デルゲ・パルハン

北緯31°48′22.60″ 東経98°34′51.56″ / 北緯31.8062778° 東経98.5809889° / 31.8062778; 98.5809889

デルゲ・バルカン（発音：デアゲ、^[1]別名：デルゲ・パークハン、デゲ・パークハン、デルゲ経典印刷寺、デゲ・インジン・ユアン、デルゲ・バルカン、デゲ・バルカン、バルカン、パークハン、バコン経典印刷所および修道院、^[2] チベット語：སྡེ་དགེ་པར་ཁང་、ワイリー語：sde dge par khang）は、ゴインケン僧院に関連するバルカン（印刷所）であ​​る。

デルゲは、現在中国の四川省の一部となっている伝統的なチベットの東部地区、カムの高地にある郡庁所在地です。デルゲ公園は、チベット文学の印刷と保存に専念する生きた施設であり、世界で 最も多くのチベットの木版を所蔵する印刷寺院です。

デルゲ経典印刷寺（チベット語でパルカン）は、チベットで最も重要な文化的、社会的、宗教的、歴史的な施設の一つであり、中国はそれを国家保護遺産に指定しています。デルゲ・パルカンは、第8代タイ・シトゥ・パンチェン・チョーキ・ジュンネの精神的および文学的援助を受けて、1729年に第40代デルゲ王デンバ・ツェリン（1678-1739）によって設立され、チベット仏教の 経典、注釈書、タンカのほか、歴史、技術、伝記、医学、文学の作品を出版する活発な中心地です。

本は今でもほぼ300年間と同じ方法で作られている。手彫りの木版から手刷りされているのだ。文字を赤く着色するために朱が使われており^[3]、作業員は1分間に8～15ページ、^[1] 1日で2500ページを手作業で印刷することができる^[2] 。[4]木版には文字がすでに彫られている。^[4] 30台の印刷機が稼働しており、印刷機は2人1組で作業し、1台が木製の印刷機にインクを塗り、後で桶で洗浄する間に、もう1台がローラーを使って、仏陀の言葉が赤く印刷された紙を巻く。^{[1] [4]}

• ダウディ、パトリック、クリフトン・ミーダー、パドマ・ツォ、『雪国の真珠：デルゲ公園の仏教版画』、コネチカット州ミドルタウン：東アジア研究のためのマンスフィールド・フリーマン・センター、2008年。

• http://www.degeparkhang.org/index-en.htm 2015-02-16 にWayback MachineでアーカイブされましたDerge Parkhang の公式サイト (英語)