ド・カリヤン

ド・カリヤン
ポスター
監督	R. クリシュナン S. パンジュ
著者	ジャヴァル・シータラマン
に基づく	クザンダイユム・デイヴァムム(1965 年の映画)、 『親の罠』 (1961 年の映画)、エーリッヒ・ケストナー作『 リサとロッティ』
制作：	M. ムルガン、 M. クマラン、 M. サラヴァナン 、M. バラスブラマニアム、 M. S. グハン
主演	マラ シンハ ビスワジート メフムード オム プラカシュ
撮影	S. マルティ ラオ
編集者	S. パンジャビ R. ヴィッタル
音楽：	ラヴィ
発売日	1968年3月1日 （1968年3月1日） [1]
国	インド
言語	ヒンディー語

『Do Kaliyaan』 (発音 [doː kəlɪjaː̃] 翻訳。Two  Buds ) は、 R. クリシュナンと S. パンジュが監督した1968 年のインドのヒンディー語映画です。この映画にはマラ・シンハ、ビスワジート、メームード、オム・プラカシュ、ニートゥ・シンが出演しており、ベイビー・ソニアとしてクレジットされている。これは、エーリヒ・ケストナーの1949年のドイツの小説『リサとロッティ』（ドイツ語: Das doppelte Lottchen ）を基にした1961年のアメリカ映画『親の罠』を元にした1965年のタミル映画『クザンダイユム・デイヴァムム』のリメイクである。

プライドが高く、裕福で、横柄なキランは、地に足のついた中流階級の大学生、シェカールと出会い、いくつかの衝突と誤解の後、二人は恋に落ち、結婚することを決意する。シェカールはキランの支配的な母親と従順な父親に会い、キランの母親が課すテストに合格しなければならないと言われる。シェカールはそれに同意し、結局合格し、キランは大喜びする。結婚式は盛大に執り行われ、シェカールはガー・ジャマイになる。シェカールはすぐに、キランの家にいる自分の隣が身分の低い召使いであることに気づく。シェカールは反抗し、キランに一緒に出て行ってほしいと願う。しかしキランは、彼に我慢するよう頼む。その後、キランは一卵性双生児の女の子、ガンガとジャムナを出産する。シェカールは、キランの母親から離れて暮らすほうが幸せだと依然として感じている。夫婦の間に不和が生じ、シェカールは幼いガンガを連れて家を出る。数年後、ガンガとジャムナは学校の遠足で出会い、お互いの親と知り合うために立場を交換することにしました。そして二人は、誇り高い祖母を正気に戻して両親を和解させるための計画を練ります。

• ビスワジート（シェカール役）
• キラン役のマラ・シンハ
• ガンガーとジャムナ役のニートゥ・シン
• マヘシュ役のメフムード
• キランの父役のオム・プラカシュ
• ニガール・スルタナ（カムラ・デヴィ役）
• メナカ役のギータンジャリ
• マノラマ（マドゥマティ役）
• 殺人犯としてのヒララル

『Do Kaliyan』はAVMプロダクションによって制作された。同スタジオのタミル語映画『Kuzhandaiyum Deivamum』（1965年）のリメイクであり、同映画自体もアメリカ映画『Parrent Trap』（1961年）に基づいている。 『 Kuzhandaiyum Deivamum』の監督コンビ、クリシュナン＝パンジュがヒンディー語リメイク版の監督として復帰した。^{[2]オリジナル版で双子の姉妹を演じた} クッティ・パドミニは当初、再出演が決まっていたが、パドミニとAVMの対立により、後にニートゥ・シンに交代した。 ^{[3] [4]}

この曲の歌詞はサヒル・ルディアンヴィが書いた。

『ドゥ・カリヤン』は商業的に大成功を収め、映画史家ランドール・ガイによれば「メイヤッパンとAVMスタジオの輝かしいイメージをさらに輝かせた」 ^{[2] 。}

• IMDbの Do Kaliyan