Loading article…
ディアドラ・エバリー・ラシュガリ（1941年4月7日 - 2014年8月16日）は、アメリカの英文学教育者、編集者、翻訳家であり、イラン古典詩と現代詩を英訳した民族文学と世界文学の専門家であった。[1] [2]彼女の先駆的な仕事と主導的な貢献は、バークレーやアメリカ合衆国の他の研究所や大学の文学カリキュラムを変え、そのような学部のカリキュラムの一部として女性の声や著作の存在を標準化した。[1]
教育
ディアドラ・エバリー・ラシュガリは、1941年4月7日にミシガン州アナーバーで生まれました。 1959年にデントン高校を卒業し、1963年にノーステキサス大学で英語とフランス語の学士号、1965年に英語の修士号、1968年に近東言語の修士号、1987年に比較文学の博士号を取得しました。後者の学位はカリフォルニア大学バークレー校で取得しました。 [3] [1] [検証に失敗]ラシュガリは1969年にフルブライト奨学生としてイランに滞在し、現代イランの詩に対する西洋と民俗の影響と、都市や村落におけるイラン女性の役割の変化について研究しました。[1]
作品
ラシュガリは、編集した著書『暴力、沈黙、怒り：女性による犯罪としての執筆』（1995年）で最もよく知られている。この本では、ハリエット・ジェイコブズ、ヴァージニア・ウルフ、エイドリアン・リッチ、オードリー・ロードなどの著名な作家や、セネガルのマリアマ・バ、レバノンのエテル・アドナン、ジャマイカのシストレン・コレクティブの作品に特に注目している。[4]この本の寄稿者は、植民地時代の暴力、性暴力、戦争などのさまざまな形態の暴力を取り入れた文学作品の多様な分野を紹介している。彼らは、暴力に対するさまざまな形の反応を調査し、女性の生活の現実と暴力への反応を読者に突きつける、社会規範を侵害する女性の戦略を取り上げることを目指している。[5]
彼女はバンキエやアーンショウらと共同で、2冊の国際詩集『The Other Voice: Women's Poetry in Translation』（ノートン、1976年）[6]と『Women Poets of The World』 （マクミラン、1983年） [7]を編集した。彼女の集団主義作品に関するストーリーは『The Berkeley Literary Women's Revolution: Essays from Marsha's Salon』（マクファーランド、2004年） に書かれている。
ラシュガリは、論文「サデグ・ヘダヤトの作品における不条理と創造」（1982年）で、サデグ・ヘダヤトが問題についての考えは示しながらも、その問題の解決策を提示していないと批判している。彼女は、ヘダヤトは文学作品の中で疑問を投げかけるが、その疑問に答えを与えていないと考えている。また、サデグ・ヘダヤトの作品における責任について懸念を表明する一方で、ヘダヤトは読者の経験に任せ、選択を強いていると考えている。[8]ラシュガリは、女性文学に関する最初の講座を教えた。彼女は、イランの小説や映画、米国、インド、イラン、ガーナ、中国などの国の女性小説家や詩人を研究し、出版した。[1]彼女は、カリフォルニア州立工科大学ポモナ校の名誉英語教授であった。[1]
私生活
ラシュガリは2度結婚した。2014年8月16日、ロサンゼルスで73歳で亡くなった。[1]
参照
参考文献
- ^ abcdefg "ディアドラ・エバリー・ラシュガリ、死亡記事".ニューヨークタイムズの死亡記事。 2014 年 10 月 15 日。
- ^ フィッシャー、マイケル・MJ（2004年8月16日）。無言の夢、盲目のフクロウ、分散した知識：トランスナショナル回路におけるペルシアの詩。デューク大学出版局。198ページ。ISBN 9780822385516。
- ^ Coodley, Lauren (2014年10月9日). 「Deirdre Eberly Lashgari」. The Berkeley Daily Planet。
- ^ ローレス、エレイン・J.（2013年3月7日）。暴力から逃れる女性たち：物語を通じたエンパワーメント。ミズーリ大学出版。pp. 79–80。ISBN 9780826262677。
- ^ ラシュガリ、ディアドラ（1995年）。暴力、沈黙、怒り：女性の執筆は罪悪である。バージニア大学出版局。ISBN 9780813914930。
- ^ スタンレー、ジュリア・ペネロペ（1978年）。「書評：ジョアンナ・バンキエ、キャロル・コスマン、ドリス・アーンショウ、ジョーン・キーフ、ディアドラ・ラシュガリ、キャスリーン・ウィーバー、エイドリアン・リッチ著『もう一つの声：20世紀女性詩の翻訳』」。プレーリー・スクーナー。52（3）：298-299。JSTOR 40629988。
- ^ Keefe, JT (1984). 「レビュー作品: Joanna Bankier、Deirdre Lashgari 著『Women Poets of the World』」World Literature Today . 58 (3): 483. doi :10.2307/40139629. JSTOR 40139629.
- ^ ラシュガリ、ディアドラ (1982). 「サデク・ヘダヤットの作品における不条理と創造」。イラン研究。15 (1/4): 31–52。土井：10.1080/00210868208701591。JSTOR 4310379。