Loading article…
ダイアナ・アンフィミアディ | |
|---|---|
 ハウザッハー・レゼレンツ2023でのダイアナ・アンフィミアディ | |
| ネイティブ名 | დიანა ანფიმიადი |
| 生まれる | 1982年（41～42歳） トビリシ、ジョージアSSR、ソビエト連邦 |
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | グルジア語 |
| 国籍 | グルジア語 |
| 母校 | イバネ・ジャヴァキシビリ・トビリシ州立大学 |
| 活動年数 | 2008年～現在 |
| 子供たち | 1 |
ダイアナ・アンフィミアディ(グルジア語: დიანა ანფიმიადი、ローマ字 Anpimiadi、Anfimiadi ; [1] 1982 年生まれ) は、グルジアの 詩人、ジャーナリスト、広報担当者、言語学者、教師です。[2] [3] [4]
若いころ
アンフィミアディは1982年にトビリシで生まれました。 [5]彼女はポントス系ギリシャ人の祖先を持っています。 [6]彼女はイヴァネ・ジャヴァヒシヴィリ・トビリシ国立大学に通い、グルジア語を学び、後に言語学の修士号を取得しました。[7]
キャリア
アンフィミアディは2008年に最初の作品を発表し、2008年のツェロ（鶴）文学コンテストで最優秀賞とサバ文学賞の最優秀初作品集を受賞した。[8]彼女はいくつかの詩集に加えて、2012年に「Personal Cuisine」と題した物語、思い出、レシピのセレクションを出版した。[9]
彼女の作品を集めた小冊子が2018年に英語で出版され、 2022年にはBloodaxe Booksから全作品集 ( Why I No Longer Write Poems ) が出版された。[10]出版社によると、「彼女の受賞作品は並外れた好奇心を反映しており、古典的な言及と超現実的なイメージの間を滑らかに行き来している。彼女は古代の神話を蘇らせ、感覚の限界に対して私たちの感覚の現実を試している。大胆な発明で、祈りがレシピの横に、ダンスレッスンが定義の横に現れる。彼女の遊び心のあるウィットに富んだ叙情性は、日常の中にある永遠を垣間見せてくれる。」[3]ガーディアン紙でフィオナ・サンプソンはこれを「ゴージャスで幻想的な詩」と呼んだ。[11] Why I No Longer Write Poems はPEN Translates Award を受賞した。[12]
2021年には、彼女の詩の一部がジョージアの女性詩集の一部としてフランス語に翻訳されて出版された。 [13]
文献
詩
グルジア語:
- შოკოლადიショクラディ(『チョコレート』、2008)
- კონსპექტური მითოლოგია k'onsp'ekt'uri mitologia (「神話の履歴書」、2009)
- ახლოხედვის ტრაექტორია akhlokhedvis t'raekt'oria (「近視者の軌跡」、2012)
- ჩრდილის ამოჭრა chrdilis amoch'ra (「Cutting the Shadow」、2015)
英語とグルジア語の対訳: (両方とも Natalia Bukia-Peters とJean Spracklandによって翻訳されています)
- 話し始める（2018）
- 私が詩を書かなくなった理由（2022）[14]
散文
- პირადი კულინარია p'iradi k'ulinaria (「Personal Cuisine」、2012) [9]
私生活
アンフィミアディはトビリシに住んでいる。[15] [16]現在、イヴァネ・ジャヴァヒシヴィリ・トビリシ国立大学で博士論文を準備中。 [17]
参考文献
- ^ 「「先生についての最高の物語」 - 文学コンテストの受賞者が発表されました」。mes.gov.ge。
- ^ 「戦争のパン | ダイアナ・アンフィミアディ」indigo.com.ge。
- ^ ab 「ダイアナ・アンフィミアディ著『なぜ私は詩を書かなくなったのか』」Books Upstairs。
- ^ 「ライプツィヒ・ブックフェア、ドイツ語圏の都市がジョージアの作家を迎え入れる」Agenda.ge。
- ^ ジョージア – キャラクターによって作られたもの: ジョージア、フランクフルター・ブックフェア 2018 名誉ゲスト プレスキット; 2018 年 10 月
- ^ 「ダイアナ・アンフィミアディ作『メデューサ』」詩翻訳センター。
- ^ 「Anfimiadi, Diana - Young Poets - Vakxikon.gr Media & Publishing Group」。
- ^ 「ダイアナ・アンフィミアディ」.
- ^ ab "book.gov.ge | _Book_ | PERSONAL CULINARY". book.gov.ge .
- ^ “ダイアナ・アンフィミアディ | Bloodaxe Books”. www.bloodaxebooks.com。
- ^ 「最近の最高の詩 - レビュー総括」。ガーディアン。2022年2月4日。
- ^ 「英語PEN翻訳賞受賞者が発表」The Bookseller。
- ^ 「ジョージアの女性詩人のアンソロジーがフランス語圏の読者向けに出版」Agenda.ge。
- ^ アンフィミアディ、ダイアナ（2022年2月24日）。なぜ私は詩を書かなくなったのか：[ジョージア語-英語バイリンガル]。ブラッドアックスブックス。ISBN 9781780375472– Google ブックス経由。
- ^ “ダイアナ・アンピミアディ、34歳、トビリシ – WomenOfGeorgia”.
- ^ 「ジョージアの女性詩人が自閉症児の子育てについて語る - JAMnews」2018年11月20日。
- ^ 「サロメ・ベニゼ、ダイアナ・アンフィミアディの詩が英語で読者に届く」Agenda.ge。
ウィキメディア・コモンズには、ダイアナ・アンフィミアディに関連するメディアがあります。