Loading article…
オーストリアのケルンテン州グラーフェンシュタインとスロベニアのプトゥイにある2つの碑文は、ノリック語と呼ばれるケルト語で書かれており、紀元後数世紀にローマ属州ノリクムで話されていた可能性がある。しかし、資料が不足しているため、独立した言語として存在したかどうかは定かではない。
1894年に発見されたプトゥイ碑文は、古イタリア語のアルファベットで右から左に書かれており、北イタリアの口語的な書き方の伝統は紀元前1世紀後半に途絶えたと考えられているため、珍しいものである。[ 1 ]碑文は以下の通りである。
𐌀𐌓𐌕𐌄𐌁𐌖𐌈𐌆𐌁𐌓𐌏𐌙𐌈𐌖𐌉
アルテブズブログドゥイ
これは、ブログドゥオスの息子アルテブズという2つの人名と解釈される。[ 2 ]アルテブズという名前は「熊のペニス」を意味する可能性がある[ 3 ]（ウェールズ語のarth「熊」とアイルランド語のbod「ペニス」と比較）。一方、ブログドゥオスにはbrog-、mrog-「国」という要素が含まれている可能性がある[ 4 ]（ウェールズ語のbro「地域、国」と比較）。あるいは、碑文はブログドゥオスのためにアルテブズがこれを作ったと解釈され、 2番目の名前は与格になっている可能性がある。[ 5 ]
1977年に砂利採掘場で発見された西暦2世紀のタイルに刻まれたグラーフェンシュタイン碑文は不完全だが、現存する部分は次のように転写されている。 [ 6 ]
MOGE · ES[P · II- LAV · EX[ ṆE · SAḌỊÍES[ OLLO · SO · VILO[ ỌNẠ C[…]
OLLO · S O · ? [
P LṾGNṾ · SI
ここで、Mogeは人名かその略称、P· II- lav は重量を示すラテン語の略称、ne sadiíesは「あなた（単数）は設定しない」という意味の動詞形、ollo はおそらく「この金額」、Lugnu は別の人名であると思われる。したがって、このテキストは何らかの金融取引の記録である可能性がある。[ 6 ]
碑文の解釈については、他にも以下のようなものが提案されている。
MOGE · ES+[---]PET(?) LAV · EX[---] NE · SAMES[---] OLLO · SO · VILO ·[---] ONA O(?) + ++
OLLO · SO ·+
+ LVGNI · SI
そして
MOGV · CISS [---PETILAV · IEX[--- NE · SADIIES[--- OLLO · SO · VILO ·[--- ONA DOM...OC[
OLLO · SO · VIA .[
ILVGNV.SI[
これらの碑文が書かれているとされる言語は、ノリック語または東ケルト語と呼ばれ、おそらく大陸ケルト語であると考えられています。その存在を示すさらなる証拠や証明は見つかっていません。いつ消滅したのかを示す証拠はまだありません。碑文は西暦2世紀または3世紀のものとされています。[ 1 ]この言語はオーストリアとスロベニア全域で話されていましたが、現代のセルビアやチェコまで広がる、より広い言語圏を持つとみなされることもあります。