Loading article…
「ドラム・ブン」（訳： 別れ）は、ステファン・ノシェヴィチ[1]が1856年に作曲したルーマニアの 行進曲である。 [2]これは彼が作曲した2つの男声合唱曲のうちの1つで、もう1つは「タタルル」である。ブコヴィナのルーマニア文化文学協会は、1869年11月12日のノシェヴィチの死後、この歌を死後出版した。[1]この行進曲はノシェヴィチが作曲したが、歌詞はヴァシレ・アレクサンドリが書いた。[3]アレクサンドル・フレヒテンマッハーもこの歌の作者とされている。[4]この歌は、特に小学校で非常に人気があった。[5]
この曲は「ルーマニア兵士の行進」 ( Marřul ostařilor români ) [6]または「ベッサラビアのルーマニア兵士の行進」 ( Marřul ostařilor români în Basarabia ) とも特定されている。[4]
「ドラム・バン」はルーマニア独立戦争と第一次世界大戦中に歌われた。[2]さらに、この行進曲はセルジュ・ニコラエスクの映画「祖国へ」 [7]にも登場し、ルーマニア軍の中央代表楽団が演奏する曲の一つでもある。[8]
歌詞
行進曲の歌詞（とその英訳）は以下の通りである。[9]
参考文献
- ^ ab モラリウ、アレクサンドル・レカ (2014). Iraclie ři Ciprian Porumbescu (ルーマニア語)。 Vol. 2.スチャヴァ：リディアナ。 1–574 ページ。ISBN 9786067440096。
- ^ ab ロシュ、ミカエラ (1979)。 Marile Evenimente istorice ale anilor 1848 ři 1918、ři muzica românească (ルーマニア語)。エディトゥラ・ムジカラ。 1–271ページ。
- ^ フィリモン、ロジーナ・カテリーナ (2020). 「チプリアン・ポルンベスク、ルーマニアのオペレッタの創作者であり主人公」アルテス。音楽学ジャーナル。21：36～55。土井：10.2478/ajm-2020-0003。
- ^ ab ドルル。 Cullegere de cânturi naŠionale ři Populare (ルーマニア語) (第 3 版)。ブカレスト：ワルサHC。 1861 年。1 ～ 192 ページ。
- ^ スクルトゥ、ヴァシル (1941)。 「Ecoul poeziei lui Vasile Alecsandri în nord-vestul Ardealului」(PDF)。トランシルヴァニア（ルーマニア語）。72 : 299–303。
- ^ ジョージ・カリネスク (1965)。ヴァシル・アレクサンドリ（ルーマニア語）。エディトゥラ・ティネレトゥルイ。 1–143ページ。
- ^ “Bună dimineaśa、ルーマニア! Astăzi este Ziua Drapelului NaŠional”.マンガリア ニュース(ルーマニア語)。 2018年6月26日。
- ^ ニコラエ、アンドレイ (2018 年 11 月 26 日)。 「「ドラムパン」の演奏は、アルマテイ管弦楽団との特別なコラボレーションを意味します。」ActiveNews (ルーマニア語)。
- ^ “Drum bun (ルーマニア語訳)”. lyricstranslate.com . 2020年6月4日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの「ドラムパン」