ブレイム・ユーニシ

Brayim Younisi Baneh (1926 – 2012 年 2 月 8 日;ソラニ クルド語: ئیبراھیم یوونسی、クルド語: Îbrahîm Yûnisî、^{[1] [2]} ペルシア語: ابراهیم یونسی、別の綴りイブラヒム・ユニシまたはエブラヒム・ユネシまたはブレイム・カーン）は、イランの クルド人作家、小説家、翻訳者でした。

ブレイムはイランのクルディスタン州バナ（バネ）生まれ。彼は81冊の本をペルシャ語に翻訳した。そのほとんどは英語からで、フランス文学からの翻訳も数冊含まれている。また、10冊以上の著書もある。彼はペルシャ語で執筆していたが、著書の多くはソラニ・クルド語の文脈とテーマで書かれている。1949年にテヘランで陸軍学校に入学し、中尉になった。 1955年にモハンマド・モサデクがクーデターで打倒された後、彼はイラン軍から解雇され、死刑を宣告された。しかし、彼は許され、最終的にパフラヴィー政権（シャー）の下で8年間投獄された。投獄後、彼は経済学の高等学校に進学し、 1978年にソルボンヌ大学で経済学の博士号を取得した。^[3]

ブレイムは2005年に自伝を書き、人生の始まりからの思い出を集め、人生における困難な問題を『冬も春もなく』（ペルシャ語：زمستان بی‌بهار ）という美しい小説に記した。この本の中で彼は、美しいザグロス山脈に隠れた非常に小さな町である故郷のバーネにおける1920年代のクルド人の生活様式を描写した。この本の記憶を利用することで、20世紀のイランの出来事を追うこともできる。

彼は約半世紀前、チャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』の翻訳から最初の翻訳を始めました。彼は西洋文学の最も重要な小説の多くを初めてペルシア語に翻訳しました。 プリーストリーの『文学と西洋人』、ジョン・ボイントンの『文学と西洋人』 、 EMフォースターの『小説の諸相』などです。しかし、彼の著作は文学だけに限りません。彼は歴史や政治に関する本も出版しています。クルド人とクルディスタンに関する彼の非常に重要な出版物は、クルド学で最も尊敬されている本の1つです。たとえば、デイビッド・マクドウォールの『クルド人の現代史：第3版』やCJエドモンズの 『クルド人、トルコ人、アラブ人』などです。

ブレイムのもう一つの強みは、彼自身の書いた小説であり、その多くはイランで何度も出版されています。彼の著書『گورستان غريبان（見知らぬ人の墓地）』と『دعا برای آرمن（アルマンのために祈る）』で彼が作り出したイメージは、クルド語とイランの小説史において注目に値します。

2012年2月7日、チャールズ・ディケンズの生誕200周年とほぼ同じ日に彼が亡くなったことは注目に値するが、彼は『二都物語』などディケンズの作品数冊を翻訳していた。

彼は、1979年のイラン革命後のメフディ・バザルガン内閣 によるイラン初の政府でクルディスタン州の初代知事となった。

1. هنر داستان‌نویسی、 Honar-e dāstān-nevisi (1962)
2. 『 Gurestān-e gharib』（1979 年、小説）
3. دلداده‌ها、 Deldāde-hā (1993、小説)
4. ドーア・バライェ・アーマン、ドーア・バライェ・アーマン(1998 年、小説)
5. مادرم دو بار گریست、 Mādaram do bār gerist (1998、小説)
6. خوش آمدی、 Xoš āmadi (2002、小説)
7. ゼメスタン・エ・ビ・バハール(2003 年、小説)
8. شکفتن باغ、 Šekoftan-e bāgh (2004、小説)
9. اندوه شب بی‌پایان、 Anduh-e šab-e bi-pāyān
10. ダダ・シリン/ダダ・シリン(小説)
11. جنگ سایه‌ها و یک داستان دیگر , Jang-e sāye-hā va yek dāstān-e digar
12. کج‌کلاه و کولی、 Kaj-kolāh va kowli (小説)
13. رؤیا به رؤیا、 Ro'yā be ro'yā

1. آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز (۱۳۳۶)
2. アラビア語
3. تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
4. 합یه‌گاه - درایز تودور
5. قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
6. ੭ुेलेलुल॰ - और देखें
7. タラ・マタニティ
8. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا کرد شناس فرانسوی
9. هنر نمایشنامه نویسی
10. طوفان - ویلیام شکسپیر
11. ジェーン・ブレア
12. और देखें
13. ٩ردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
14. یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
15. به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
16. جود گمنام - تامس هاردی
17. موسیقی و سکوت - رز تره مین
18. بازگشت بومی - تامس هاردی
19. شرشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
20. مردی که خورشید را در دست داشت - جک ریموند جونز
21. ログイン - ログイン - ログイン
22. با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
23. علامتچی - چارلز دیکنز
24. داستان دو شهر - چارلز دیکنز
25. دیکنز - هاردی باربارا
26. دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
27. ةردها - مصطفی نازدار
28. और देखें
29. جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
30. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا
31. زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
32. دست تکیده - تامس هاردی
33. تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
34. سیری در ادبیات غرب - پریستلی، جان بوینتن
35. تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
36. میراث شوم - گیسینگ جورج (۱۳۷۱)
37. لینمارا، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
38. ジェーン・シャー
39. آشیان عقاب - هون کنستانس
40. سامس هاردی - لویس سی دی