デレク・ホックリッジ

デレク・ホックリッジ（1934年 - 2013年8月8日）はイギリスの翻訳家、教師、講師であり、時には俳優としても活躍し、おそらく アステリックスの漫画シリーズの翻訳で最もよく知られている。

ウェールズに生まれ、バーミンガムで育った彼は、カーディフのウェールズ大学でフランス語の学位を取得し、その後オックスフォードのセント・エドマンド・ホールで教師養成を受けた。その後、マンチェスター・グラマー・スクールでフランス語を教え、その後レスター工科大学の講師となった。この間、アンシア・ベルとともに、ルネ・ゴシニが執筆しアルベール・ユデルゾがイラストを描いたアステリックスの漫画本を翻訳した。^[1]

彼はテレビシリーズ『クラウン・コート』に出演し、裁判所書記官を演じた[2]ほか、『ブライズヘッド追憶の秘宝^』 [ 3 ^]や『王冠の宝石』にも端役で出演した。

彼はドーセット州スワネージに引退し、2013年8月8日に亡くなった。^[4]