Loading article…
.png/500px-Suishi_(%C5%8Ce_Kenzabur%C5%8D).png) 初版表紙（日本） | |
| 著者 | 大江健三郎 |
|---|---|
| 音声読み上げ | ポール・ボーマー |
| 原題 | 水死(すいし) |
| 翻訳者 | デボラ・ボリバー・ベーム |
| 言語 | 日本語 |
| シリーズ | コギト ちょこ |
リリース番号 | 5 |
| 設定する | 東京と四国 |
| 出版社 | 講談社 |
発行日 | 2009年12月15日[1] |
| 出版地 | 日本 |
英語で出版 | 2015年10月6日[2] |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 450 [1] |
| 番号 | 978-4-06-215460-4（ハードカバー）[1] |
| 895.63/5 | |
| LCクラス | PL858.E14 S8513 2015 |
| 先行 | さようなら、私の本たち！ |
| に続く | 晩年のスタイル |
『水死』は、大江健三郎による2009年の小説2009年12月15日に講談社からハードカバーで出版された。 [1] 2012年にペーパーバックで出版された。 [ 3]デボラ・ボリバー・ベームによる英語訳は2015年に出版された。 [2]この小説は、大江の文学上の分身とも言える小木戸蝶子を主人公とするシリーズの第5作目である。
この小説は2016年のマン・ブッカー国際賞の最終候補に選ばれた。[4]
プロット
この小説は一部東京を舞台としているが、主に四国の森と、四国の故郷にある小義戸蝶子の実家を舞台としている。第二次世界大戦中、子供だった小義戸は、父親が川で溺れるのを見ていた。彼は、父親の生死の謎を解く書類が入っていると信じている赤い革のケースを探して四国に戻る。彼はこれらの書類を、彼の最後の作品となる新作小説のベースにするつもりである。[5] [6]
出版物
この小説は2009年12月15日に講談社からハードカバーで出版された。[1] 2012年12月14日には講談社の文庫本レーベルである講談社文庫から文庫版が出版された。[3]この小説はデボラ・ボリバー・ベームによって英訳され、2015年10月6日にグローブ・プレスから出版された。 [2]
受付
翻訳
カーカス・レビュー誌は、この小説を「挑発的で、皮肉っぽくなく疑わしく、気取らずに優雅な、ヴィンテージのオオエ」と評した。 [7]
パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「大江の一見穏やかな表現法は、戦後日本の暴力の歴史とその現在の現れを精査し、最後には救済を見つける」と評した。 [8]
ニューヨークタイムズブックレビューに寄稿したジャニス・P・ニムラは、この小説に好意的なレビューを与え、「真の大江の信奉者なら『Death by Water』にこの興奮を覚えるかもしれないが、興奮するかどうかは別として、これは生涯にわたる文学的努力の思慮深い再演であることに変わりはない」と書いている。[9]
NPRのコリン・ドワイヤーは、この小説の「同じことを繰り返す傾向、劇の舞台演出に過ぎないアクション、そして少々ぎこちない翻訳」を嘆いたが、「余分な努力をする価値はある」と結論付けた。[10]
参考文献
- ^ abcde "『水死』（大江健三郎）".講談社ブッククラブ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ abc 「大江健三郎著『水死』」グローブ・アトランティック。 2019年11月2日閲覧。
- ^ ab "『水死』（大江健三郎）：安全文庫".講談社ブッククラブ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ ケイン、シアン（2016年3月9日）。「マン・ブッカー・インターナショナル2016のロングリストには禁止作家や匿名作家も含まれる」ガーディアン。 2019年11月2日閲覧。
- ^ ホン・テリー（2015年10月6日）。「『Death by Water』は読者を壮大なスケールのワイルドな旅に連れ出す」クリスチャン・サイエンス・モニター。 2019年11月2日閲覧。
- ^ フロスティック、ルーク。「レビュー：水死、大江健三郎」。ボスポラス・レビュー・オブ・ブックス。 2019年11月2日閲覧。
- ^ 「水死」大江健三郎著、デボラ・ボリバー・ベーム訳。カーカス・レビュー。2015年7月15日。 2019年11月2日閲覧。
- ^ 「フィクション書評：大江健三郎著『水死』、デボラ・ボリバー・ベーム訳」Publishers Weekly 2015年8月3日。 2019年11月2日閲覧。
- ^ 二村、ジャニス P. (2015 年 10 月 2 日)。 「大江健三郎『水の死』」。ニューヨークタイムズ紙。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ コリン・ドワイヤー（2015年10月7日）。「『Death By Water』があなたを水没させる」NPR 。 2019年11月2日閲覧。