ディアーガード対ナミビア

JGA Diergaardt (故レホボス・バスター・コミュニティーキャプテン) 他対ナミビア事件(No. 760/1997) (2000 年) は、国連 人権委員会によって決定された事件です。

レホボス ・バスター・コミュニティの代表者は、1976年より施行されている市民的及び政治的権利に関する国際規約（ICCPR）の第1条（自己決定権）、第14条（裁判所の前の平等）、第17条（プライバシー）、第25条（公的生活に参加する権利）、第26条（差別の禁止）および第27条（少数派の権利）に違反したとして正式な苦情を申し立てた。

委員会は、第1条の違反の疑いについては権限がなく、また、委員会が提示した事実からは第14条、第17条、第25条、第27条の違反は示されていないと判断した。

第26条に関しては、委員会は違反を発見し、

「著者らは、締約国が公務員に対し、著者らが当局と書面または口頭でやり取りした内容に、たとえそれが完全に可能な場合でも、アフリカーンス語で返答しないよう指示していることを明らかにした。アフリカーンス語の使用を禁じるこの指示は、公文書の発行だけでなく、電話での会話にも適用される。締約国から何の返答もないため、委員会は、問題の回状が公的機関とのやり取りでアフリカーンス語を使用する可能性を意図的に排除しているという著者らの主張に十分な重みを与えなければならない。したがって、委員会は、アフリカーンス語話者である著者らが、規約第26条違反の被害者であると認定する」（パラグラフ10.10）。

委員のAbdalfattah Amor、Nisuke Ando、PN Bhagwati、Lord Colville、Maxwell Yalden、Rajsoomer Lallahは、第26条に関して4件の反対意見を提出した。委員のElizabeth Evatt、Eckart Klein、David Kretzmer、Cecilia Medina Quiroga、Martin Scheininは、同じ問題に関して2件の賛成意見を提出した。Elizabeth EvattとCecilia Medina Quirogaは、第27条に関して賛成意見を提出した。

• HRCの見解