Loading article…
Erste Donau dampfschiffahrtsgesellschaft (ドイツ語発音: [ ˈeːɐ̯stə ˈdoːnaʊ ˌdampf ˌʃɪffaːɐ̯tsɡəˌzɛlʃaft ] 、直訳:「第一ドナウ蒸気船会社」) またはDDSGは、1829 年にオーストリア政府によって設立された、ドナウ川での旅客および貨物輸送のための海運会社でした。
同社は1835年にハンガリー王国のハヨーギャリ島にあるいわゆる「オーブダ造船所」に最初の蒸気船建造工場を建設した。これはハプスブルク帝国で最初の工業規模の蒸気船建造会社であった。[ 1 ]
1880年当時、DDSGは200隻以上の蒸気船と約1000隻の貨物タグボートを保有する世界最大の河川輸送会社だった。 [ 2 ]
ナチス政権下では、DDSGは水晶の夜以降、ユダヤ人が他国への移住を強いられた際に、オーストリアのユダヤ人の移送に関与した。1938年からは、DDSGはいわゆる「B移民輸送」でユダヤ人を移送した。DDSGはまた、ユダヤ人を移送するために、ユダヤ人から多額の金銭や財産を没収することにも関与した。当時のナチスはユダヤ人に国外退去を望んだため、SSはDDSGと協力してユダヤ人の出国許可証の取得を容易にした。ゲシュタポはDDSGに対して影響力を持っていたが、DDSGはユダヤ人の強制移住から利益を得るために独自の意思で活動する組織であった。[ 3 ]
1991年、同社は旅客輸送事業と貨物輸送事業に分割された。1993年には民間企業に売却された。現在、DDSGはDDSG-Blue Danube Schiffahrt GmbH（旅客輸送）とDDSG-Cargo GmbHという2つの民間企業として存在している。
1996年のドイツ語の綴り字改革以降、「-schifffahrt-」は「f」を3つ使って表記されるようになった。これは、この社名が綴り字改革以前から存在していた会社名であるためである。ただし、会社名を指す際には、旧表記が用いられる。
この会社の名前は、ドイツ語圏では、より長い複合語をユーモラスに構築するための出発点としてよく知られています。Donau dampfschiffahrtsgesellschaftskapitäns mützeはその一例で、実際に使用された可能性もありますが、可能性は低いでしょう。これは「DDSG の船長の帽子」という意味です。もう 1 つの一般的な例は Donau dampf schiffahrtselektrizitätenhaupt betriebs werkbau unter beamtengesellschaftで、「 DDSG の主要保守建物の下級職員協会」という意味です。[4]