イートンズ 9 階レストラン

イートンズナインス フロア レストラン(通称「ザ ナインス フロア」または「ル 9e」) は、カナダのケベック州モントリオールにあるアールデコのランドマークです。イートン百貨店が 68 年間経営していましたが、1999 年に倒産して閉店しました。四半世紀にわたって一般に公開されていませんでしたが、改装され、2024 年にイル ド フランス レストランとともに特別イベント会場として再オープンしました。この場所は登録史跡です。

イートン百貨店の億万長者のオーナーの妻であるイートン夫人は、イートンの主要店舗に彼女なりの「クラスとスタイル」の解釈を与えた。1925年にイートンはセントキャサリンストリート西677番地にあった3階建てのグッドウィンビル^[1]を購入し、1927年に建築家ロス＆マクドナルドに6階建てへの増築を依頼した。最上階3階は1930年から1931年にかけて増築された。^[2] 1931年1月26日、イートン夫人はビルの9階に大きなアールデコ調のレストランをオープンした。レストランは建築家ジャック・カルリュによって設計され、^[3]レストラン裏の床から天井までの壁画は彼の妻ナターシャ・カルリュによって描かれた。^{[4]それは大西洋横断定期船}イル・ド・フランスの食堂を模したものである。エレベーターとレストランを結ぶ9階の廊下もアールデコ調である。

このレストランのウェイトレスと常連客は、1998年にカナダ国立映画制作庁が制作したドキュメンタリー『Les Dames du 9e（第9管区の淑女たち）』の題材となった。^[5]

イートンの破産直後、レストランは1999年10月14日に閉店した。閉店を記念してバグパイプ奏者が「アメイジング・グレイス」を演奏した。 ^[6]空き店舗のままとなった後、9階のレストランはケベック州政府により文化遺産に指定された。レストランを現代の安全基準に適合させる計画がフルニエ、ゲルソヴィッツ、モスらによって作成されたが、実行されなかった。

ほぼ四半世紀にわたり、かつてのレストランは施錠されたドアの向こうに放置され、徐々に荒廃していった。ダイニングルーム、ロビー、浴室エリアは残っていたが、キッチンは取り壊されてオフィススペースになっていた。現在の所有者であるケベック投資・積立金庫の不動産子会社であるイヴァンホー・ケンブリッジは、過去にメディアや保存団体による敷地の視察を拒否していた。2004年に敷地内に不法侵入した都市探検家たちは、当時の劣悪な状態を記録した写真を撮影した。2014年2月12日、モントリオール文化遺産保護協会は、建物の将来が不透明であるためレストランを「監視下」に置いたと発表した。^[7]当時の不確実性に拍車をかけたのは、この場所の以前の占有者であったレ・ゼイル・ドゥ・ラ・モードが破産し、2014年に閉店した（後にモントリオール・イートン・センターの増築部分に改装されたが、9階の計画はなかった）。アイヴァンホー・ケンブリッジが最後にCTVニュースにフロアを開放したのは2015年だが、フロアスペースの将来は不透明だった。^[8]この間ずっと、このスペースは危機に瀕したアールデコのランドマークと見なされていた。2019年9月、保存活動家のジェラルド・マクニコルス・テトローは、このスペースを復活させることへの世間の関心を測るための請願書を提出した。^[9]建物の所有者は、このスペースを公共利用に適した水準に引き上げるには、推定1,500万カナダドルが必要だと報告した。

2023年3月、^[10]イートンセンターのオーナーであるアイヴァンホー・ケンブリッジは、象徴的な9階を年末までに再オープンすると発表した。文化遺産保存会社であるEVOQアーキテクチャーは、文化遺産の保全を確実にしながら、現在の基準に合わせるための作業を行った。再構想されたスペースには、レストランのほか、最大500人を収容できるショーやプライベートイベントの会場が設けられると発表された。^[11]

2023年8月、多目的スペース（小さなレストランを含む6つの異なるエリアを含む）は正式に「Le 9e」と呼ばれることが発表されましたが、再開は2024年春まで延期されました。^[12]

2024年4月11日、招待者のみを対象にソフトオープンが行われ、5月中旬までに一般公開される予定となっている。^[13]

2024 年 5 月 17 日、高級レストラン「イル・ド・フランス」を併設したこのスペースが正式に一般公開されました。イートンの元のレストラン スペースは多目的会場ホールとして再利用され、新しい小さなレストラン用のテーブルと椅子が窓のある外廊下に設置されました。

• コンプレックス レ ゼイル
• ザ カール (トロント)

• アンダーソン、キャロル、マリンソン、キャサリン。『イートン夫人との昼食：国民のダイニングルームの内側』トロント：ECW プレス、2004 年。ISBN 978-1550226508 
• コーエン ローズ、サンドラ。ノーザン デコ: モントリオールのアール デコ建築。モントリオール: コロナ パブリッシャー、1996 年、サンドラ コーエン ローズ。ISBN 0-919631-06-1 
• マーティン、キャサリン。『9階の女たち』。60分の映画。1998年テレフィルムカナダ賞短編・中編映画部門受賞。

ウィキメディア・コモンズには、イートンのナインス・フロアに関連するメディアがあります。

• アールデコ モントリオール - 9 階レストランの写真
• NFB の Les Dames du 9e の Web ページ (フランス語)
• 床から天井までの壁画のクローズアップ
• ロス＆マクドナルド・アーキテクツ、カナダ建築センターへの援助
• モントリオールの都市探検 - 2004年に撮影された廃墟となった9階の写真とビデオの記録
• 1931 年 5 月発行のカナダ王立建築協会誌 (第 8 巻第 5 号) には、レストランがオープンした直後の写真と簡単な建築レビューが掲載されています ([表示/開く] をクリックし、ダウンロードした PDF ファイルの 181 ～ 186 ページを参照してください)。

北緯45°30′12″ 西経73°34′16″ / 北緯45.50336° 西経73.5710° / 45.50336; -73.5710