夜のダイヤモンド

夜のダイヤモンド
アメリカ再公開ポスター
監督	ヤン・ネメツ
著者	アルノシュト・ルスティグ・ ヤン・ネメツ
制作：	ヤン・プロハースカ エーリッヒ・スヴァビーク
主演	ラディスラフ・ヤンスキー・ アントニン・クンベラ
撮影	ヤロスラフ・クチェラ・ミロスラフ・オンドジー チェク
編集者	ミロスラフ・ハイェク
音楽：	ヴラスティミル・ハラ・ ヤン・リクリク
発売日	1964年9月25日 ( 1964-09-25 )
実行時間	63分
国	チェコスロバキア
言語	チェコ語

『夜のダイヤモンド』（チェコ語： Démanty noci）は、アルノシュト・ルスティグの自伝的小説『闇に影はない^』[1]を基に、強制収容所行きの列車から逃走する2人の少年を。監督ヤン・ネメツの初の長編映画 である

2 人の 10 代の少年が走行中の列車から逃げる。走りながら、背中に白で「KL」(ドイツ語で「強制収容所」を意味するKonzentrationslagerの略) の文字が描かれた長い黒いコートを脱ぎ捨てる。背後から叫び声と銃声が聞こえる。この映画にはセリフがほとんどなく、森や沼地、岩だらけの地形を抜けて少年たちが逃げるシーンには、2 人の少年のうち弟の記憶、夢、幻覚の描写が挿入されている。弟は、食べ物と引き換えに兄と靴を交換したことを思い出す。靴が小さすぎて兄の足が不自由になり始めると、弟は、2 人がピカピカの新しい靴を履いて、杖に寄りかかる代わりに派手な杖をくるくる回しながら、人けのない街の通りを歩いているところを想像する。連続的でなく、順序も連続していない一連の夢と幻覚の中で、少年は、列車と路面電車でプラハの自宅まで行き、歩き回り、何事もなくナチス兵士2人とすれ違い、少女に会い、アパートのドアベルを何度も鳴らす様子を想像する。その間ずっと、少年は自分が強制収容所からの脱走者であることを表すコートを着ていた。

少年たちは農場にたどり着く。農夫の妻が畑で農夫に昼食を運んでくるのを目撃し、少年は妻の後を追って家に戻り、食べ物をねだる。少年は殺人とセックスの考えに悩むが、映画ではその両方の可能性が繰り返し描かれる。しかし結局、黙って妻が差し出した数切れのパンを受け取って立ち去る。

結局、少年たちはドイツ語を話す老人たちの射撃隊に捕まる。年上の少年は足を負傷したため、通りかかったトラックにつかまって飛び乗ることができなかった。老人たちは少年たちをビアホールに監禁し、少年たちが隅に座り、老人たちは飲んだり食べたり歌ったり踊ったりした。地元の市長は、その晩に通りかかったパトロール隊が少年たちを連行し、軍事法廷でどうするかが決定されるだろうと言った。待っている間、年下の少年は列車からの脱出を思い出し、無関心ではあったが、軍のパトロール隊を攻撃して再び脱出することを年上の少年に納得させた。

2 発の銃声が聞こえ、少年たちが泥の中でじっと横たわっているのが見える。ビアホールに戻ると、市長が少年たちに外に出るよう命じる。少年たちが立ち去るとき、射撃隊のリーダーが「準備、狙い、撃て」と叫ぶが、老人たちはただ拍手して笑い、歌い始めるだけである。少年は再びプラハにいる自分を想像し、その後、少年と 2 人で森の中を歩いている。結末は曖昧である。少年たちは助かったか、処刑に向かっているかのどちらかであり、最後の銃声は現実か、記憶か、空想かのいずれかである。

• ファースト・ボーイ役のラディスラフ・ヤンスキー、年上で背が高い
• アントニン・クンベラは、年下で背の低いセカンドボーイ役を演じる。
• ウラジミール・プチョルト（セカンドボーイ役、声）
• 女性としてのイルゼ・ビショフォヴァ

1942年、15歳のチェコ系ユダヤ人、アルノシュト・ルスティグはテレージエンシュタット強制収容所に送られた。その後、アウシュビッツとブーヘンヴァルトに移送された。1945年、彼ともう一人の若者は、ダッハウ行きの列車が米軍機の攻撃を受けた際、列車から脱出した。1958年に出版された短編集『夜のダイヤモンド』 （チェコ語：Démanty noci ）に収録されている「闇は影を落とさない」（チェコ語：Tma nemá stín ）は、この事件に着想を得たもので、4年後にこの物語は映画『夜のダイヤモンド』の題材となった。ニューヨークタイムズ紙のルスティグの死亡記事では、「闇は影を落とさない」を「列車から逃げ森に隠れた2人の若者。農場からパンを盗んだ後、彼らは地元の民兵に捕まり、処刑されそうになるが、民兵はただ笑って立ち去る」という内容だと要約している。^[2]

ネメツがこの映画に影響を与えたものには、ルイス・ブニュエルの初期の映画、ロベール・ブレッソンの『逃亡者』 （1956年）、アラン・レネの映画、ウィリアム・フォークナーの著作などがある。^[3]ロマ人の鉄道員アントニーン・クンベラは、ネメツがエヴァルド・ショルムの短編ドキュメンタリー『鉄道員』 （チェコ語：Železničáři ）（1963年）で彼を見て出演が決まった。もう一人の主演俳優ラディスラフ・ヤンスキーは写真家で、時折俳優としても活動していた。

映画の製作途中で、撮影監督のヤロスラフ・クチェラが南米の映画祭で賞を受け取るために退席した。映画の残りの部分はミロスラフ・オンドリーチェクが撮影した。二人が立ち会った冒頭のトラッキングショットはチェコスロバキア映画史上最長となり、映画予算の3分の1が費やされた。

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、『Diamonds of the Night』の評価は90%で^{[4] 、} Time OutのEric Hynesは「ネメツの手法は感情に訴える直感的であると同時に見事で、過去と現在、手持ちのリアリズム（息を呑むような冒頭のトラッキングショット）とブニュエル流シュールレアリズム（熱にうなされて夢を見るアリがヤンスキーの天使のような顔に群がる）を意図的に混ぜ合わせている。死と向き合った生と映画の奔流だ」と書いている^{[5] 。}

1968年3月にアメリカで公開された当時、ニューヨークタイムズの批評家レナータ・アドラーは、この映画は「非常に憂鬱で現実的」だが、「実際にはうまくいっていない」と書いた。彼女は、悲惨さがそのままスクリーンに移植されると、「興味を失ってしまう。非現実的に見える」と主張した。^[6]

• 1964年マンハイム・ハイデルベルク国際映画祭で最優秀デビュー映画賞受賞
• 1965年映画・撮影部門最優秀編集賞

• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Diamonds of the Night
• IMDbの「ダイヤモンド・オブ・ザ・ナイト」
• TCM 映画データベースの「Diamonds of the Night」
• 夜のダイヤモンド：イントゥ・ザ・ウッズ マイケル・アトキンソンのエッセイクライテリオン・コレクション
• ターナークラシックムービーの「ダイヤモンド・オブ・ザ・ナイト」