Loading article…
リルーエット族の宣言は、先住民とカナダ自治領およびブリティッシュコロンビア州政府との関係の歴史において重要な文書である。1911年5月10日、スペンスブリッジでスタティマク族の首長委員会によって署名され、スペンスブリッジの住人でヌラカパムクス族とともに暮らしていた人類学者ジェームズ・テイトによって記録されたこの宣言は、伝統的な領土に対する主権の主張であるとともに、ブリティッシュコロンビア州セトン・ポーテージの入植者による最近の土地の譲渡に対する抗議でもある。
ニスガ宣言や同時期の他の文書と同様に、リルエット族の宣言は、第一次世界大戦に向けて先住民政治家の組織化が進み、その頂点に達したのは連邦政府による1922年のポトラッチ法であり、この法律は先住民男性の3人以上の集会を政治集会として禁止した。
現在、リルエット族の宣言は、スタティムックの立場の一部として議題に上がっているが、スタティムックは、ブリティッシュコロンビアの正式な条約プロセスには参加していない。これは、このプロセスを拒否しているブリティッシュコロンビアインディアン酋長連合の他の加盟政府の場合も同様である。リルエット川下流のより小規模な部族は、条約プロセスに参加するためにリルエット部族評議会から離脱し、現在はインシュック族として編入されている。
そのグループには、アンダーソン湖のダーシーにあるN'quat'qua ファースト ネーションが含まれていましたが、彼らは現在、両方の組織から独立しており、完全に自治しています。ただし、In-SHUCK-ch と同様に、St'at'imc族の他のコミュニティとの文化的および家族的なつながりを維持しています。次のリストにある In-SHUCK-ch コミュニティの酋長は、テナス湖バンド、サマクワ バンド (サマクアムを参照)、スクーカム チャック バンド、およびポート ダグラス バンドの酋長です(サマクアム近くのテナス湖バンドは現在、他のバンドと統合されています)。
宣言文
ご担当者様：
私たち、リルエット族の保証人である酋長たち（同族の酋長全員）は、次のように宣言します。
私たちは真実を語り、現在約 1,400 人の部族全体を代表して発言します。
我々は、我々の部族の領土とそれに関連するすべてのものの正当な所有者であると主張します。我々は常にこの国に住んできました。我々はこの国を放棄したり、他の者に譲ったりしたことは一度もありません。我々は血を流して他の部族の侵略からこの国を守ってきました。我々の祖先は白人が来る何世紀も前からこの国を所有していました。白人が来た昨日も、最初の毛皮商人が来たその前日も、それは同じです。我々は、ブリティッシュコロンビア州政府がブリティッシュコロンビア州の他のすべてのインディアン領土と同様に我々の国を主張していることを知っていますが、我々は彼らの権利を否定します。我々は彼らにこの国を与えたり売ったりしたことは一度もありません。彼らが我々からこの国の所有権を、合意や征服によって得たことは一度もありませんし、我々以外に彼らに所有権を与える権利があるはずもありません。昔、我々は白人の酋長を、嘘をついたり盗んだりせず、常に賢明かつ名誉ある行動をとる優れた人種とみなしていました。我々は、彼らが自分たちだけに属するものだけを主張するだろうと予想していました。こうした考察で私たちは間違っていました。そして、彼らの中にどれほど狡猾で、残酷で、不誠実で、盗みを働く者がいるかを徐々に学びました。私たちは、ブリティッシュコロンビア州政府による土地の窃盗を痛感してきましたが、補償を得る方法を学ぶことができませんでした。私たちは無力感と落胆を感じましたが、最近は希望を持ち始めています。おそらく、結局は、王の国やオタワにいる、より偉大な白人の酋長たちから補償を得られるのではないかと考えています。私たちには、すべての白人の酋長と政府が私たちに反対しているように思えましたが、今、私たちは、まだいくらかの正義が得られるかもしれないと考え始めています。
我々は、トンプソン川、シュスワップ、オカナガンの各部族が 1910 年 7 月 16 日の宣言に従って取った立場について知らされている。我々は BC インディアン権利協会について知り、またオタワ政府が我々の権利獲得を手助けしてくれるという喜ばしい知らせも聞いている。我々は土地などに関して BC の他の部族と同じ立場にあり、同じ不利な状況に置かれていることから、我々は互いの権利を求める彼らの運動に加わることを決意した。この目的のため、我々の酋長数名は 1910 年 2 月 13 日のリットンでのインディアン会議に出席し、昨年 2 月 6 日のカムループスでの会議にも出席した。その後、昨年 2 月 24 日に我々自身もリルエットで会議を開き、リルエットのすべての部族の酋長が次のように決議した。
第一に、私たちは沿岸部インディアン権利協会に加盟している他の内陸部族に加わります。
第二に、我々は彼らの権利の要求とインディアンの土地問題の解決において彼らと共に立ちます。
第三に、1910 年 7 月にスペンス橋で行われた宣言の 8 つの条項すべてに、私たちは全員一致で同意します。
最後に、私たちは、BC 州政府の権限で白人入植者が「ザ ショート ポーテージ」の私たちの土地の一部を最近接収したことに抗議します。これらの土地は、太古の昔から私たちが継続的に占拠し、30 年以上も邪魔されることなく耕作してきました。また、計画されているように、私たちの居留地のいずれかに鉄道の車庫や側線を建設することにも抗議します。この宣言書のコピーを、インディアン問題担当長官のオリバー氏、インディアン権利協会の事務局長、KC のクラーク氏、およびインディアン機関の監査官のマクドナルド氏にそれぞれ 1 部ずつ送付することに同意します。
(署名) ジェームズ・ネイテスケル、リルエット族の酋長 ジェームズ・ステーガー、ペンバートン族の酋長 ピーター・チャラル、ミッション族の酋長 ジェームズ・ジェームズ、シートン湖族の酋長 ジョン・コイストゲン、パスルコ族の酋長 デビッド・エクシエパルス、リルエット族の酋長 No. 2 チャールズ・ネカウラ、ンケンプツ族の酋長 ジェームズ・スミス、テナス湖族の酋長 ハリー・ンカスーサ、サマクワ族の酋長 ポール・コルテラマグ、スクーカム・チャック族の酋長 オーガスト・アクストンケイル、ポート・ダグラス族の酋長 ジャン・バブティスト、カユース・クリーク族の酋長 No. 1 デビッド・スクインストウォー、ブリッジ・リバー族の酋長 トーマス・ブル、スラフース族の酋長 トーマス・ジャック、アンダーソン湖族の酋長 フランソワ・トーマス・アドルフ、ラ・ファウンテン・インディアンの酋長ブリティッシュコロンビア州スペンスブリッジ 1911年5月10日