エジプトのNGO法

エジプトNGO法第84号（2002年）^[1]は、コミュニティ開発協会と市民財団という2つの主要なタイプのNGO（非政府組織）を定めています。

CDA の設立者は、自然人または法人のいずれでもかまいません。外国人はエジプトに合法的に居住している必要があります。外国法人はエジプトに設立されているか、エジプトで活動する権限を持っている必要があります。そうでない場合は設立者になることはできません。設立者は少なくとも 10 名必要であり、CDA の目的には営利目的を含めることはできません。設立者は、設立者全員が署名した定款を文書化し、エジプトに適切な本部を構えている 必要があります。

定款には以下の内容が記載されていなければなりません。

• 協会の名称は、協会の目的を反映したもので、その地理的範囲内で活動する他の協会と紛らわしいほど類似したものであってはなりません。
• CDA の活動の種類と範囲、およびその地理的範囲。
• CDA 本部の住所。
• 各創設者の氏名、肩書、年齢、居住地および国籍。
• CDA のリソースと利用および処分の方法。
• 協会の代表機関、それぞれの役割、会員の選出、解任、資格の取消しまたは停止の方法、ならびに有効な会議および有効な決議に必要な定足数。
• 会員制度および会員条件、会員の権利と義務、特に各会員が協会の文書を閲覧し、総会に出席して投票する権利。
• 財務管理システム。
• 協会の定款の改正、支部の設立、解散の場合、および解散の場合に協会の財産が誰に引き継がれるかに関する規則。
• 協会が公益資格を取得するための申請をするための適格者を特定する声明。
• 設立手続きを実施する権限を持つ設立者総会の代表者を指定する声明。

これらの条項は社会連帯省に正式に登録されなければならず、同省は書面で異議を唱えない限り、60日以内にCDAを登録する義務がある。CDAが異議を唱えた場合、CDAは同省が指定した期間内に異議を軽減することができる。協会（およびNGO全般）は、軍隊または準軍事組織または派遣隊を結成すること、国家統一を脅かすこと、公共の秩序や道徳に反すること、性別、出自、肌の色、言語、宗教、信条を理由とした国民に対する差別を主張すること、政党および労働組合に限定された政治活動または労働組合活動を行うこと、利益を追求したり営利目的の活動を行うことは許可されていない。ただし、協会の目的の実現に貢献する収入を生み出すために商業的管理を採用することは許可されている。CDAはほとんどの税金と関税が免除され、社会連帯省の許可を得て海外からの寄付や寄贈を受け取ることができる。 CDA には、すべての現役会員で構成される総会と、総会で 6 年の任期で選出され、法律 84/2002 に示された規則に従う 5 名以上の会員で構成される理事会が必要です。エジプトの理事会メンバーの割合は、外国人会員の割合と少なくとも等しくなければなりません。

これらは、設立者の最小人数がない点で CDA とは異なります。設立者は、以下の情報を含む定款を定める必要があります。

• 財団の名称、地理的管轄区域、およびエジプトにある本部。
• 設立目的。
• 財団の目的を実現するために割り当てられた資金の詳細な説明。
• 財団の運営組織（理事長、理事、管理者の選任方法を含む）

財団は、公証書または登録遺言に基づいて設立されることもあり、その場合、いずれも財団の定款とみなされます。各財団には、設立者によって任命された少なくとも 3 名のメンバーで構成される理事会が置かれます。財団は、社会連帯大臣の承認を得て、第三者から資金を受け取ることができます。