Loading article…
エジプト教会法典は、教会生活の主要な特徴を規制する初期キリスト教の規範集である。 [1]
そこには、叙階、典礼、教会生活のその他の特徴を規定する31の規範が含まれている。エジプト語と呼ばれるのは、エジプトに関連する言語で西洋に最初に知られるようになったためである。[1]
1883 年、ラガルドは 1006 年の優れた写本から、同じ聖典をサヒディック語 (上エジプト語) で出版しました。このテキストは G. シュタインドルフによってドイツ語に翻訳され、この翻訳は H. アケリスによって出版されました (ハルナック著「テキストと調査」、VI、4)。1900 年、E. ハウラーは 5 世紀または 6 世紀の写本から非常に古いラテン語の翻訳を発見しました。この翻訳は、明らかに忠実に文字どおりに翻訳されており、ボハイラ語とサヒディック語では省略されている典礼の祈りが含まれているため、非常に価値があります。元のテキストはまだ見つかっていませんが、間違いなくギリシャ語でした。[1]
参考文献
- ^ abc ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。