Loading article…
『ダブル、ダブル、トイル・アンド・トラブル』は、1993年に制作されたアメリカのハロウィン向けテレビ映画です。メアリー＝ケイトとアシュリー・オルセンが、大叔母のソフィアが邪悪な双子の妹アガサに呪われて閉じ込められていることを発見する冒険好きな少女を演じています。ソフィアは7年間の監禁生活の後、双子の魔法の呪文で呪いを解かなければ冥界に堕ちてしまう運命にあります。この映画は1993年10月30日にABCで初放送されました。映画のタイトルは、シェイクスピアの『マクベス』第4幕第1場に登場する3人の魔女の有名なセリフ「ダブル、ダブル、トイル・アンド・トラブル。火よ燃えろ、大釜よ泡立てよ」の一部です
7歳の双子、ケリーとリン・ファーマーの両親、ドンとクリスティンは多額の借金を抱え、家を失う危機に瀕していた。ハロウィンの時期、二人はクリスティンの冷酷で残酷な叔母アガサを訪ね、借金を頼むが、即座に断られてしまう。二人が家の外で待っていると、アガサの墓掘り人に出会う。墓掘り人は、家の中に閉じ込められているアガサの双子の妹、ソフィアの話を二人に聞かせる。墓掘り人は、アガサの家はかつて強力な魔女のもので、200年前に火あぶりにされる前に、彼女に力を与えていた希少な宝石、ムーンストーンを隠したのだと二人に説明する。幼い頃、双子であることにうんざりしていたアガサとソフィアは、この話を聞き、お互いに似ていない姿になるためにその力を使いたいと思い、ムーンストーンを探し始めた。アガサはムーンストーンを見つけたが、妹には隠して、代わりにその魔法を使って妹の人生を惨めなものにし始めた。数年後のハロウィンの日、ソフィアと婚約者のジョージ（現在はアガサの執事）は駆け落ちして新婚生活を始めようとしていた。しかし、嫉妬と怒りに駆られたアガサは、鏡を通して妹を冥界へと追放する呪文を唱え、その鏡を屋根裏部屋に隠した。7年後の今年のハロウィンの真夜中、その呪文は永久的なものとなり、ソフィアを救い出す術はなくなる。
家に帰ると、ケリーとリンは両親の経済的な問題を知ります。クリスティンは、ソフィアおばさんが生きていたら助けてくれたのに、と言います。それを知った二人は、手遅れになる前にソフィアおばさんを救出する作戦を始めます。呪いを解けるのはムーンストーンを所有する双子だけなので、ケリーとリンの最終目標はムーンストーンを手に入れることです。唯一の問題は、アガサおばさんが常にその宝石を首にかけていることです。ハロウィンのトリック・オア・トリートに出かけた二人は、両親から逃れるために他の二人の子供と衣装を交換します。最初に出会ったのは、金とスターになることを夢見るホームレスのNさんで、大人なしで危険な旅に出るべきではないと二人に申し出ます。二人はハロウィンパーティーで手に入れたおもちゃの魔法の杖を持っており、実は説明のつかない本物の魔法の力を持っています（ただし、魔法の力を持っているのは杖ではなく双子であることが強く示唆されています）。ケリー、リン、そしてN氏は、アガサおばさんがその夜出席する魔女の集会の場所を尋ねるため、偽の霊媒師を訪ねる。ルルは答えることができず、代わりに杖を使って場所を探し出し、カボチャを積んだトラックに便乗して再び出発する。森の近くで降ろされた彼らは、奥深くにある小さな家を見つける。そこは、背が高くなりたいと願うオスカーという男の家だった。彼らはオスカーに事の顛末を話し、オスカーは彼らに同行することに同意する。一方、ドンとクリスティンは少女たちがいなくなったことに気づき、警察に通報する。
アガサおばさんは魔法の鏡を使った少女たちの計画を盗み聞きし、彼女たちを始末する計画を立て始める。双子の力を合わせれば自分の力よりも強いことを知っているので、彼女たちの存在に脅威を感じているのだ。ケリー、リン、N氏、オスカーは、場に溶け込もうと仮装して集まりに現れ、中の出来事を監視する。アガサおばさんは、妹にかけた呪いの話を群衆に明かす。一方、N氏とオスカーは、彼女からムーンストーンを奪い取ろうとする計画を立てる。彼女は、力を倍増させるという約束に興味を持ち、ムーンストーンを渡す。しかし、すぐにバレてしまい、町中を追いかけられる。彼らは分かれることにする。ムーンストーンを持っているリンはオスカーと、ケリーはN氏と行く。
アガサと執事に追われ、ケリーとN氏は廃倉庫で行き止まりに突き当たる。N氏はアガサに立ち向かおうと外に出るが、アガサは彼をカラスに変え、ケリーを一人残す。その後、ソフィアおばさんがケリーの前に現れ、リンとオスカーが自分を解放したと告げるが、ケリーはそれが罠であり、アガサおばさんが自分を捕まえようとして変身したことに気づく。ケリーはなんとか逃げ出すが、建物から逃げ出したところでジョージに捕まる。カラスの姿になったN氏は、リンとオスカーを見つけて何が起こったかを伝える（ただし、リンとオスカーが時間を稼ぐために、画面外でアガサのタイヤをパンクさせてから）。リンはケリーと離れたことがなかったのでパニックになり、ケリーも恐らく一人で怖がっている。同じ町で、リンは墓掘り人の家を見つけ、アガサの家に行くのを手伝ってほしいと頼みに行く。少女たちを探していた警察官が、彼女たちが車で走り去るのを目撃する。警察官はドンとクリスティンに彼女たちを見かけた場所を伝え、クリスティンはそれがアガサおばさんの屋敷の近くだと気づき、おそらくそこへ向かっているのだろうと考える。
真夜中まであと15分。一行は鏡を探すために家に押し入る。リンは屋根裏部屋でソフィアおばさんが助けを求める声を聞き、様子を見に行く。幸いなことに、リンはムーンストーンを持っているが、ケリーがそこにいない。ケリーを解放するには双子の二人の力が必要だ。数分後、アガサ、ジョージ、ケリーが到着する。アガサはリンに妹を裏切るよう説得しようとするが、リンは拒否する。それでも、アガサが皆を解放してくれるならムーンストーンを渡すと約束し、アガサはそれに同意する。リンはムーンストーンを床に置くが、アガサおばさんは約束を破り、皆を永遠に動物に変えてしまうと脅す。ミスターNが階段を飛び降りてくちばしでムーンストーンを奪い取り、ケリーはジョージの監視から逃れ、少女たちはソフィアを解放するために一緒に二階へ逃げる。オスカーとグレイブディガーは、アガサに最後の抵抗を試みた際に亀に変身してしまう。双子はソフィアに呪文を尋ねるが、ソフィアはそれが心から湧き出るものでなければならないと明かす。
アガサおばさんが笑いながら部屋に飛び込んできて、真夜中を過ぎていることを明かす。リンとケリーは、お互いを愛していること、そして周りの人が何を言おうと何を考えようと姉妹でありたいと伝え合い、ソフィアはついに解放される。リンは時計を5分進めたので、結局は遅すぎなかったと説明する。激怒したアガサは妹を鏡の中に押し戻そうとするが、双子が抵抗し、アガサ自身が鏡の中に落ちてしまう。アガサの闇の魔法はすべて破壊され、鏡は粉々に砕け散り、彼女は永遠に冥界に閉じ込められることになる。
ドンとクリスティンは屋敷に到着すると、ソフィアが無事に帰ってきていて、とても嬉しそうだった。皆は何が起こったのか秘密にして、アガサが「反省」のために長期旅行に出かけたとだけ伝えることにした。ケリーとリンは、助けてくれた新しい友人たちに感謝する。グレイブディガー氏には「例の人物」に立ち向かう勇気と度胸、オスカーには素晴らしい計画と気晴らし、そしてN氏には旅の途中で二人の面倒を見てくれた最初の仲間として感謝する。N氏は、お金はただのお金で、友人の方が大切だと学んだとも話す。ソフィアおばさんとジョージは再び恋に落ち、屋敷を改装して家族全員にとって第二の家となる。ソフィアおばさんはまた、ファーマー一家が家を守るために必要なお金を与えることに同意する。
数日後、リンとケリーは庭で家族と楽しい時間を過ごしていた。屋根裏部屋で割れた鏡を片付けていると、割れた破片の中にアガサおばさんの姿を見つける。おばさんは助けを求めるが、双子は「無理よ」と言って手をつないで魔法の杖を持って屋根裏部屋から出ていく。映画はアガサおばさんが「ハロウィンなんて大嫌い！」と叫ぶところで終わる。
この映画はカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで撮影された。アメリカでは1993年10月30日に公開された。
1994年、作曲家のリチャード・ベリスがミニシリーズまたはスペシャル番組の音楽作曲における傑出した個人業績（ドラマティック・アンダースコア）でエミー賞にノミネートされた。同年、メアリー＝ケイトとアシュリー・オルセンもテレビミニシリーズ、テレビ映画、またはスペシャル番組の最優秀若手女優賞にノミネートされ、受賞した。 [ 1 ]