ドロシー・ゴルトン

ドロシー・コンスタンス・ゴルトン（1901年10月14日 - 1992年8月27日）は、イギリスの大学管理者で、イギリスの保安機関からロシアのスパイであると疑われていた。北ロンドンの左翼とのつながりが強い家庭に生まれ、ハンガリーの亡命社会主義大統領ミハイ・カーロイ伯爵の個人秘書を務め、後にロンドンのスラヴ・東ヨーロッパ研究学校の秘書となった。

ゴルトンはイギリス共産党に入党し、ロシアに数回渡航し、実際にKGBで働いていたキム・フィルビーが彼女に興味を持った。彼女は仕事人生の大半で何らかの監視下にあったが、スパイ活動の決定的な証拠は見つからなかった。引退後、彼女は養蜂の専門家となり、このテーマに関する本を数冊執筆した。

ドロシー・ゴルトンは1901年10月14日、ロンドンのホーンジー、ラスクール・アベニュー66番地^[1]で、 フランク・ウォレス（またはウォリス）・ゴルトンと妻ジェシー・ジェーン・タウンゼント・ゴルトン（旧姓コットリッジ）の子として生まれた。彼女の父親はシドニーとベアトリス・ウェッブ夫妻の秘書で、後にフェビアン協会の秘書となった。^[2]彼女にはベアトリス・ジェシー・ゴルトンという姉がいた。1911年の国勢調査の時点では、家族はロンドンのウッドグリーン、バウンズ・グリーン・ロード49番地に住んでいた。^[3]彼女は自宅で教育を受け、その後ウッドグリーンの中学校に通った。彼女はロンドン大学の女子校であるベッドフォード・カレッジに通ったが、すぐに中退し、学位は取得しなかった。彼女は個人的にスラヴ語を学んだ。若い頃、彼女は子供を産めない手術を受けた。^[1]

ゴルトンの初期の職業生活は、1920年から1925年まで労働党の調査情報部の助手として、その後1925年から1926年までハンガリーの亡命社会主義大統領ミハイ・カーロイ伯爵の個人秘書として働き、その間彼女は彼とその妻に同行してフランスを訪れた。 ^[1]ゴルトンが初めて公式に注目を集めたのはこの頃で、パリからロンドン警視庁に送られた報告書にカーロイ伯爵のための仕事が記されていた。 ^{[4]カーロイ伯爵のための仕事を辞めた後は、}エミール・ファゲの『19世紀の政治と道徳家』をフランス語から英語に翻訳する仕事に没頭していたようで、これは1928年にアーネスト・ベンによって『19世紀の政治家と道徳家』としてヨーロッパ政治思想図書館で 出版された。

1928年、ゴルトンは当時ロンドン大学キングス・カレッジの一部であったスラヴ・東ヨーロッパ研究学院（SSEES）のバーナード・ペアーズ教授の秘書となった。^[1] 1932年に同学院が独立機関になると、ゴルトンはその事務次官となった。^{[5]その後、ゴルトンはSSEESに在籍し、}ウィリアム・ローズとジョージ・ボルソバーの理事も務めた。^[1]

SSEES 在学中、ゴルトンはD.S. ミルスキー(「ミルスキー公爵」) と親しくなった。ミルスキーが金持ちだった頃、二人は一緒に食事をし、ミルスキーは食べ物と飲み物に対する並外れた食欲に浸り、彼女がワインをすすりながら、4 か国語のうちの 1 つで詩を朗読したと書いている。 ^[6]ミルスキーがソ連に帰国した 1932 年から逮捕された 1937 年までの間にモスクワからゴルトンに宛てた手紙は、1996 年にオックスフォード スラヴ文書で公開された。ミルスキーは1939 年に強制収容所で亡くなった。 ^[7]

1932年から1936年まで、ゴルトンはセント・パンクラス支部のイギリス共産党の活動的なメンバーだった。^[4] 1934年8月、ゴルトンはSSシビエ号でレニングラードを訪問し^[8]、1935年から1936年にかけてバーナード・パレスとともに再度レニングラードを訪問した。パレスはこれを『モスクワは批評家を認める』 （1936年）にまとめた。 ^[9]しかし、1936年以降、ゴルトンは政治活動を中止し、党幹部の命令で「特別研究活動」に専念するようになった。^[8]イギリスの治安機関は1930年代を通じてゴルトンを監視し続け、傍受した彼女の行動、接触、通信、電話をファイルに記録した。^[4]

第二次世界大戦中、SSEES はロンドン爆撃を避けるため、一部をオックスフォードに移転した。ゴルトンはロンドンのソーンホー・ストリート 1 番地にある学校の仮校舎に残った。1941 年 5 月 10 日から 11 日の夜にその建物が爆撃され、学校の管理記録はすべて破壊されたが、「幸運にも」ゴルトンは全職員と全生徒の名前と住所のリストを自宅に持っていた。^[10] 1941 年、ゴルトンはオックスフォードでスラヴ語研究の夏期講習を主催し、78 人の生徒が参加した。夏期講習はイギリス各地で続けられ、1950 年にパリで最後の夏期講習が開催された。^[11]ゴルトンがすべてを主催したかどうかは明らかではない。 1945年5月から7月にかけて、彼女はロックフェラー財団の招待を受けてアメリカの大学を視察し、その後、アメリカの大学におけるスラヴ研究の現状に関する報告書を作成した。その原稿は、彼女の旅行の59ページの日記とともにSSEES図書館に保管されている。^[12]

1942年8月、イギリス警察の特別支部はハムステッドにあるガルトンの自宅周辺で「慎重な調査」を行った。彼らは、この地域が「共産主義者やそれに同調する人々で賑わっている」と指摘した。報告書によると、彼女は身長5フィート8インチか9インチで、「体格がよく運動能力が高く、顔色はさわやかで、髪は黒くボブ、顔は楕円形で、目鼻立ちははっきりしており、眼鏡をかけ、帽子をかぶっていなかった」という。^[8]

ロシアのために働いていたMI6の二重スパイ、キム・フィルビーは、イギリス保安局がゴルトンについて何を知っているかを尋ねた。フィルビーによると、 FBIはゴルトンが「ヨシフ・スターリンとバーナード・パレス卿の和解に尽力した」と考えていた。後にMI5の長官となり、ロシアのスパイだったと疑われていたロジャー・ホリスは、フィルビーに手紙を書き、ゴルトンが1934年にロシアを訪問したこと、および1935年から1936年にかけてパレスと会ったことを詳しく伝えた。彼は、ゴルトンは1936年に共産党の上司から「特別調査」のために政治活動をやめるよう言われたと述べた。1946年9月、MI5は再びフィルビーに手紙を書き、FBIはパレスを無視し、ゴルトンに注意を払うべきだと伝えた。^[8]

ゴルトンは戦後もイギリスの治安機関の関心の対象であり続けた。1947年2月、治安機関は、ゴルトンの自宅（ハムステッドのサウス・ヒル・パーク・ガーデンズ15番地）に、治安機関が「よく知られた共産主義者」と評した数学者ハイマン・レヴィ教授が引っ越してきたことに気づいた。また、1947年に彼女は合同言語学校に通っていたが、ゴルトンの政治的見解から、公式チャンネルで懸念を引き起こした。 ^{[8] [13]} 1952年まで続いたゴルトンの郵便物の傍受を通じて、治安機関は彼女が1950年にイギリス共産党に再入党したことを知った。^[8]

1952年4月、ゴルトンの父親が亡くなった。^[14]母親は1953年2月に亡くなった。 ^[15]この頃、ゴルトンはいくらかの金持ちになったようだ。治安当局は、ゴルトンがウィンザーの近くに別荘を購入し、「毎週末、ミニバイクでそこへ出かけている」と記録している。その後、ゴルトンはエセックス州パーンドンにある別荘に引っ越した。この別荘は義理の兄弟で、労働党の国会議員でサウス・ウェスト・イズリントン選挙区のアルバート・エヴァンスが一部所有しており、「スクーターを処分して車に投資した」と記録している。^[8]

治安当局は長年にわたり、ガルトンがロシアのスパイ、あるいは少なくともイギリス共産党の工作員ではないかと疑っていたが、結局何も証明できなかった。^[16]

ゴルトンの性格については意見が分かれた。国際蜂研究協会のカール・ショーラーは、彼女は語学と管理の才能があり、「温かい性格」を持っていると評した。 ^[1] MI5の情報提供者は、「非常に不快で、ひどくバランスを欠いた女性で、... 決して効率的ではない」と評した。^[8]タイムズ紙は、彼女は「恐ろしく」「独裁的」だが、多くの友人を持ち、困っている人を喜んで助けると評した。SSEESの元学生オルガ・クリスプは、ゴルトンは内気で率直で、アイコンタクトを避けると評した。ゴルトンはポーランドから亡命したクリスプに、ポーランドに戻るのはクリスプの義務だと思うが、彼女は明らかに英国に留まる決心をしているので、彼女を助けるためにできることは何でもすると言い、彼女は実際にそうした。^[17]

ゴルトンは1961年12月にSSEESを退職した。後任には元陸軍将校でSSEESの卒業生であるロナルド・ウィットワースが就任した。^[18]ゴルトンはノーフォークで引退後を過ごし、1950年代に関心を抱いたロシアを中心に特に養蜂の研究に専念した。1971年、ミツバチ研究協会は彼女の著書『ロシアにおける養蜂千年紀の調査』を出版した。これにはロバート・E・F・スミス教授の序文が添えられている。1987年、国際ミツバチ研究協会は彼女に名誉会員の称号を授与した。2冊目の著書『蜂の巣：その起源と歴史の探究』 （1982年）では「ミツバチの文明」を理論化し、それがユーラシアの言語の発達に寄与したと彼女は考えている。最後の著書『初期有史時代のミツバチ、蜂蜜、蜜蝋』は彼女の死の直前に完成したが^[19]、未出版のまま原稿は紛失している。^[20]

ゴルトンは地元の労働党支部で活動し、 ^[1]ロシアに旅行し、ブダペスト大学で英語を教えた。^{[19] 1972年、彼女はノーフォーク州ホルト、ピーコック レーンのガーデン ハウスの自宅から}タイムズ紙に手紙を掲載し、SSEES の地位の変更案を「私たちが生きなければならない不快で競争的な世界」のもう一つの例であると非難した。^[21]利子は不道徳であると考えていたため、家も銀行口座も持ったことがなかった彼女は、90歳近くになって不動産と多額のお金を相続し、その両方を管理する方法を学ばなければならなかった。^[19]

ドロシー・ガルトンは1992年8月27日、ノーフォーク州シェリンガムのフックス・ヒル・ロード3番地の自宅で亡くなった。彼女は胃がんを患っていた。彼女は医学研究のために遺体を寄付した。彼女は結婚せず、子孫も残さなかった。^[1]

ドロシー・ゴルトンに関する文書は、ゴルトン・コレクションとしてSSEES図書館に保管されている。^[12]イギリスの治安機関によるゴルトンの監視に関する記録は、英国国立公文書館に保管されており、1925年から1952年までの期間を網羅し、280ページ以上に及ぶ。^[22]

• 「バーナード・パレス卿とロンドン大学におけるスラヴ研究、1919-1939年」、スラヴおよび東ヨーロッパ評論、第46巻、第107号、1968年、481-492頁。
• 「ノーマン・ブルック・ジョプソン 1890–1969」、スラヴおよび東ヨーロッパ評論、第 47 巻、第 109 号、1969 年、303–307 ページ。(ロバート・オーティと共著)
• 「英露文学協会」、スラヴおよび東ヨーロッパ評論、第48巻、第110号、1970年、272-282頁。
• 「中世イングランドにおける輸入品としての蜜蝋」、Bee World、第52巻第2号、1971年、68～74ページ。

• ロシアにおける養蜂の千年にわたる調査。Bee Research Association、Chalfont St. Peter、1971年。ISBN 0900149000 
• 「蜂の巣：その起源と歴史の探究」D. ガルトン、シェリンガム、1982 年。

• 1945 年 7 月、ロックフェラー財団に提出された米国の大学におけるスラブ研究に関する報告書。ロンドン、1945 年。
• プーシキンの詩の英語への翻訳ガイド。スラブ・東ヨーロッパ研究学校、ロンドン、1955年。
• ドロシー・ゴルトン著『スラヴ研究学派の歴史に関するいくつかの注釈』スラヴおよび東ヨーロッパ研究学派、ロンドン、1981年、21ページ。

• ファゲ、エミール。(1928) 『19世紀の政治家と道徳家』。ロンドン：アーネスト・ベン。(ヨーロッパ政治思想図書館) (フランス語の『Politiques et moralistes du XIXe siècle 』からの翻訳)

• スミス、ジェラルド・スタントン。(1996) DS ミルスキーからドロシー・ゴルトンへ: モスクワからの 40 通の手紙 (1932–1937)。オックスフォード:クラレンドン・プレス。(オックスフォード・スラヴ文書。新シリーズ。抜刷、29。)

ウィキメディア・コモンズのドロシー・ゴールトンに関連するメディア