Loading article…
『エル・コンセホ・デ・ロス・ディオセス 』（英語訳：神々の評議会） は、フィリピンの作家で国民的英雄であるホセ・リサールによってスペイン語で書かれた戯曲で、1880年にマニラのリセオ・アルティスティコ・リテラリオ・デ・マニラによって初めて出版され、その後1883年にラ・ソリダリダードによって出版された。
『神々の評議会』は、リサールがわずか19歳の時に書いたもので、当時のフィリピンにおける人文主義教育と、彼がスコラ哲学に対して抱いていた見解を明らかにしている。
オリンポスの神々が西洋の文学基準について議論する様子を描いたこの作品は、フィリピンにおける文学批評の参考文献となっている。リサールはさらに、知識に対する人間の欲求の真の意味を探求し、フィリピン人の思弁的思考の指針を設計した。[ 1 ]
この劇は、1880年から1881年にかけてマニラ・リセオ・アーティスティコ・リテラリオ・デ・マニラ主催のセルバンテスの死を記念する文学コンテストで最優秀賞を受賞した。 「Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir」（「私は過去を思い出しながら未来に入る」）は、リサールの受賞作のエピグラフだった。
1900年12月、この作品はタガログ語に翻訳された。1961年には、アストラナ・マリアによる序文が加えられ、『フィリピンの英雄リサールのセルバンティスモ』に収録された。ニック・ホアキンはこの戯曲を英語に翻訳した。
タガログ語版は Pascual H. Poblete によって sarswela に改作され、El Comercio de Filipinasに掲載されました。
ロペ・ブラス・ウカプテは1915年に演劇上演の手配を行った。