからないように三輪車で急ハンドルを切り、セニョール マヌエルのトマト売り場に衝突しました。
• セニョール・カルキュロ & ドン・ファンダンゴ: 町の銀行支店長と盗賊。ナンバータイムの第 6 シリーズで登場。そのシリーズで、ドン・ファンダンゴが銀行から金貨 20 枚を盗んだ場面があります (しかし、タントが彼のバッグに穴を開けたため、金貨は落ちてしまいました)。
• ペピータ・コンスエラ・テキーラ・チキータ:ナンバータイム第7シリーズでサン・フラミンゴ・スクールを設立したマリアの妹。
• レオナルド・デ・ソンブレロ:ナンバータイムの第 8 シリーズで紹介された町のピザ配達人。彼の名前はレオナルド・ダ・ヴィンチのもじりで、かつてフアンとその友人たちがホラー映画を見ながらお泊まり会をしていたときにピザを配達したことがある。
• セニョール ロコ:ナンバータイムの第 8 シリーズで紹介された町の蒸気機関車の運転手。彼の名前は「ロコ」が機関車の略であることに由来しており、かつて彼はフアンのクラスをサント フラミンゴ国立公園に連れて行き、巨大サボテンを見せたことがあります。
• セニョール・シンガロッティ: 有名なオペラ歌手 (スピンオフ シリーズの第 14 話「Going for a Song」にのみ登場)。
• エル・プレジデンテ: 大統領(スピンオフシリーズの第 25 話「非常に重要な訪問」で町を訪問)。

パブロという名のスナネズミも、フアンがラジオ フラミンゴの海辺のリゾート地コスタ フォルトゥーナへの休暇を勝ち取るためのコンテストに出場して優勝した後、ナンバータイムの第 9 シリーズに登場しました。フアン、ママ、ペドロ、フアニータ、マリアはリゾート地のホテルに到着したときにパブロに会いました (パブロは彼らのホテルへのガイドだったため)。そして、翌週彼らがその遊園地を訪れた際には、パブロは輪投げの屋台で先頭に立っていました。

NumbertimeのEl Nombreスケッチには特定のタイトルが付けられていませんが、最初のシリーズのスケッチはアナウンサーによって「エピソード 1-10」として紹介されました (1998 年 9 月の「改訂版」では若干長くなりました。オープニング ソングの 3 行目と別れのキャッチフレーズも、シリーズの焦点を反映して何度か変更されました)。ただし、スピンオフのEl Nombreシリーズの全 26 エピソード (2001 年に 13 エピソード、2003 年にさらに 13 エピソード) にはタイトルが付けられており、その名前をここに示します。

最初のシリーズの最初の6つのエピソードは、金曜日の午後3時45分にBBC OneでCBBC系列の2本立てで放送され、次の7つのエピソードは水曜日の同じ時間帯に個別に放送された。3つのエピソードは後に2001年6月1日、7月19日、7月20日にCBBCブレックファストショーの一部としてBBC Twoで再放送されたが、それらもシリーズの他の10のエピソードもその後再放送されなかった。

第2シリーズは、視覚手話付きの2本立てで、土曜と日曜の午後3時30分にCBeebiesチャンネルで放送された。11月29日に最終エピソードが放送された後、すぐに第1話が再放送され、2004年1月4日に同時間帯での2回連続の放送を終了した。その後、全13話がBBC TwoのCBeebies系列で2004年1月7日から3月31日までの水曜日に手話なしで再放送された。

2005年10月、全26話がMaverick EntertainmentからDVDで発売された。最初の10話は、 2001年にBBC WorldwideからEl Nombre to the RescueというタイトルのVHSで発売されており、これには独占短編（Learn Your Numbers With Little Juanというタイトルで、Numbertimeの「オリジナル」第1シリーズのEl Nombreスケッチから編集されたもの）も含まれていた。^[18] Numbertimeの「改訂版」第1、第2、第5、第4シリーズのEl Nombre （およびセルアニメーション）スケッチの一部は、2009年にBBC ActiveからFun with Numbersというタイトルの3枚のDVDでも発売された。これらにはすべて、登場人物を特集した本が付属しており、それぞれCounting 1 to 10、Shapes and Time（特集されたスケッチのほとんどは第2シリーズからのものである）、Adding and Taking Awayというサブタイトルが付けられていた。^[19]

• 執筆者：クリストファー・リリクラップ
• オリジナルデザイン：イーリングアニメーション
• 声の出演：スティーブン・スティーン、ケイト・ロビンス、ソフィー・アルドレッド、ジャネット・エリス
• モデル: フィン・リードビター、ハンフリー・リードビター、ケイティ・マクスウェル
• 小道具：グレアム・オーウェン、フィン・リードビター、ソフィー・ブラウン、ケイティ・マクスウェル
• グレアム・オーウェン、コリン・アーミテージ、ソフィー・ブラウン、ハンフリー・リードビターによるセット
• アニメーション：ハンフリー・リードビッター、ティム・アレン、クリス・メンダム、ダン・シャープ
• 編集と特殊効果： David Brylewski
• オアシステレビの設備
• テーマ曲作曲：クリストファー・リリクラップ
• 音楽と効果音：スティーブ・マーシャル
• サウンド:エイドリアン・シアー
• エグゼクティブプロデューサー：テレサ・プラマー・アンドリュース
• プロデューサー：ジリー・ジョセフ、リチャード・ランドルフ
• 監督：ジェフ・ウォーカー

BBCワールドワイド向けのイーリングアニメーション制作

• IMDbのエル・ノンブレ
• Toonhound.com の El Nombre