ヘラーとバット

「アイン・ヘラーとアイン・バット」は、コーラスの「ハイジ、ハイド、ハイダ」でも知られる（この3つの単語はすべて「アーデルハイト」という名前が変化したものだ）^{[1] 。} [2]アルベルト・フォン・シュリッペンバッハが1830年に酒飲み歌として作曲し、後に第二次世界大戦中にドイツ国防軍の行進曲として人気を博した。[ 3 ] [ ^{4 ]}

「アイン・ヘラー・ウント・アイン・バット」は、第二次世界大戦中、ヨーロッパに侵攻するドイツ国防軍の間で人気の行進曲であり、^[5]ナチスのシンボルとして一般に認知されるようになった。ナチズムとの関連は、戦争初期に第三帝国による残忍な侵攻と占領を受けたポーランドで特に強く、この歌は事実上のドイツ国防軍賛歌とみなされ、「ハイリ、ハイロ、ハイラ」と呼ばれることも多い。^{[2] [6]}この歌がナチスの象徴的なテーマであるという言及は、例えば1946年（つまり戦後直後）の映画「禁じられた歌」で、行進するドイツ国防軍の隊列によるこの歌の典型的な演奏を再現している。^{[7] [6]}それでも、ドイツでは正式にナチスのシンボルとして認められておらず、違憲組織の標識の配布を禁じるドイツ刑法第86a条によって違法とはみなされていない。 ^[要出典]

2023年8月6日、ポーランドのグダニスク市で毎年恒例の聖ドミニコ祭りが開催されていた際、中フランケン地方のドイツ民族グループによるこの歌の演奏に関連したスキャンダルが発生した。この演奏はフェアの公式プログラム外で、本来の民族的文脈の中で行われたが、この歌に対するポーランド人の一般的な感受性に加え、この演奏は1944年のワルシャワ蜂起の記念行事と重なっていた。ポーランドの一部の界隈から反発と憤慨が寄せられた後、グループと中フランケン地方はグダニスク市当局とフェアの主催者であるグダニスク民俗芸術協会に謝罪した。^{[2] [8] [6] [9]}

ドイツのシュラーガー歌手ヘイノは、1968 年のアルバム「...und Sehnucht uns begleitet」にこの曲のバージョンを収録しました。

ドイツのヘビーメタルバンドAccept は、 1982 年のアルバムRestless and Wildの「 Fast as a Shark 」にこの曲を取り入れました。