
デカンタラベルは、ワインラベル(紙製のワインラベルとは異なります)やボトルチケットとも呼ばれ、デカンタなどの容器の首に掛けて中身を識別するための小さなラベルです。最初のデカンタラベルは、おそらく1730年代半ばに作られたと考えられています。
初期の頃は、デカンタラベルに関する記述はほとんどありません。金細工師ジョージ・ウィックスの帳簿には、1736/37年5月に顧客から「ボトルチケット6枚」を1ポンド10ペンスで購入したと記されています。 1740年に作成されたジョナサン・スウィフトの遺言書には、「ワインボトルを識別するためのエナメル加工された銀板」について言及されています。1790年代以降、これらの物品を指す主な用語はワインラベルとデカンタラベルです。ただし、ボトルチケットという用語も時折使用されます。 [ 1 ] [ 2 ]
証拠によれば、最初のラベルは1730年代半ばにイギリスで登場した。初期の製造者の1人であり、最も多作な初期の製造者はサンディランズ・ドリンクウォーターであった。ドリンクウォーターは銀のガラガラも作る専門の「小工」であった。初期のラベルの形式は盾形のデザインのエスカッションであり、ドリンクウォーターが最初に開発した可能性がある。[ 3 ]ドリンクウォーターの工房はガターレーンの「ハンド・アンド・コーラル」と呼ばれる建物にあった。ゴールドスミス・ホールに非常に近かったため、ここは鍛冶屋にとって人気の通りであり、作品をすぐに検定に送ることができた。ジョン・ハーヴェイやジェームズ・スレーターなどの他の初期の製造者も近くに拠点を置いていた。最初の銀のワインラベルを誰が作ったかは不明だが、研究によると、ドリンクウォーター、ハーヴェイ、スレーターのいずれかであった可能性が高い。[ 4 ]
デカンタのラベルには実に多様な名前が見られます。ラベルに記載されている名前のほとんどはオリジナルですが、時には消されて別の名前に置き換えられることもあります。これは、特定の種類のワインが流行遅れになったときに起こり得ます。2004年の時点で、ワインラベルサークルは2875の名前を数えており、そのうち80%はアルコール飲料に関連しています。残りの20%のうち、かなりの割合がソースに関連しています。[ 5 ]ラベルに記載されている最後の種類の名前は、薬用または寝室用のラベルです。[ 6 ]

最も初期のデザインであるエスカッションは、クイーン・アン時代と初期ジョージアン時代の家具の取っ手やキープレートを基にしていると考えられています。エスカッションにはいくつかの種類があり、このデザインのラベルは一般的にブドウの葉、ブドウ、巻きひげの彫刻で装飾されています。しかし、装飾のないシンプルな例も存在します。最初のラベルはスターリングシルバーで作られていましたが、エスカッションの形状はバタシーエナメルや後期のエナメルにも使用されています。人気が高まった初期の時期には、真珠貝、ピンチベック、オールドシェフィールドプレートにもこの形状が使用されました。エスカッションのデカンタラベルは後世に複製され、最初はセットの欠落したラベルを補うため、または新しいワインの名前を追加するために使用されたと考えられます。[ 8 ] [ 9 ]
デカンタのラベルには、スターリングシルバー(銀92.5%)が主流の素材として使われている。1720年に廃止されたブリタニア規格(95.8%)の時代のラベルは発見されておらず、その後、ごく少数のラベルが自主的にこの規格に基づいて作られた。[ 10 ]
1750年頃から1840年頃までは、銀を銅の上に圧延して2つの材料を融合させ、銀のように見えるがほとんど銅を含む金属を作る、オールドシェフィールドプレートと呼ばれる安価な素材でもラベルが作られていました。1840年代からは、この役割においてオールドシェフィールドプレートに代わって電気めっきが使われるようになりました。 [ 11 ]
もう一つの素材はエナメルで、一般的には銅の表面に施される。初期の中心地の一つは、1753年から1756年頃に操業していたヨーク・ハウスのバタシー工場で、短命に終わった。これらのラベルには、しばしばシモン・フランソワ・ラヴネによる彫刻が施されていた。[ 12 ]その後まもなく、ビルストンで生産が始まった。[ 13 ]ラベルは、真鍮、ピューター、銀鍍金、金、そして少なくとも2つの例ではプラチナなど、他のさまざまな金属でも見られる。虎の爪やイノシシの歯などのエキゾチックな素材も見られ、これらは一般的に19世紀にインドで生産された。[ 10 ]
デカンタのラベルは小さくて軽く、見た目も多様なので、古くから収集されてきました。1919年にWAヤングは、この時期にはすでに関心が高まっていたことを指摘し、ラベルを「銀製品とシェフィールドプレートの両方のコレクターに人気がある」と評しました。デカンタのラベルは世界中のさまざまな博物館に所蔵されています。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は1985年時点で約1700枚のラベルを所蔵しており[ 14 ]、2026年時点ではウェブサイトに1500枚以上のデジタル化された記録があります。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館のラベルのほとんどは、1944年にPJクロッパーから寄贈されたものです[ 1 ]。[ 15 ] ワインに興味のある人にとっても魅力的であり、ヤングはラベルに書かれた名前を社会史的に興味深いものとして調査することを提案しています[ 16 ] 。
デカンタのラベルを主題とした最初の本は、1933 年にハーバート C. デント少佐によって出版された短い著作でした。[ 17 ]これに続いて、1952 年にノーマン ペンザー博士によるより本格的な本『ワイン ラベルの本』が出版されました。[ 18 ] 1966 年に EW ウィットワースは、コレクター ピースシリーズに『ワイン ラベル』という巻を追加し、一般的な概要とコレクターへのアドバイスを提供しています。ヴィクトリア アンド アルバート博物館のジェーン スタンクリフは、1985 年にボトル チケットを執筆し、クロッパー遺贈のラベルの画像を掲載しています。[ 14 ] ワイン ラベル サークルという専門グループが 1952 年に EJ プラットによって設立され、専門誌『ワイン ラベル サークル ジャーナル』を発行しています。同サークルは、このテーマに関する3冊の本も出版している。主要な著作である『ワインラベル 1730-2003: 世界史』は、このテーマに関する標準的な参考書であり、ソースラベル[ 5 ]とブドワールラベル[ 6 ] [ 19 ]に関する本もある。