デューク・ストリート公爵夫人

デューク・ストリート公爵夫人
ジャンル	ドラマ
作成者	ジョン・ホークスワース
主演	ジェマ・ジョーンズ クリストファー・カゼノヴ ビクトリア ・プラックネット ジョン・ケイター ジョン・ウェルシュ リチャード・ヴァーノン
テーマ音楽作曲家	アレクサンダー・ファリス
原産国	イギリス
シリーズ数	2
エピソード数	31
生産
実行時間	50分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1976年9月4日 – 1977年12月24日 ( 1976-09-04 )  ( 1977-12-24 )

『デューク・ストリートの公爵夫人』は、19世紀後半から1925年までのロンドンを舞台にしたBBCのテレビドラマシリーズである。このドラマは、 ITV時代劇『アップステアーズ、ダウンステアーズ』のプロデューサーを務めていたジョン・ホークスワースによって制作された。 ^[1]主演は、ロンドンのセント・ジェームズ地区デューク・ストリートにある高級ホテル、ベンティンク・ホテルの使用人から有名な料理人、そして経営者へと出世していく同名の「公爵夫人」、ルイザ・レイトン・トロッター役のジェマ・ジョーンズ。 ^[2]

この物語は、ロンドンのセント・ジェームズ通りのデューク通りの角にあるキャベンディッシュ・ホテルを経営していた「ジャーミン・ストリート公爵夫人」ローザ・ルイス（旧姓オヴェンデン）の実際の経歴に大まかに基づいています。 ^[3]番組が初めて放映されたとき、彼女は1952年まで生きていたため、彼女のことを覚えている人がたくさんいました。 ^[4]国勢調査によると、彼女はエセックス州レイトンで時計職人の家に生まれました。ドラマでは、ルイザの姓はレイトンで、父親は時計職人です。

この番組は1976年と1977年に2シリーズ、計31話が放送された。後に米国のPBSで放送され、 1980年にエミー賞の優秀リミテッドシリーズ部門にノミネートされた。 ^[5]テーマ音楽はアレクサンダー・ファリスが作曲した。^[6]

美しいけれども身分の低いルイザ・レイトンには、偉大な料理人になるという強い野望が 1 つあります。彼女はヘンリー・ノートン卿の家で料理人として働くことになります。彼のハンサムで裕福な貴族の甥、チャーリー・ティレルは彼女を誘惑しようとしますが、彼女はそれを拒絶します。ルイザは、ノートン卿の性差別的なフランス人シェフ、アレックス氏を説得して、弟子として受け入れてもらうことに成功します。

ルイザは予期せず一人で夕食の準備をするよう頼まれ、主賓のウェールズ王子エドワードの目に留まります。エドワードはルイザの料理と容姿の両方を称賛します。夕食後、ルイザはエドワードの愛人になるよう圧力をかけられます。彼女は自分の意思に反して、体面を保ち王室の評判を守るためにノートン卿の執事長オーガスタス・「ガス」・トロッターとの結婚に同意します。ガスとルイザには家が与えられ、王子との関わりが始まります。やがてエドワードの母、ヴィクトリア女王が亡くなります。エドワードはエドワード7世として王位に就き、ルイザとの関係を終わらせます。

ルイザとガスの不安定な結婚生活は、王子との情事と専属シェフとしての大成功の両方から、緊張を増す。ガスのプライドを取り戻そうと、ルイザはベンティンク ホテルを購入し、乗り気でないガスを説得して経営を引き受けさせる。やがて、ガスは姉の助けもあって、権力にうぬぼれてしまう。彼の傲慢さは、スタッフや客を遠ざける。ルイザは、ガスが友人を豪勢にもてなして客を追い払っているのを知り、彼と干渉好きな妹を追い出す。そして、ガスが未払いの請求書の山を発見し、ぞっとする。

ノートン卿の召使の一人であるメアリーだけを頼りに、彼女は借金を返済するために働き始め、どんなにつまらない料理の仕事でも何でも引き受けたが、ついにある朝早くに過労で路上で倒れてしまった。チャーリー・ティレルが通りがかり（深夜の約束を終えて）、彼女をベンティンクに連れ戻した。彼はルイザの経済的苦境を知ると、ホテルの無言のパートナーになることで彼女を助けさせようと説得した。

ルイザは、ベンティンクの以前の従業員の一人である年配の給仕長メリマンを雇い続け、いつも犬のフレッドを連れている、活発で軍人のようなスターをポーターとして雇う。ルイザは、以前の雇い主から、忠実なウェールズ人のアシスタントであり友人でもあるメアリーを連れて行く。

主要キャストの最後を飾るのは、上流階級の退役軍人、トビー・スミス・バートン少佐です。少佐は競馬に賭けるのが好きで、ホテル代を払えなくなってしまいます。ルイザは彼を「路上に放り出す」のをためらい、彼が気に入ったので、ベンティンクに案内係と一般的な手助け係として滞在することを許可します。彼は最終的に彼女の友人となり、信頼できるアドバイザーになります。

チャーリーとルイザは、やがてとても情熱的な恋愛関係になります。チャーリーに夢中になったルイザは、ホテルも料理もおろそかにします。何が起こっているのかに気づいた少佐は、チャーリーにそっと話しかけます。チャーリーは、ルイザにとってホテルがいかに大切なものであるかを知って、アメリカに長期滞在し、ルイザがビジネスに再び集中する機会を与えます。最初は悲しみに暮れていたルイザですが、やがて平静を取り戻し、ベンティンクを大成功させますが、妊娠していることに気づきます。やがて、ルイザはひそかに娘のロティを出産します。ルイザは、ロティを彼の土地で働く若いカップルにひそかに養子に出すというチャーリーの提案を受け入れます。後に、チャーリーとルイザは、恋人ではなく友人のままでいるのが最善だと同意します。

父の死後、チャーリーは家業の財産とハスルミア卿の称号を相続する。ルイザの承認を得て、チャーリーは別の女性と結婚する。彼はルイザに、結婚生活がうまくいく望みがあるなら彼女から離れなければならないと告げ、ベンティンクのスイートルームを手放す。

しかし、後にチャーリーの妻が亡くなると、彼とルイザは関係を再開します。彼らは第一次世界大戦が終わるまで結婚式を延期することに決めます。しかし、チャーリーは戦闘中に受けた頭部の負傷で亡くなります。ルイザは悲しみに暮れますが、徐々に回復していきます。

10 代になったロティは、うっかりして自分の本当の親のことを知ってしまいます。ロティは、ロンドンに連れて行くという母親の申し出を受け入れます。ルイザは、ロティをどうしたらよいかよくわからず、結局、彼女を淑女になるためにスイスのフィニッシング スクールに送ります。ロティが戻ってきたとき、彼女は歌手になることを心に決めており、ルイザは当初は反対します。

ルイザの両親は時々登場します。ルイザは、無能だが愛情深い父親とは非常に仲が良いのですが、批判的で、攻撃的で利己的な母親とは仲が悪いのです。シリーズの後半で、ルイザの父親は亡くなりますが、その前に孫娘が歌手として成功できるよう、ささやかな貯金を彼女に渡します。ルイザはロッティの職業選択に納得します。

• ジェマ・ジョーンズ、ルイザ・トロッター（旧姓レイトン）役
• ビクトリア・プラックネット（ベンティンクのメイド、メアリー役）
• ベンティンクのウェイター、メリマン役のジョン・ウェルシュ
• ベンティンクのホールポーター、スター役のジョン・ケーター
• リチャード・ヴァーノン（スミス・バートン少佐役）
• クリストファー・カゼノヴ、チャールズ・「チャーリー」・ティレル（後のハスルミア卿）
• メアリー・ヒーリー（コクラン夫人役、ベンティンクのルイザの料理長）
• ドリーン・マントル、ヘンリー・ノートン卿の家政婦、キャッチポール夫人役
• サミー・ウィンミル（ベンティンク家のメイド、エセル役）
• ベンティンク家のもう一人のメイド、ヴァイオレット役のホリー・デ・ヨング
• ドナルド・バートン（オーガスタス・トロッター役、ルイザの夫）
• ジューン・ブラウン、ルイザの母、バイオレット・レイトン夫人役
• ジョン・ラプリー（ルイザの父、アーネスト・レイトン氏役）
• ルイザの娘ロティ役のララ・ウォード。ウォードはジェマ・ジョーンズよりわずか8歳6か月年下。フィリッパ・シャクルトンは1つのエピソードで子供のロティを演じた。
• ブライアン・コールマンは、第1シリーズ冒頭でルイザの雇い主だったヘンリー・ノートン卿を演じる。
• クリスティン・ポロン：グウィネス叔母役。メアリーの叔母で、ベンティンクで時々裁縫師を務める。
• ジョージ・プラウダ、ヘンリー・ノートン卿の邸宅の料理人、ムッシュー・アレックス役
• ロジャー・ハモンド、プリンス・オブ・ウェールズ、後のエドワード7世
• マーティン・ショウ（ルイザの弟アーサー役）
• ハスレミア夫人役のジョアンナ・デイヴィッド

• IMDbの「デューク・ストリートの公爵夫人」