デメトリオ・トゥパック・ユパンキ

リミトリュ・トゥパック・ユパンキ（スペイン語のデメトリオ・トゥパック・ユパンキ・マルティネス）（1923年12月22日 - 2018年5月3日）は、ペルーのケチュア語（より正確には南部ケチュア語）の教授、カスティーリャ語からケチュア語への翻訳者^{[ 1 ]}、ジャーナリスト。

彼はリマに行き、ペルー・カトリック大学で哲学を学び、その後サンマルコス国立大学で法律を学んだ。^{[ 2 ]}彼は新聞社ラ・プレンサで働き、ケチュア語の指導を始めた。その後、彼は自身のアカデミー、ヤチャイ・ワシを開設した。彼はアメリカ合衆国でも教鞭を執った。^{[ 3 ]}

2005年11月、彼の働きのおかげで、スペインの古典『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』のケチュア語訳が最終的に『ヤチャイ・サパ・ウィラクチャ・ドゥン・クヴィホーテ・マンチャマンタン』という名前で出版された^{[ 4 ]}

2008年に彼の著作『ケチュア語講座』がA. スクロムニツキーによってロシア語に翻訳された。彼は2018年5月3日に死去した。 ^{[ 5 ]}

• eltiempo.com: マイクロソフト ランザラ システム オペレーティング システムの Windows の翻訳
• ブエノスアイレスのWeb Club de Traductores Literarios のEl Quijote en quechua 。
• 「Деметрио Тупак Юпанки. Учебник языка кечуа - языка потомков Инков」。ブロックノット.info 。2018 年5 月 18 日に取得。
• フィリップ・ジェイコブス。「ルナシミピ・ラクタ・タキクナ（ウィルカ・タキイ）」。runasimi.de 。2018 年5 月 18 日に取得。