ドギ

ドギ
ドギポスター
マラーティー語	ディータ
監督	スミトラ・バーブ、 スニール・スクタンカール
著者	スミトラ・バーヴェ（セリフも）
脚本	スミトラ・バーヴェ
ストーリー	スミトラ・バーヴェ
制作：	NFDC、 ドゥルダルシャン
主演	レヌカ・ダフタダール、 ソナリ・クルカルニ、 ウッタラ・バオカル、 サダシフ・アムラプルカル、 マドゥ・カンビカル、 スーリヤカント・マンダーレ
撮影	チャルダッタ・ドゥカンデ
編集者	スミトラ・バーブ、 スニール・スクタンカール
音楽：	アナンド・モダック、 ナムデオ・ドンド・マハノール(歌詞)
実行時間	141分
国	インド
言語	マラーティー語

Doghi (「二人の姉妹」 ) は、1995年のインドのマラーティー語映画で、スミトラ・バーヴェとスニル・スクタンカールの映画監督デュオが監督し、インド国立映画開発公社がドゥルダルシャンと共同で制作した、1995年の第43回インド国立映画賞で、その他の社会問題に関する最優秀映画賞、最優秀女性プレイバックシンガー賞、およびウッタラ・バオカールへの特別言及の3つの賞を受賞し1996年の第32回マハラシュトラ州映画賞では最優秀映画賞を含む9つの賞を^{受賞した。 [1]}

二人の姉妹の長女ガウリ (レヌカ・ダフタダール) が結婚することになり、家では祝賀ムードが広がっています。村の長老たちは、花婿が到着する前に寺院を訪れるよう彼女に勧めます。妹のクリシュナ (ソナリ・クルカルニ) と叔父 (サダシヴ・アムラプルカル) に付き添われて帰路に着くと、新聞で花婿の家族が村に来る途中に致命的な事故に遭ったことが報じられます。

ガウリとクリシュナの父親 (スーリヤカント・マンダレ) は、衝撃的なニュースに動揺する。村人たちは、ガウリを不吉な前兆として避ける。すぐに、家族は経済的困難に直面し、金を得るために不毛の土地を耕そうとする。何もうまくいかないと、母親 (ウッタラ・バオカール) は、ガウリをムンバイに連れて行って仕事をさせるよう兄に頼む。最初はためらっていたが、兄は同意するが、母親が今後ガウリの居場所についてこれ以上質問しないという条件付きだった。

ガウリの叔父は彼女に売春を強要し、彼女は毎月家族にお金を送り始める。家族の状況は良くなり、叔父はクリシュナのために、NGO で働く理想主義者の若いシェシュ・ワグマーレ (アバハイ・クルカルニ) という花婿を見つける。ガウリはクリシュナの結婚のために村を訪れるが、母親はガウリの不幸な結婚の出来事と彼女の金儲けの方法を理由に、彼女がいかなる活動にも参加することを許可しない。

クリシュナはこれを知り、母親に問い詰め、ガウリを受け入れるよう説得する。ガウリが結婚式と村を去ることを決意すると、シェシュの活動家友人ニヴルッティ・カンブレ（スニル・スクタンカール）は、彼女の過去を知りながらも、彼女にプロポーズする。ガウリは村に留まり、ムンバイでの売春婦としての生活に戻ることはなかった。

• ガウリ役のレヌカ・ダフタダール
• クリシュナ役のソナリ・クルカルニ
• 母親役のウッタラ・バオカル
• 父親役のスーリヤカント・マンダレ
• 叔父役のサダシブ・アムラプルカル
• 叔母役のマドゥ・カンビカー
• シェシュ・ワグメア役のアベイ・クルカルニ
• ニヴルッティ・カンブル役のスニール・スクタンカール

• 「ナグパンチャミチェ サナ バイ」（パート 1） -アンジャリ クルカルニ、シルパ ダタル
• 「ファルグン・マス・イエタ」 - マドゥリ・プランダーレ
• 「Ithe Aalo Hoto」 - ケシャブバッジ
• 「ジョカ・ジャト・アーカシャラ」 - マドゥリ・プランダーレ、シルパ・ダタル
• 「ナグパンチャミチェ サナ バイ」（パート 2） - アンジャリ クルカルニ、シルパ ダタル
• 「アアンダリ シュラッダ ジテ ティタリヤ」 - チャグラジ・カディルカール、ムクンド・ファンサルカール
• 「ブイ・ベガラリ・コル」 - アンジャリ・クルカルニ
• 「Bhau Sange Bahinila Ga」 - パルト・ウムラニ、シルパ・ダタール
• 「シェス・ダンヤナ・データリ」 - マドゥリ・プランダーレ

この映画は、スミトラ・バーヴェとスニル・スクタンカールにとって長編映画監督デビュー作となった。短編映画「Bai」（1985）の制作中に、スクタンカールはバーヴェの助手となった。その後、彼らはいくつかの短編映画で一緒に仕事をした。^[2]彼らの短編映画の一つ「Chakori」（1992）を見た後、^[3]インド国立映画開発公社（ NFDC）はバーヴェとスクタンカールに「Doghi」の制作を依頼した。^{[4]この映画は最終的にNFDCと}ドゥルダルシャンの協力で製作された。^[5]監督のウメシュ・ヴィナヤック・クルカルニはこの映画で助監督を務めた。^[6]

インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門でこの映画を批評したザ・ヒンドゥー紙のSRアショク・クマールは「小さな物語が良い映画になった」と書いた。^[7]

ヒンディー語映画『ラーガ・チュナリ・マイン・ダーグ』はドギからインスピレーションを得たものである。

1995年の第43回ナショナル・フィルム・アワードで3つの賞を受賞した。この映画は「2人の幼い姉妹からなる貧困に苦しむ田舎の家族を描き」、そして「伝統に縛られた敵対的な社会で生き残るための苦悩とその後の解放」を描いたことで、その他の社会問題に関する最優秀映画賞を受賞した。アンジャリ・マラテは「人生の無味乾燥さを表現したメロディアスで心を打つ歌[「ブイ・ベガラリ・コール」]」で最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞し、ウッタラ・バオカルは「貧困と名誉の真っ只中にある母親の苦悩を繊細に描写」したとして特別賞を受賞した。^[1]

この映画は、1996年の第32回マハラシュトラ州映画賞で最優秀作品賞を含む9つの賞を受賞した。最優秀女優賞、最優秀助演男優賞、最優秀脚本賞、最優秀ストーリー賞、最優秀音楽賞、最優秀歌曲賞、最優秀女性プレイバックシンガー賞、最優秀美術監督賞を受賞した。バヴェとスクタンカールは1997年のカルニルナイ賞で最優秀監督賞を受賞した。ソナリ・クルカルニはフィルムフェア・マラーティー賞で最優秀女優賞を受賞し、この映画は1996年にイタリアの映画祭で審査員大賞を受賞した。^{[5] [8]}

• IMDbのDoghi