ドーラ・デ・ヨング

ドーラ・デ・ヨング
ドーラ・デ・ヨング、1963年
生まれる	ドロテア・ロザリー・デ・ヨング 1911年10月10日 アーネム
死亡	2003年11月12日 カリフォルニア州ラグナウッズ、米国
職業	文学エージェント 著者 ダンサー
言語	オランダ語と英語
主な作品	木と蔓（1954）

ドーラ・デ・ヨング（1911年10月10日 - 2003年11月12日）は、ユダヤ系オランダ人アメリカ人作家である。^{[1]彼女は、1954年に出版されたレズビアン関係を描いた『} The Tree and the Vine』で最もよく知られている。

ドーラ・デ・ヨングは、1911年にオランダのアーネムで、裕福なユダヤ人の父サロモン・ルイス・デ・ヨングとドイツ人の母ロッテ・ロザリー・ベンジャミンのもとにドロテア・ロザリー・デ・ヨングとして生まれました。^{[2] [3]}

デ・ヨングには2人の兄弟がいた。彼女の名前は兄ハンスに由来しており、兄ハンスはドロテア（またはドラ）をドーラに変えた。ドイツ生まれの彼女の母親は健康が悪かったため、ドーラはハールレムの「叔母マチルデ」の家によく住んでいた。彼女の母親はドーラが5歳のときに亡くなった。^[4]

若い頃、彼女はバレエダンサーになることを志したが、保守的な父親はバレエを「売春の一歩手前」とみなしていたと、彼女は1982年のヘット・パロール紙のインタビューで語っている。父親は彼女をローザンヌのフィニッシング・スクールに通わせたかったが、「私は反抗的だった」と彼女は言う。「ずっとそうだった」^[5]

その代わりに、彼女は地元の新聞社、ニュー・アーネムシェ・クーラントに就職した。新聞社が倒産すると、デ・ヨングは1930年代初めにアムステルダムに移り、そこでダンスのレッスンを受け始めた。彼女は8年間、ロイヤル・ダッチ・バレエ団のメンバーとなり、イヴォンヌ・ゲオルギとオランダをツアーした。^[6]ダンスレッスンの資金を稼ぐために、デ・ヨングはフリーランスのジャーナリストとして働き始め、スーリット・バロンというペンネームで執筆した。この間、彼女は子供向けの本もいくつか出版した。^[4]

周囲の多くの人々が東への脅威の高まりを否定する中、デ・ヨングはオランダがユダヤ人にとってもはや安全ではないことにすぐに気づいた。^{[6]彼女は1940年4月、ナチスがオランダに侵攻する数週間前に}モロッコのタンジールに国を逃れた。一緒に逃げるよう説得できなかった彼女の父、継母、そして兄弟の1人はナチスに殺された。^[5]

タンジールで、デ・ヨングは1941年に画家のヤン・ホーウィと結婚した。 ^[1]同年、2人はニューヨーク市に移住した。デ・ヨングは1947年にアメリカ市民権を取得した。^[7]その後、彼女はホーウィと離婚し、2番目の夫であるロバート・ジョセフと結婚した。2人の間には1951年にイアンという息子が生まれた。^[4]

1970年、彼女はロバート・ジョセフと別れ、オスカー・ヴァン・レールと交際を始めた。二人はオランダに移住し、彼女は別れるまでそこで暮らした。1978年、彼女はニューヨークに戻り、ニューヨーク州立大学エンパイア・ステート・カレッジで心理学と文学を学び始めた。1983年、72歳で卒業した後、ドーラは78歳まで同じ大学で教師として働いた。^[4]

1980年代後半、彼女は絵を描き始め、ニュー・アムステルダム紙に寄稿した。^[2]

ドーラ・デ・ヨングは1939年に初の成人向け小説を出版した。1945年には、タンジールでの滞在から着想を得た戦争難民に関する小説『野原は世界』を出版した。2年後、この小説はオランダ語で『 En de akker is de wereld』として出版され、1947年にアムステルダム市文学賞を受賞した。ドーラはスリラー小説『チャールトン街の家』 （1962年）でエドガー・アラン・ポー賞にノミネートされ、後に推理小説『時の渦』 （1964年）でエドガー・アラン・ポー賞を受賞し、後にこの作品をオランダ語に翻訳した。

デ・ヨングは執筆活動と並行して出版社の文学エージェントとして働き、アンネ・フランク、ヒューゴ・クラウス、ヤン・クレマーなどのアメリカでの出版に貢献した。^[4]

『樹と蔓』はデ・ヨングの最も有名な作品の一つである。1954年にオランダ語で最初に出版され、1961年に英語に翻訳された。1930年代のオランダを舞台に、2人の女性の愛を描いている。同性愛者の欲望を率直に描いている。関係は複雑で、ナチス占領下のオランダでの愛と生活の多くの側面を探求している。この本が出版された時代を考えると、レズビアンの主題は意外である。アメリカのレズビアン・パルプフィクションの伝統に則っており、それらの本の多くと同様に、物語はレズビアンの関係にとってハッピーエンドではない。^{[8] [9]}その代わりに、登場人物の不幸を正常化し、セクシュアリティにかかわらず、他の誰と同じくらい複雑であることを示しています。その設定から、デ・ヨングは自分の人生を参考にしてこの小説を書いた可能性があります。オランダで出版される前に、この小説は「出版不可能」で「恥知らず」として拒否されました。アメリカで出版するには、デ・ヨングのアメリカ人編集者マックスウェル・パーキンスを含む海外の著名な友人たちの介入が必要だった。1961年に英語で初めて出版されたとき、評論家たちは奇妙なことに、この微妙な人物研究を「強迫的な罪」と「性的倒錯の世界」についてのくだらないものだと誤解したと、リリアン・ファダーマンは後の再版で述べている。^[10]

『木とブドウの木』は1996年にフェミニスト・プレスによって再版された。^[11]

ドーラ・デ・ヨングさんは1980年代に心臓病を患い始め、1995年に骨髄癌と診断された。彼女は1995年にニューヨークを離れ、息子イアンからそう遠くないカリフォルニア州ラグナ・ウッズの老人ホームで暮らした。

ドーラは2003年11月12日にカリフォルニア州で92歳で亡くなった 。 ^{[4] [12]}

• 1936 年または 1938 年 –地平線上のトゥッセンの家
  • 英語:家と地平線の間(1962)
• 1939 –ヴァン・クラース・ヴァーク・エン・ジン、勇敢なザントカバウテルチェス
  • 英語:サンドマンの砂(1946)
• 1940 – 悪魔は悪魔だ
  • 英語:そして野は世界である(1945)
• 1940 年または 1942 年 –ニッケルニク、ナッケルナク アン ノッケルノック
  • 英語: Nikkernik、Nakkernak、Nokkernok (1942)
• 1943年 –平地
• 1946年 –オランダの絵物語
• 1947年 –平地への帰還
• 1954 –デ・トゥイスワハト
  • 英語：木とブドウの木（1961年、イロナ・キンツァー訳、2020年、クリステン・ゲールマン訳）^{[13] [14] [9]}
• 1960年 –素晴らしい合意により
• 1962年 –チャールトン通りの家
• 1963年 –ひと夏の秘密
• 1964年 –時の渦^[4]

• Transit Books の Dola de Jong の著者プロフィール
• オランダ文学財団におけるドーラ・デ・ヨングの著者プロフィール