ドナ・フロールと二人の夫（小説）

ドナ・フロールと二人の夫

初版の表紙
著者	ホルヘ・アマド
原題	ドナ・フロール・エ・セウス・ドイス・マリドス
翻訳者	ハリエット・デ・オニス
言語	ポルトガル語
出版社	マルティンス・エディトーラ図書館
発行日	1966
出版地	ブラジル
英語で出版	1969年（エイボン・ブックス）

『ドナ・フロールと二人の夫』 （ポルトガル語： Dona Flor e Seus Dois Maridos ）は、ブラジルの作家 ホルヘ・アマドによる1966年の小説で、1969年にハリエット・デ・オニスによって英語に翻訳されました。 ^{[1]この小説は1976年の映画『}ドナ・フロールと二人の夫』で初めて脚色されました。

バイーア州サルバドールを舞台にしたこの小説は、カーニバルのお祝いの最中に倒れたドナ・フロールの夫ヴァジーニョの突然の死で始まる。路上でサンバを踊っていたヴァジーニョは心臓が止まるという出来事に皆が驚いた。なぜならヴァジーニョはこれまでギャンブル、パーティ、飲酒に明け暮れ、何の問題も感じなかったからだ。街での夜の遊びや浮気は、成功した料理学校のオーナーであるドナ・フロールに寄生することで賄われていたが、彼女にとって彼の金銭要求は絶え間ない悩みであり、眠れない夜の原因だった。町の女性たちは、彼女が彼から解放されたと思っていた。しかし、ヴァジーニョの死後も彼は彼女の生涯の恋人であり続け、彼女は彼の魅力を懐かしく思っていた。彼には抗いがたい魅力があり、ドナ・フロールにとって彼の不在は、彼の帰りを待つ長い夜よりも辛かった。

喪に服した後、ドナ フロールは地元の薬剤師テオドロという別の崇拝者を引き付けます。彼はヴァジーニョと違って、尊敬すべき人物で、優しくて思いやりがあります。ドナ フロールは彼のプロポーズを受け入れます。彼女の新しい夫はヴァジーニョのような情熱的な官能性はありませんが、心配のない生活を提供することでそれを補います。しかし、結婚 1 周年の日にヴァジーニョが戻ってきます。彼は幽霊になっていますが、昔の癖はまったく変わっていません。彼の行動は、ドナ フロールの結婚のベッドから地元のナイトスポットまで、あらゆるところで騒ぎを引き起こします。彼女は幽霊への魅力と、何が起こっているのかまったく知らないテオドロの忠実な妻であり続けたいという願望の間で引き裂かれます。

アマドは小説全体を通して、アフリカ系ブラジル人の儀式や民間伝承を取り上げている。最終章では、地元の神々やバイーアの神秘主義者のほとんどが深く関わってくる。しかし、小説の中心はヴァディーニョであり、この本は彼の生前と死後の両方の偉業の華々しさをとらえている。テッド・ジョイアのレビューによると、「このタイプの愛すべき悪役をこれほどうまくとらえた物語はほとんどない」という。^[2]

• ドナ・フロールと二人の夫、1976年のブラジル映画。ソニア・ブラガがフロール役で
• サラヴァ、トヴァ・フェルドシューがフロール役で出演した 1979 年のブロードウェイ ミュージカル^[3]
• キス・ミー・グッバイ、1982年のアメリカ映画。サリー・フィールドがケイ役で
• Dona Flor e Seus 2 Maridos 、ジュリア・ガムがフロール役で出演する 1998 年のブラジルのテレビ シリーズ^[4]
• Doña Flor y sus dos maridos 、モニカ・アイオスがフロール役で主演した 2006 年のアルゼンチンの演劇^[5]
• Dona Flor e Seus Dois Maridos、キャロル・カストロがフロール役で主演する 2008 年のブラジルの演劇^[6]
• Dona Flor e Seus Dois Maridos 、ジュリアナ・パエスがフロル役で出演する 2017 年のブラジル映画^[7]
• Doña Flor y sus dos maridos、アナ セラディージャがフロール役