デニス・ジャノ

ドニ・ジャノー（ Denysとも表記）（1529年 - 1544年活躍）は、フランスのパリ出身の印刷業者、書店主で、ノートルダム寺院の近くに店を構えていた。^[1]印刷業者と書店主の家に生まれ、同じく印刷業者と書店主の家に結婚したジャノーは、特に人文科学の分野で現地語による書籍の印刷と、印刷した書籍の挿絵の制作で有名であった。彼は、女性の地位に関する当時の議論である「女性問題」に関して、特に現代作家の作品だけでなく、著名な古典作家の作品の印刷も手掛けている。

ドニ・ジャノはジャン・ジャノ（1508年 - 1522年活躍）の息子である。ジャンは家業を営む家に嫁いだ。妻のマセ・トレペレルは両親が印刷業と書店業を営んでいた。彼と妻は幅広い読者層にアピールするため、現地語で本を印刷した。息子のドニとシモンも同業となった。ドニは1529年にパレ・ド・ジュスティスで印刷業を始め、しばらくはアラン・ロトリアンのもとで働いた。1534年に自分の店を開き、ノートルダム寺院の近くに引っ越した。1544年12月に彼が亡くなった後、未亡人のジャンヌ・ド・マルネフ（やはり印刷業と書店業の家系）が1年半ほど一人で事業を引き継いだ。その後、ジャンヌは印刷業の商人エスティエンヌ・グルローと結婚し、彼女も事業の運営に加わったが、しばらくすると印刷業にほぼ専念するようになった。^[1]

ドゥニ・ジャノーは父同様、母国語で著作を印刷したが、「詩、道徳哲学、歴史」を専門とした。^[1]スティーブン・ロールズによれば、彼の特に貢献は、当時の人文主義印刷業者がギリシャ語やラテン語のテキストを印刷する際に採用した「高い美的基準のいくつか」で母国語のテキストを印刷したことである。^[2]彼は1543年に王室印刷業者の地位を与えられた。その頃のカタログには163冊の本が記載されているが、そのうちラテン語は14冊のみで、彼の翻訳の多くはラテン語の古典作家の作品であった（キケロの『スキピオの夢』^{の2つの異なる翻訳を含む[3] ）。特に注目すべきは、彼が同時代の}女性争いに関する多くの本を印刷したことである。^[1]

彼の通常の仕事の一つは、印刷した本に挿絵を入れることだった。^{[4]彼はフランスで最古の}紋章本印刷者の一人で、ギヨーム・ド・ラ・ペリエールの『Le Théâtre des bons engins』を1540年とされる日付不明の版で出版した。フランス語で最初の紋章本が出版されたのは1534年である。^[5]ジャノーは、当時の重要な本を数多く印刷しており、その中には『薔薇物語』やクリスティーヌ・ド・ピザンの『女たちの都市の宝物』などがある。^{[6]ローレスは、}クレマン・マロの作品の版がフランス詩の最も重要な版の一つであると主張している。^[2]

• ロールズ、スティーブン (1976)。パリの印刷業者および書店主デニス・ジャノー (1529-1544 年活躍) に関する書誌学的研究(Ph.D.)。ウォーリック大学。
• フィリップ・ルヌアール (1965)。 Répertoire des imprimeurs parisiens, libraires, Fondeurs de caractères etCorrecteurs d'imprimerie depuis l'introduction de l'Imprimerie à Paris (1470) jusqu'à la fin du seizième siècle (フランス語)。ミナール。 216-217ページ。
• ロールズ、スティーブン（2018）。パリの印刷業者兼書店主、デニス・ジャノー（1529-1544年活躍）。書誌。ライデン：ブリル。
• オモント、アンリ (1899)。 Denys Janot のフランス版カタログ: libraire parisien (1529-1545) (フランス語)。ノジャン・ル・ロトルー: G. ドープリー・グーベルヌール。