ディープジュエルジャイ

ディープジュエルジャイ
DVDカバー
監督	アシット・セン
著者	アシュトーシュ・ムケルジー
制作：	ラカル・サハ
主演	スチトラ・セン アニル・チャタジー ヴァサント・チョードリー
撮影	アニル・グプタ
音楽：	ヘマンタ・ムケルジー
発売日	1959 （1959年）
実行時間	132分
国	インド
言語	ベンガル語

「Deep Jwele Jaai」 ^[1]（訳： ランプを灯す）は、1959年にアシット・セン監督によって制作されたベンガル語のインド映画である。この映画は、アシュトーシュ・ムケルジーのベンガル語短編小説「ナース・ミトラ」に基づいている。 ^{[2] 1969年にセン自身が}カモシとしてヒンディー語でリメイクした。 ^{[3] [4]それ以前には、1960年に}チバラク・ミギレディとしてテルグ語でリメイクされていた。1984年のカンナダ語映画「アシャ・キラナ」はシャンカール・ナーグ主演で、同様のストーリーラインを持っている

これは、スシトラ・セン演じる精神病院の看護師の物語です。センの演じるキャラクターは、精神的トラウマに苦しむ患者のための新しい治療法を模索するチームの一員です。チームがとったアプローチは、これらの患者に感情的な解決策を提供することであり、センはそこで役割を果たします。彼女の役割は、患者の友人および恋人として行動することですが、同時に、彼女の役割は純粋に患者の回復を助ける看護師としての役割であるため、彼女自身は感情的な関与を控えます。看護師として彼女は治療の一部であるため、彼女は経験する感情的な執着を何度も断ち切らなければなりません。

この映画は、治療の全過程において単に道具として使われるこの看護師の無視された精神的トラウマを描いています。映画の最後では、センがかつて看護師をしていた同じ病棟に入院する場面が描かれます。映画の最後のセリフは、センが「演技なんかしてなかった、できなかった」とささやくセリフで、彼女が患者に恋をしたことを示しています。その他にも、新境地を開拓したいが人的コストを恐れるベテラン医師を演じるパハリ・サンヤルが出演しています。バサンタ・チョウドリーは、芸術家と恋人に見放された役を演じています。

音楽はヘマンタ・ムケルジーが監督し、その中の一曲「Ei Raat Tomar Amar」（今夜はあなたと私のためだけ）は、ベンガル語で歌われた最も偉大で官能的なラブソングの一つとみなされるようになった。

• ラダ役のスチトラ・セン
• タパシュ役のバサンタ・チョードリー
• 精神科医役のパハリ・サンヤル
• トゥルシ・チャクラボルティ
• 精神病院の患者役のアニル・チャタジー
• チャンドラバティ・デヴィ（マトロン役）
• シャム・ラハ
• ナミタ・シンハ
• カジャリ・グハ
• ディリップ・チョードリー

この映画は大ヒットとなり、特に都市部ではヒット作となった。ストーリーに感銘を受けたプロデューサーのヴップヌトゥラ・プルショタム・レッディと監督のグータ・ラミネドゥは、ベンガル語映画をテルグ語でリメイクし、サヴィトリ主演の『Chivaraku Migiledi』を制作したが、興行的には失敗に終わった。^[5]監督のアシット・センは後にこの映画をヒンディー語でリメイクし、ワヒーダ・レーマン、ラジェシュ・カンナ、ダルメンドラをゲスト 出演させて『Khamoshi (Silence)』(1969)とした。

1986年、プリヤダルシャンは英語の小説『カッコーの巣の上で』と上記3本の映画からインスピレーションを得て、マラヤーラム語映画 『Thalavattam』を制作した。この映画は2005年にサルマン・カーン、カリーナ・カプール、リミ・セン、ジャッキー・シュロフ、オム・プリ主演でヒンディー語版『Kyon Ki』としてリメイクされた。^[6]

• IMDbの Deep Jwele Jaai