遠い恋人

「遠い恋人」
マーヴィン・ゲイのシングル
アルバム「Let's Get It On 」より
A面	「さあ、これに取り掛かりましょう」
リリース	1973
記録済み	1970年11月3日 – 1973年7月20日
スタジオ	ヒッツビルUSA（デトロイト） ヒッツビル ウェスト(ハリウッド)
ジャンル	魂 静かな嵐[1] サイケデリックソウル
長さ	4 : 15
ラベル	タムラ
作詞家	マーヴィン・ゲイ、グウェン・ゴーディ・フークア、サンドラ・グリーン
プロデューサー	マーヴィン・ゲイ
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「遠い恋人（ライブ）」
マーヴィン・ゲイのシングル
アルバム『Marvin Gaye Live! 』より
リリース	1974年6月28日
記録済み	1974年1月4日 オークランド・コロシアム （カリフォルニア州オークランド）
ジャンル	魂
長さ	6:20 （アルバムバージョン） 3:45（シングルバージョン）
ラベル	タムラ
作詞家	マーヴィン・ゲイ、グウェン・ゴーディ・フークア、サンドラ・グリーン
プロデューサー	マーヴィン・ゲイ
マーヴィン・ゲイのシングル年表
「ドント・ノック・マイ・ラブ」 （1974） 「遠い恋人（ライブ）」 （1974） 「アイ・ウォント・ユー」 （1976）

「Distant Lover」は、歌手マーヴィン・ゲイの1973年のアルバム「レッツ・ゲット・イット・オン」の6番目の曲であり、そのアルバムからの2番目のシングル「カム・ゲット・トゥ・ディス」のB面である。1974年にライブ録音がシングルとして発売された。この曲のライブバージョンは、レッツ・ゲット・イット・オンと次の1976年のアルバム「アイ・ウォント・ユー」の間の3年間のギャップの間にゲイの最も成功したシングルとなった。^[2]

1970年のレコーディング・セッションで、ゲイが「What's Going On」の編集を終える頃、マーヴィンはソングライターのサンドラ・グリーンと共にこの曲のメロディーを作曲した。1970年11月3日に録音され、ゲイは最初に単に「Head Title」と題されたラフ・バージョンを録音した。その後、同じレコーディング・セッションで、義理の妹のグウェン・ゴーディ・フークアの助けを借りて、ゲイはより多くの歌詞を書き、それに「Distant Lover」というタイトルを付けた。ゲイは1970年のレコーディング・セッション中にこの曲を数回作り直した。「Head Title」バージョンでは、ゲイは「頭に浮かんだまま」歌詞を歌い始め、しゃがれた声で歌った。「Head Title」バージョンの2つのミックスが、ゲイの死後、アルバム 「What's Going On」の再発盤でリリースされた。

最初のバージョンは、この曲の別のセッションのボーカルをミックスした「ラフミックス」とみなされ、2001年にアルバムの30周年記念デラックス版で発売された。10年後の2011年、モータウンの歴史家ハリー・ウェインガーは、この曲の無視されていた「オリジナルミックス」を発見した。これは、2001年に発売された他のバージョンでは第2コーラスの歌詞の一部がカットされていたため、より洗練され、より多くの歌詞が含まれていた。このオリジナルミックスは、アルバムの40周年記念再発売で発売された。「ヘッドタイトル」の両方のバージョンで、ゲイはソングライターであり親友でもあるエルジー・ストーヴァーを伴奏に、ゲイのパフォーマンス中に時々ファルセットで叫ぶ、苦痛に満ちた語り口をアドリブで歌った。両方のバージョンの最後には、後にゲイの義理の姪で養子マーヴィン3世の母親であるデニス・ゴーディであると確認された女性の声がマーヴィンに話しかけている。^[2]

ゲイは最終的に『レッツ・ゲット・イット・オン』のレコーディング・セッション中にこの曲の最終版を録音し、複数のテイクを録音した。別テイクの1つは後に『レッツ・ゲット・イット・オン』のデラックス版再発盤に収録され、「ヘッド・タイトル」バージョンと同様にイーライ・フォンテインのサックス・イントロがフィーチャーされた。『レッツ・ゲット・イット・オン』の最終トラックリスト用にオーバーダビングされたバージョンでは、冒頭のサックス・イントロが編集でカットされている。また、ゲイが歌っている間に反響したマイクのブリード音やシンプルなドラムビートもあるようだ。曲終了後の「カム・ゲット・トゥ・ディス」の別テイクでは、1970年初期のセッションから取られたゲイとデニス・ゴーディの声が、「ディスタント・ラヴァー」の別ボーカルが始まる前に聞くことができる。完成版では、マーヴィンはファルセットとテノールの両方で歌い、しわがれた唸り声で恋人に「家に帰ってきてくれ」と懇願した。^[2]『レッツ・ゲット・イット・オン』のデラックス版のライナーノーツによると、マーヴィンがこの曲に満足するまでに20回のレコーディング・セッションを要したという。これは『ホワッツ・ゴーイング・オン』のアルバム全体をレコーディングするのに要した回数よりも多かった。スタジオ版について、オールミュージックの評論家は次のように書いている。

マーヴィン・ゲイのスタジオ録音は、荘厳なホルンとストリングス、曲を優しく盛り上げるドラムの重低音、そしてロマンチックな嘆願の「愛してるよ、君も愛してるよ」を反響させるドゥーワップ風のメロウなバックボーカルで、この曲の夢のようなスタイルをさらに引き立てている。ゲイは、悲痛な歌声から情熱的な泣き声へと盛り上がる豊かなボーカルでこの曲の期待に応えている。この曲はロマンチックなムードピースとして、またゲイの優れたボーカルスキルの披露の場としても機能した。^[2]

— オールミュージック

1973 年のオリジナル録音は、後にカニエ・ウェストによって 2004 年のアルバム「 The College Dropout 」の曲「Spaceship」でサンプリングされました。

『レッツ・ゲット・イット・オン』が発売されたとき、この曲はマーヴィンのヒット曲「カム・ゲット・トゥ・ディス」のB面としてリリースされた。この曲は後に、1974年のアルバム『マーヴィン・ゲイ・ライブ！ 』に収録されたライブバージョンで不滅のものとなった。このライブバージョンでは、マーヴィンはトラブルマンのインストゥルメンタル「トラブルマンのテーマ」のスローバージョンからこの曲を作り上げている。短いイントロの後、マーヴィンは歌い始め、オークランド・コロシアムでのライブショーに参加していた女性観客は歓喜の叫び声を上げた。^[2]レコードワールド誌は、このライブバージョンを「この最もセクシーなスローテンポの曲」と評した。^[3]この曲は、その後のコンサートでショーストッパーとなり、1983年のマーヴィンの最後のコンサートツアーまで続いた。オールミュージック誌は、この曲を「女性ファンの泣き叫ぶ声まで含めた、セクシーなバージョン」と評した。^[2]この曲のライブバージョンは非常に人気があり、モータウンは6月にそのバージョンをシングルとしてリリースし、1974年9月にポップシングルチャートで28位、R&Bシングルチャートで12位に達しました。 ^[2]

1974年のライブバージョンの「Distant Lover」は、史上最高のライブパフォーマンスの1つとみなされています。この曲は、カニエ・ウェストの2004年のアルバム「The College Dropout」に収録されている曲「Spaceship」の主要なサンプリングでした。^[4]

• リードボーカルとバックボーカルはマーヴィン・ゲイ
• エルジー・ストーバーとデニス・ゴーディによる朗読
• ファンク・ブラザーズとデトロイト交響楽団による演奏
• マーヴィン・ゲイがプロデュース

• 全ボーカルはマーヴィン・ゲイ
• ファンク・ブラザーズとデトロイト交響楽団による演奏
• デヴィッド・ヴァン・デ・ピット編曲
• マーヴィン・ゲイがプロデュース

• リードボーカルはマーヴィン・ゲイ
• バックボーカル：エリック・ドーレン、チャールズ・バーンズ、ドワイト・オーウェンズ、マイケル・トーランス、ウォーリー・コックス
• 計装:
  • エド・グリーン：ドラム
  • ジェームス・ジェマーソン：ベース
  • デビッド・T・ウォーカー：ギター
  • レイ・パーカー：ギター
  • ジョー・サンプル：キーボード
  • ジャック・アーノルド: パーカッション
  • ジョー・クレイトン：コンガ
  • ポール・ユビノン: トランペット
  • ジョージ・ボハノン：トロンボーン
  • アーニー・ワッツ：サックス
  • ウィリアム・グリーン: サックス
  • ジェームス・ゲッツォフ: ヴァイオリン
  • ジャック・シュルマン: ヴァイオリン
• 編曲：ジーン・ペイジ
• マーヴィン・ゲイがプロデュース