ロレンツォ・ミラニ

ロレンツォ・カルロ・ドメニコ・ミラニ・コンパレットッティ（1923年5月27日 - 1967年6月26日）は、イタリアのカトリックの司祭であった。彼は貧しい子供たちの教育者であり、良心的兵役拒否の提唱者でもあった。

バイオグラフィー

ミラニは1923年にフィレンツェの裕福な中流家庭に生まれた。 ^[1]父アルバーノ・ミラニと母アリス・ヴァイスは熱心な世俗主義者だった。アリス・ヴァイスはユダヤ人で、ジークムント・フロイトの初期の弟子の一人でありイタリア精神分析協会の創設者であるエドアルド・ヴァイスの従兄弟だった。ミラニの父方の曽祖父は19世紀の著名な文献学者ドメニコ・コンパレットッティである。教育学者としての自身の仕事では、言葉を効果的に使う方法を学ぶことを強調した。^[2]

1943年6月、ブレラ・アカデミーで学んだ後、ミラニは不可知論からカトリックに改宗した。おそらく、後に彼の霊的指導者となるドン・ラファエレ・ベンシとの偶然の会話がきっかけだったと思われる。彼はまた、経済的に恵まれた人々に対する自己満足を、貧しく軽蔑された人々との連帯に変えた。彼は1947年に司祭に叙階され、カレンツァーノのサン・ドナートの老教区司祭であるドン・ダニエレ・プージの補佐に派遣された。そこで彼は最初の民衆の学校 ( scuola popolare ) を設立した。^{[3]この学校が信者と非信者両方の家庭の子供たちを対象としていたという事実は、保守的なカトリック界に衝撃を与えた。1954年にプージが死去した後、ミラニは}ムジェッロ地方の小さな辺鄙な村、バルビアーナに派遣された。^[2]

バルビアーナでは、ミラニは聖職者と一般信徒の反対にもかかわらず、急進的な教育活動を続けました。

著作

1958年の春、彼は最初の著書『牧会体験』を出版した。12月、聖務省は『牧会体験』を「不適切」として流通から撤去するよう命じた^{[2] 。}^[4]教義上の誤りや教会規律違反は見つからなかったにもかかわらず^[5] 。ミラニは公に異議を唱えなかった^{[6] 。}

彼は『従軍牧師への手紙』（「Lettera ai cappellani militari」）^[7]^[8]と後に裁判官に宛てた手紙^{[9]の中で、}良心的兵役拒否、つまり「ノー」と言う権利を主張した。この主題に関する彼の著作は、反軍事教育への重要な貢献として認められている。^[10] 1965年、ミラニはこれらの著作を理由に裁判にかけられた。

ミラーニは1年間、生徒たちとともに働き、教師への手紙( Lettera a una professoressa ) の執筆をコーディネートしました。この手紙は、富裕層の子どもが貧困層の子どもよりも有利になる階級制の教育制度の不平等を非難するものでした。^[11]この手紙は、マリオ・ローディが推進し、セレジーヌ・フレネの影響を受けた「グループ執筆」方式に従って、バルビアーナの学校の8人の少年たちによって執筆されました。ローディはバルビアーナを訪れ、彼の生徒たちはバルビアーナの生徒たちと交流しました。^[12]この手紙は約40の言語に翻訳されています。この手紙は、後の教育社会学の発展において顕著になった多くのテーマを紹介しています。^[13]このテキストは、68年運動のマニフェストとして機能し、^[14]イタリアの学校制度だけでなく、イタリア社会全体に対する告発として機能しました。^[15]

死と遺産

1967年、『教師への手紙』の出版直後、ミラニは白血病のためフィレンツェの母親の家で亡くなった。^[2]

2008年、マルタ労働党の国会議員で議員のヘレナ・ダリは、ミラニの生涯と業績を次のように要約している。「ミラニの思想は危険なほど過激であると考えられ、司教は彼を、問題を起こすには遠すぎると思われたフィレンツェ北部の小さな山村バルビアーナに一種の追放処分とした。彼はそこで、従来の教育制度で落第したり見捨てられたりした子供たちのために全日制の学校を開いた。やがて、あらゆる年齢層の何百人もの生徒が彼の教育方法に惹かれた。芸術家、農民、科学者、職人、専門家が招かれ、彼らの活動について実践的な説明を行った。生徒はまた、国内外のニュースを読んで評価するようにもされた。その目的は、生徒たちが出来事を批判的に分析し、恐れることなく人生に立ち向かい、決意と自覚を持って問題を解決できるように教育することだった。」^[16]

RAIのドキュメンタリー映画では、ロレンツォ・ミラニの教育プロジェクトとそれがイタリア社会に与えた影響について描かれている。映画にはバルビアーナの学校の元生徒らへのインタビューも含まれている。（映画は英語版も利用可能）^[17]

フランシスコ教皇は2017年6月20日にバルビアナを訪れ、ミラニの墓を訪れて祈った。^[18]^[19]^[20]^[21]^[22]

参照

ストリートの賢い司祭

参考文献

^ ニーラ・ファラチ、1993年
^ abcd 「ドン・ロレンツォ・ミラノ: バイオグラフィア」(PDF) (イタリア語) 。2017 年6 月 21 日に取得。
^ ドメニコ・シメオネ、1996年
^ ブルッゼッジ、ランフランコ。「ドン・ロレンツォ・ミラニ」（イタリア語）
^ Corzo、2011年、しばしばCorzo Toralと呼ばれる、ミラニの著作の神学的根拠について
^ ジェズアルディ、2011)
^ バーチェル、1988年
^ 兵士にも良心がある ― ドン・ミラニ裁判。ジェリー・ブレイロック訳。
^ グレッチとメイヨー、2014年
^ バティーニ、メイヨー、スリアン、2014年。グレッチとメイヨ、2014 年。メイヨー、2013、2015
^ 教師への手紙。ノラ・ロッシとトム・コールによる翻訳。
^ Batini、Mayo、Surian（2014年）の最終章を参照
^ もう一つのより新しい注釈付きの英語版は、Carmel Borg、Mario Cardona、Sandro Caruanaによって提供されています (Borg、Cardona、Caruana、2009、2013)。
^ スターノーネ、2007年
^ バティーニ、メイヨー、スリアン、2014
^カーメル・ボルグとマリオ・カルドナ、 ロレンツォ・ミラニ、l-Edukazzjoni u l-Gustizzja Socjaliの 2015 年 11 月 8 日に出版された書評において。マルタ: メディアセンター。ISBN 978-99909-2-114-4。 (マルタ語で)
^ ドン・ロレンツォ・ミラニ: 従順な男 2009年7月28日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ 「教皇、イタリアのバルビアーナにあるドン・ミラニの墓で祈りを捧げる」バチカンラジオ。2017年6月20日。 2017年6月21日閲覧。
^ 「フランシスコ教皇の訪問の発表」。ローマ・レポート。2017年6月17日。
^ 「フランシスコ教皇の訪問に関する報告」。ローマ・レポート。2017年6月20日。
^ 「フランシスコ教皇、ロレンツォ・ミラニ神父の生涯と遺産を振り返る」バチカンラジオ。2017年6月20日。
^ 「バルビアーナのフランシスコ教皇 - ドン・ロレンツォ・ミラニの墓を訪問」（イタリア語）。バチカンニュース。2017年6月20日。

出典

Batini, F, Mayo, P および Surian, A (2014)、Lorenzo Milani、『バルビアナ学派と社会正義のための闘い』、ニューヨーク、ウィーン、ベルン、オックスフォード、フランクフルト、ハンブルク: Peter Lang。
Borg, C. Cardona, M. および Caruana, S. (2013) 社会階級、言語、権力。『教師への手紙』、ロレンツォ・ミラニとバルビアナ学派。ロッテルダム、ボストン、台北: Sense。
ボルグ、C、カルドナ、M、カルアナ、S（2009）、教師への手紙。ロレンツォ・ミラニの批判的市民教育への貢献、マルタ：アジェンダ
Burtchaell, JT (編) (1988)、「正義の戦争はもはや存在しない。ドン・ロレンゾ・ミラニの教えと裁判」、インディアナ州：ノートルダム大学出版局。
Centro Formazione e Ricerca Don Lorenzo Milani e Scuola di Barbiana (2008) Socrate e Don Lorenzo(ソクラテスとドン・ロレンツォ)、ヴィッキオ (フィレンツェ): Centro Formazione e Ricerca Don Lorenzo Milani e Scuola di Barbiana。
JL コルソ (2011) 「Alla Scuola della Parola」 Analisi teologico-spirituale degli scritti di don Lorenzo Milani‟ (言葉の学校のために。ロレンツォ・ミラニの著書の神学的・霊的分析)、R. サニおよび D. シメオネ (編)、ドン・ロレンツォ・ミラニスクオーラ・デッラ・パロラ。 Analisi storica e prospettive pedagogiche (ドン・ロレンツォ・ミラニと言葉の学校。歴史分析と教育学的視点)、マチェラータ: Edizioni Università di Macerata (EUM)。
ファラーチ、ニーラ (1993)、ヴィタデルプレーテロレンツォミラニ。 Dalla parte dell'ultimo (司祭ロレンツォ・ミラニの生涯。最後に残った者の側に)、ミラノ: Biblioteca Universale Rizzoli。
Gesualdi, M (編集)(2011)、L'obbedienza nella Chiesa (教会における従順)、フィレンツェ: リベリアエディトリスフィオレンティーナ
Grech, M および Mayo, P ( 2014)「カトリック教育者がドン・ロレンツォ・ミラニの急進的キリスト教と批判的教育学から学べること」『国際カトリック教育研究』第 6 巻第 1 号、33 ～ 45 ページ。
Martinelli、E、(2007)。ドン・ロレンツォ・ミラニ。 Dal motivooccaale al motive profondo (ドン・ロレンツォ・ミラニ。時折の動機から深遠な動機まで)、フィレンツェ: Società Editrice Fiorentina
Mayo, P (2007)「ロレンツォ・ミラニとパウロ・フレイレの著作における教育への批判的アプローチ」『哲学と教育の研究』第26巻第6号、pp. 525-544。Mayo, P (2013)『批判的に取り組む教育学のためのフレイレからの反響』ニューヨークおよびロンドン、ブルームズベリー・アカデミックに転載。
Mayo, P (2013)「Lorenzo Milani in Our Times」Policy Futures in Education Vol. 11 No. 5、pp. 515–522。
Mayo, P (2015)「社会学的かつ批判的に教育に取り組むイタリアの道標。ドン・ロレンツォ・ミラニ（1923-1967）とサン・ドナートおよびバルビアーナの学校再考」、British Journal of Sociology of Education、第36巻、第6号、pp. 853-870。
シメオネ D. (1996)、Verso la Scuola di Barbiana。 L'esperienza pastorale educativa di don Lorenzo Milani a S. Donato di Calenzano (バルビアーナの学校へ。サン・ドナート・ディ・カレンツァーノでのドン・ロレンツォ・ミラノの司牧体験)、サン・ピエトロ・イン・カリアーノ (ヴェローナ): Il Segno dei Gabrielli Editori。
Starnone、Domenico (2007)、「A Barbiana scoppiò il '68」 (バルビアーナで始まった 68 年運動)、Gesualdi, M. (編)、Scuola di Barbiana。レター・ア・ウナ・プロフェッサ。 Quarant'anni dopo (バルビアーナの学校。教師への手紙。40年後)、フィレンツェ：リブレリア・エディトリス・フィオレンティーナ
ドン・ロレンツォ・ミラニ、「L'obbedienza non è più una virtù、a cura di Carlo Galeotti」、ヴィテルボ、Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa、1994
ドン・ミラニ・イル・プレテ・ロッソ、カルロ・ガレオッティのクーラ、スタンパ・オルタナティヴァ、ローマ 1999
「La ricreazione è finita, a cura di Carlo Galeotti」、Stampa Alternativa、ローマ 1999

[1] ニーラ・ファラチ、1993年

[Biografia-2] 「ドン・ロレンツォ・ミラノ: バイオグラフィア」(PDF) (イタリア語) 。2017 年6 月 21 日に取得。

[3] ドメニコ・シメオネ、1996年

[4] ブルッゼッジ、ランフランコ。「ドン・ロレンツォ・ミラニ」（イタリア語）

[5] Corzo、2011年、しばしばCorzo Toralと呼ばれる、ミラニの著作の神学的根拠について

[6] ジェズアルディ、2011)

[7] バーチェル、1988年

[8] 兵士にも良心がある ― ドン・ミラニ裁判。ジェリー・ブレイロック訳。

[9] グレッチとメイヨー、2014年

[10] バティーニ、メイヨー、スリアン、2014年。グレッチとメイヨ、2014 年。メイヨー、2013、2015

[11] 教師への手紙。ノラ・ロッシとトム・コールによる翻訳。

[12] Batini、Mayo、Surian（2014年）の最終章を参照

[13] もう一つのより新しい注釈付きの英語版は、Carmel Borg、Mario Cardona、Sandro Caruanaによって提供されています (Borg、Cardona、Caruana、2009、2013)。

[14] スターノーネ、2007年

[15] バティーニ、メイヨー、スリアン、2014

[16] ^カーメル・ボルグとマリオ・カルドナ、 ロレンツォ・ミラニ、l-Edukazzjoni u l-Gustizzja Socjaliの 2015 年 11 月 8 日に出版された書評において。マルタ: メディアセンター。ISBN 978-99909-2-114-4。 (マルタ語で)

[17] ドン・ロレンツォ・ミラニ: 従順な男 2009年7月28日アーカイブ、Wayback Machineにて

[18] 「教皇、イタリアのバルビアーナにあるドン・ミラニの墓で祈りを捧げる」バチカンラジオ。2017年6月20日。 2017年6月21日閲覧。

[19] 「フランシスコ教皇の訪問の発表」。ローマ・レポート。2017年6月17日。

[20] 「フランシスコ教皇の訪問に関する報告」。ローマ・レポート。2017年6月20日。

[21] 「フランシスコ教皇、ロレンツォ・ミラニ神父の生涯と遺産を振り返る」バチカンラジオ。2017年6月20日。

[22] 「バルビアーナのフランシスコ教皇 - ドン・ロレンツォ・ミラニの墓を訪問」（イタリア語）。バチカンニュース。2017年6月20日。